tornedalsfinskas oor Engels

tornedalsfinskas

naamwoord

voorbeelde

Är kommissionen, på initiativ av sin vice ordförande, beredd att med EU-medel främja bruket av samiska, meänkeli (tornedalsfinska), jiddisch och romani, som i Sverige har ställning som officiella minoritetsspråk, både inom kommissionen och inom övriga EU-institutioner?
Is the Commission ready, on the initiative of its vice-president, to use European funding to encourage the use, both within the Commission and the other institutions, of Sami, Meänkeli (Tronedalen Finnish), Yiddish and Romany, all of which enjoy official status in Sweden as minority languages?

Karelska talas i liten omfattning i Finland, kvänska i Norge och meänkieli eller "tornedalsfinska" i Sverige.
Some Karelian is spoken in Finland, while Kven is spoken in Norway, and Meänkieli or “Torne Valley Finnish” in Sweden.

Kiruna har alltid varit ett mångkulturellt samhälle, här möts tre kulturer; den samiska, den tornedalsfinska och den svenska.
Kiruna has always been a multicultural community where the tree cultures of the Sámi, Torne Valley Finnish and Swedish meet.

När det gäller samiska, tornedalsfinska eller romska barn ska de erbjudas modersmålsundervisning även om antalet barn är färre än fem.
When it comes to Sami, Tornedal Finnish or Romany children, they must be offered native language teaching even if there are fewer than five children.

Några talade norska, andra finska eller tornedalsfinska.
Some spoke Norwegian, others Finish or Tornedal Finish.

Det finns sex officiella minoritetsspråk: finska, meänkieli (tornedalsfinska), samiska, jiddisch, romani chib och svenskt teckenspråk.
There are six official minority languages: Finnish, Meänkieli (Torne Valley Finnish), Sami, Yiddish, Romani Chib and Swedish sign language.

Välkommen till Kiruna, där de svenska, samiska och tornedalsfinska kulturerna möts.
Welcome to the exciting city of Kiruna, where the Swedish, Sami and Torne Valley Finnish cultures meet.

Vi på Camp Ripan är stolta över att få visa upp den bredd av vackra och praktiska föremål som vår region har att erbjuda inom det svenska, samiska och tornedalsfinska kulturområdet.
At Camp Ripan we are proud to showcase the wide spectrum of beautiful and practical items offered by the combined Swedish, Sami and Torne Valley Finnish cultural heritage of this region.

Du kan även använda tecken på finska, meänkieli (tornedalsfinska), samiska, romani och jiddisch, såväl som andra nordiska språk.
Finnish, Meänkieli (Tornedalsfinska), Sami, Romany, and Yiddish characters, as well as other Nordic language characters can be used.

Överkalixmålet är mer påverkat av samiska och tornedalsfinska än andra svenska dialekter.
Furthermore, the Upper Kalix dialect has more influences from Sami languages and Meänkieli than other local dialects.

Karelska talas i liten omfattning i Finland, kvänska i Norge och meänkieli eller "tornedalsfinska" i Sverige.
Karelian is spoken a little in Finland, the Kven language in Norway, and Meänkieli or "Torne Valley Finnish" in Sweden.

Middagen serveras i vårt Andrum, ett rum inspirerat av våra tre kulturer; den samiska, den tornedalsfinska och den svenska.
The Dinner is served in our Andrum, Breathing Space, a separate wing inspired by our three cultures – the Sámi, Torne Valley Finnish and Swedish.

Alla skrivtecken i de officiella svenska minoritetsspråken (finska, meänkieli (tornedalsfinska), samiska, romani och jiddish) kan användas.
All characters in the official Swedish minority languages (Finnish, Meänkieli (Tornedal Finnish), Sami, Romani and Yiddish) can be used.

Du kan även använda tecken på finska, meänkieli (tornedalsfinska), samiska, romani och jiddisch, såväl som andra nordiska språk.
You can also use Finnish, Meänkieli (Tornedalsfinska), Sami, Romany, and Yiddish characters, as well as other Nordic language characters.

Förutom finska, meänkieli (tornedalsfinska), samiska, romani och jiddish, är det även möjligt att hantera de övriga nordiska ländernas språktecken.
In addition to Finnish, Meänkieli (Tornedalsfinska), Sami, Romany and Yiddish, it is also possible to handle the other Nordic countries’ linguistic characters.

Restaurang Ripan Välkommen till vår restaurang och välkommen till den spännande staden Kiruna där de svenska, samiska och tornedalsfinska kulturerna möts.
Welcome to Restaurant Ripan and welcome to the exciting city of Kiruna, where the Swedish, Sami and Torne Valley Finnish cultures meet.

Andra språk är samiska, finska och tornedalsfinska.
Other languages are Sami, Finnish and Torne Valley Finnish.

Kiruna har alltid varit ett mångkulturellt samhälle, här möts tre kulturer; den samiska, den tornedalsfinska och den svenska. Våra näringar är ett spektra av branscher och stäcker sig från underjordens gruvgångar till rymdens satelliter. Låt dig inspireras av Camp Ripan och Kiruna.
Kiruna has always been a multicultural community where the tree cultures of the Sámi, Torne Valley Finnish and Swedish meet. Our businesses reflect a wide spectrum of branches that stretch from the underground mining tunnels to the satellites in space above.Come and be inspired by Camp Ripan and Kiruna.

För .se har listan utökats med å, ä, ö, ü och é, de nordiska språkens bokstäver, samt alla bokstäver i de officiella svenska minoritetsspråken: finska, meänkieli (tornedalsfinska), samiska, romani och jiddish.
For .se the list of included characters has been extended with å, ä, ö, ü and é, the characters used in the other Nordic languages, and all the characters in the official Swedish minority languages: Finnish, Meänkieli (Tornedals Finnish), Sami, Romani and Yiddish.

2007 tillkom även de tecken som förekommer i de officiella svenska minoritetsspråken: finska, meänkieli (tornedalsfinska), samiska, romani och jiddish.
In 2007, characters that appear in the official Swedish minority languages were also added: Finnish, Meänkieli (Torne Valley Finnish), Sami, Romany and Yiddish.

I Kiruna, där tre kulturer möts – den samiska, den tornedalsfinska och den svenska, ligger Andrummet.
In Kiruna, where the three cultures of the Sami, Torne Valley Finnish and Swedish meet, you will find our secluded house called Andrummet, which means “breathing space”.