träsked oor Engels

träsked

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

wooden spoon

naamwoord

spoon made from wood, used for stirring sauces

Blanda noga och rör om med en träsked, alltid åt samma håll.
This is mixed thoroughly and stirred with a wooden spoon, always in the same direction.

voorbeelde

I Sverige ägde de inte så mycket som en träsked mer, i Sverige var de hemlösa.
In Sweden they owned not even a wooden spoon any longer, in Sweden they were homeless.

Han åt också omtänksamt nog två bin, en träsked och min favorit-Spanx.
He also thoughtfully ate two bees, a wooden spoon, and my favorite Spanx.

Doug, alla mina träskedar är borta.
DOUG, ALL MY WOODEN SPOONS ARE GONE.

Träskedar
Wooden spoons

Skedar, Träsked
Spoons, wooden spoons

Vi använde metallsked först, men vi fick byta till träsked.
We used a metal spoon at first but it hurt his mouth so we switched to a wooden one.

Träsked
Wooden spoons

Potatisskalare, spatlar, träskedar, silar, durkslag, salt- och pepparkar, äggkoppar, sockerskålar, mätskedar, hackor och skärbrädor
Peelers, spatulas, wooden spoons, strainers, colanders, salt and pepper pots, egg cups, sugar bowls, measuring spoons, chopping and cutting boards

Tillverkningsmetoden har inte förändras sedan slutet av 1800-talet och hela processen utförs fortfarande för hand. Smöret blandas i en skål med en träsked.
The production method has not changed since the end of the 19th century, and the entire manufacturing process is still done by hand, mixing being done in a bowl with a wooden spoon.

Träskedar, avsmakningsskedar (köksgeråd)
Wooden spoons, seasoning spoons (kitchen utensils)

Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av och inkluderande internet och grosshandelsförsäljning) tillhandahållande av pizzaskärare, murbruk och mortelstötar, hackknivar, ostskivare (icke-elektriska), äggskivare, ätpinnar, fiskfjällare, pastamaskiner, knivblock, handvispar, träskedar, varmhållare med vattenbad, utmatare för smetar, nämligen handhållna verktyg för utmatning av kakmixer, mixer för munkar och pannkakssmetar
Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of pizza cutters, mortars and pestles, choppers, cheese slicers (non-electric), egg slicers, chopsticks, fish scalers, pasta machines, knife blocks, hand operated whisks, wooden spoons, bain-maries, batter dispensers, namely hand-held tools for dispensing cake mixes, doughnut mixes and pancake mixes

Han såg sig omkring, fick syn på en träsked på bordet bredvid, och lade även den på brickan.
Then, glancing round, he saw a wooden spoon on the next table and set that on the tray as well.

Hon började smiska mig med en träsked.
She started spanking me with a wooden spoon.

Ända fram till det ögonblick han slog mig hårt mellan benen med träskeden.
Up until the point he smacked me hard between the legs with the wooden spoon.

Blanda noga och rör om med en träsked, alltid åt samma håll.
This is mixed thoroughly and stirred with a wooden spoon, always in the same direction.

Den faktiska eller förmodade förekomsten av en gemenskapslagstiftning som förbjuder småskalig framställning av traditionella produkter såsom ost, korv eller olivolja, eller som inför förbud mot träskedar eller olje- och vinägerställ i restaurangerna, har utlöst ett ramaskri och blivit en av de viktigaste orsakerna till missnöje bland medborgarna beträffande EU-medlemskapet.
The real or presumed existence of European legislation banning the small scale manufacturing of traditional products such as cheese, sausages and all of oil, or imposing a compulsory ban on wooden spoons or cruet stands in restaurants, has raised enormous uproar and turned into one of the most significant factors in grass-roots unhappiness with regard to the reality of European integration.

Erik tillverkar allt från träskedar till serveringsvagnar till stjärnrestauranger och lyxhotell runt om i världen.
Erik produces everything from tree spoons to trolleys and delivers it to famous restaurants around the globe.

Träskedar i en gammal tillbringare
Spices in wooden spoons

Steg för steg-guide för att snida en träsked
Get started Step-by-step guide to create a floating shelf

Rör ned det smälta smöret ordentligt med en träsked.
Stir with a wooden spoon until it is mostly melted.

Sätt pannan på elden, koka med konstant omrörning med en träsked i ungefär en timme.
Put the pan on the fire, cook with a constant stirring with a wooden spoon for about an hour.

Grejen är att vi använder vanliga hushållsföremål som t.ex. träskedar eller kakformar för att göra schablonerna.
The trick here – we use ordinary household items, such as wooden spoons or cookie cutters, to make the stencils.

Krossa citroner, hallon, socker och timjan i en stor skål med en träsked (eller liknande redskap) tills sockret har lösts upp och frukten har förvandlats till en massa.
In a large bowl, crush the lemons, raspberries, sugar, and thyme with a wooden spoon (or similar utensil) until the sugar has dissolved and the fruit has turned into pulp.

Ta en träsked, tyg, band, pärla, filtpenna, rosa färg, PVA lim och en nål och tråd.
Take a wooden spoon, cloth, ribbon, bead, felt-tip pen, pink paint, PVA glue and a needle and thread

Rör ner kaksmulorna i kakaoblandningen med en träsked.
Beat the cake crumbs into the cocoa mixture using a wooden spoon.