torparens oor Engels

torparens

naamwoord

Soortgelyke frases

Torpare
tenant farmer

torpare
crofter

voorbeelde

17 april: Forwardsen David Ullström och Simon Önerud, och försvararen Nichlas Torp förlängde sina kontrakt med HV71 för ytterligare två år.
April 17: Forwards David Ullström and Simon Önerud, and defenseman Nichlas Torp re-signed with HV71 for another two years.

Oscar Fredrik Torp, född 8 juni 1893, död 1 maj 1958, var en norsk politiker för Arbeiderpartiet.
Oscar Fredrik Torp (help·info) (8 June 1893 – 1 May 1958) was a Norwegian politician for the Norwegian Labour Party.

I mitten av artonhundratalet var 75 procent av befolkningen torpare, som var tvungna att bedriva intensivodling på sina små jordlotter.
In the middle of the 19th century, three quarters of the population consisted of peasant tenant farmers, who were compelled to produce intensive plant cultures in their small fields.

Sedan letade sig vägen förbi prästgården, där Bella Sinclair bodde, tills den kom till Kenny Thomsons torp.
Then the track wound on past the Manse where Bella Sinclair lived until it came to Kenny Thomson’s croft.

Är det en torpare?
Is that a peasant?

Saltet tillsätts för hand med en teknik som påminner om den bredsådd som torpare tillämpade på Orkneyöarnas fält under tidigare generationer.
The salt is applied by hand by a technique that is akin to broadcast sewing of seed that the early crofters would have used in the fields of Orkney for generations before.

Vid slakten delade torparna på arbetet och, eftersom kylmöjligheter saknades, på köttet med grannar, som i sin tur återgäldade tjänsten vid ett senare tillfälle. På så sätt hade man tillgång till kött under den långa vintern.
When it came to killing the animal, crofters shared the task and, in a time of no refrigeration, the meat with neighbours who in turn would return the favour at a later date, thus ensuring a meat supply during the long winter.

Kortenslund var namnet på det gamla torp som en gång låg på den plats där kolonin nu finns.
Kortenslund is the name of an old torp which once laid on the same place where the allotment now exists.

Hans torp uppe i skogen var borta, men stenraden kunde Kloss inte rubba.
His croft up in the forest was gone, but Kloss couldn’t erase these rocks.

Enligt Svenska Turistföreningens årsskrift 1968 fick Williams inspiration till sången en söndag i mitten av 1912 när han cyklade från Hamneda till en fest i Torpa.
According to the Swedish Tourist Association's 1968 yearbook Karl Williams got his inspiration to the song a sunday, mid-year through 1912, on his way from Hamneda to a party in Torpa.

Torparen och hans familj fick även bo i dagsverkstorpet.
For this he and his family were allowed to live in the tower apartment.

Fortfarande leder slingrande grusvägar fram till gamla torp och bondgårdar, men på gården står nu ofta en stor parabolantenn och gapar mot skyn likt en besökare från 2000-talet.
Winding dirt lanes still lead to aging white frame houses, but in the backyard now often stands a large dish-shaped antenna, gaping at the sky like some visitor from the 21st century.

Vi måste hitta någon annanstans att bo, min man har ett torp på gång.
We have to find somewhere else to live first, my husband’s trying to sort out a cottage for us.

Under tider med brist på föda faller de ibland i ett stelt tillstånd (torpor).
Seldom, during their fights for dominance, they are able to inflict bodily harm to the contender.

Syfte: Syftet med ordningen är att främja ett affärsinriktat tankesätt hos bönder och torpare som står inför fundamentala förändringar på sin marknad och i sin verksamhet och att uppmuntra dem till att fatta strategiska beslut om den framtida utvecklingen av sina företag som leder till företag som är ekonomiskt och miljömässigt hållbara
Objective: The purpose of the scheme is to encourage business-oriented thinking among farmers and crofters faced with fundamental changes in their market place and industry, and to encourage them to take strategic decisions about the future development of their businesses, leading to financially and environmentally sustainable businesses

Då fick de ta över ett gammalt torp där ingen bott på flera år.
They took over an old croft where no one had lived for several years.

Falkeid mindes mycket väl gisslandramat på flygplatsen i Torp.
Falkeid remembered the hostage drama at Torp airfield very well.

Ost, Yoghurt, Smör, Kondenserad mjölk,Torp, Ätliga oljor och fetter, Konserverade livsmedel, Färdiglagade måltider,Kylda måltider - alla rätter tillagade av ingredienser ingående i klass 29, Färdiglagade produkter,Särskilt smörgåsar, Bredbara pålägg, Sallader,Aladåber
Cheese, yoghurt, butter, condensed milk, cottage, edible oils and fats, canned food, ready made meal, chilled meals – all meals prepared from ingredients in class class 29, delicatessen products, especially sandwiches, spreads, salads, aspics

Han var son till en fattig torpare och hade redan som barn inte trivts med att sitta hemma.
The son of a poor cottager, even in his childhood he had not been able to stay at home.

Puddingarna var en riklig källa till järn och en mycket viktig del av torparnas kost, vilket fortfarande är fallet för invånarna i Stornoway.
The puddings provided a rich source of iron and were a very important part of a crofter’s diet and still remain so for the people of Stornoway.

Persontransport med buss i Torpa (främst i Nordre Land kommun).
Passenger transport by bus in Torpa and surroundings (mainly in the municipality of Nordre Land).

Vilket torp?
What croft?

Kamrater från landsbygden, torpare och lantarbetare!
My country-dwelling comrades, tenant farmers and farmhands!

Torp, din dumme jävel.
Torp, you bastard!

– Det finns ett foto på ett gammalt par, utanför ett torp, sa hon.
“There’s a photo of an old couple outside a cottage,” she said.