träsk oor Engels

träsk

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

swamp

naamwoord

type of wetland

Han bor enbart i en liten stuga i träsket.
He lives alone in a little cottage in the swamp.

marsh

naamwoord

Han tog med sig Purnsley på promenad i träsket.
He took his man Purnsley for a walk in the marsh.

quagmire

naamwoord

a perilous, mixed up and troubled situation

Om vi låter Europa urvattnas på grund av utvidgningen så drunknar vi i vårt eget politiska träsk.
If we allow Europe to be watered down as a result of enlargement, we will drown in our own political quagmire.

bog · marshland · fen · wetland · morass · moor · swampland · cesspool · quag · mire · slough · heath · sink · lake

Soortgelyke frases

Bäste träsk
Lake Bästeträsk

Kemi träsk
Lake Kemijärvi

Ule träsk
Oulujärvi

Tusby träsk
Tuusulanjärvi

Enare träsk
Inari · Lake Inari

voorbeelde

Ett område utan träd är i princip värdelöst, framför allt när området ligger nära ett träsk och en avfallsanläggning, som i detta fall.
In general, forest ground without any trees is basically worthless, particularly if it is situated close to a swamp and a rubbish dump, as in this case.

Krokodiler och gavialer föds upp i fångenskap och släpps sedan ut i träsk och floder, eller också förmedlas de vidare till andra uppfödnings- och forskningscentra.
Crocodiles and gavials are bred in captivity and then released into swamps and rivers, or they are passed on to other breeding and research centers.

Skor, stövlar, träskor, träskosandaler, strumpor och sockor, samt innersulor för fotbeklädnader
Shoes, boots, wooden shoes, clog sandals, stockings and socks, insoles for footwear

Och här, i dessa träsk, kommer det Att växa fram solarnas städer.
Instead of these swamps, fantastic cities will rise, shining in the sun.

Fotbeklädnader, Kängor, Snörkängor, Barnskor, Sandaler, Träskor, Pampuscher
Shoes, half-boots, lace boots, footwear for children, sandals, wooden shoes, galoshes

Men ingen kunde göra lätta och bekväma träskor utan några års lärotid.
But wooden shoes could not be made comfortable and light without years of experience.

Men runt omkring har landet förvandlats till träsk och savann.
But all around, the world has changed to swamp and savannah.

Dom är stora, vänliga pungdjur som lever ett tillbakadraget liv i träsken på Squornshellus Zeta.
They are large, friendly, pocket-sprung creatures which live quiet private lives in the marshes of Squornshellous Zeta.

Detalj- och partihandel för tredje parts räkning, även online av bälten, polotoppar, vindtäta västar, vadderade västar, gymnastikoveraller, föreningsdräkter [kläder], blusar, klänningar, fotbeklädnader, stövlar, tofflor, tofflor, träskor [skodon], fotbeklädnader för fritidsändamål, inläggssulor för fotbeklädnader, kläder, skodon, huvudbonader
Retailing and wholesaling, for others, including online, of belts, polo shirts, wind-resistant vests, padded vests, tracksuits, jumpsuits (clothing), blouses, dresses, shoes, boots, slip-on shoes, slippers, wooden shoes, leisure footwear, insoles for footwear, clothing, footwear, headgear

Vägen korsade Pontinska träsken, en sumpmark som fick en romersk skald att beklaga sig över myggorna och stanken.
The road crossed the Pontine Marshes, a swampy area that caused one Roman writer to complain about the mosquitoes and foul smell.

Träskor
Shoes of wood

Kläder, Fotbeklädnader, Huvudbonader, Speciellt T-tröjor, Träningströjor, Finskjortor, Undertröjor, Underkläder för dam och herr, Bälten (beklädnad), Handskar, Tumvantar, Kläder för småbarn, Regnställ, Vindtäta jackor, Badbyxor, Jeans, Textilbyxor, Badskor, Träskor, Espartoskor, Strandskor, Sportskor, Sockor, Strumpor, Pannband [kläder], Baseball-kepsar, Kippor, Mössor (av tyg)
Clothing, Footwear, Headgear, Particularly tee-shirts, Sweat shirts, Dress shirts, Undershirts, Underwear for men and women, Belts (clothing), Gloves, Mittens, Clothing for children, Rainsuits, Wind resistant jackets, Bathing trunks, Denim pants, Woven pants, Bath shoes, Wooden shoes, Esparto shoes, Beach shoes, Sports shoes, Socks, Stockings, Headbands [clothing], Baseball caps, Skull caps, Fabric caps

Träskor
Wooden shoes

Monsunregnen förvandlade lägren till träsk och vägarna till gungfly.
The monsoon in Burma turned camps into swamps, roads into quagmires.

Han vände sig om och tog fram ett par träskor som han stack fötterna i
He turned around and pulled out a pair of wooden clogs that he slipped on his feet.

Jag skall gå oc träffa den här Farquaad killen och se till att jag får tillbaka mitt träsk
I' m gonna see this guy Farquaad right now and get all off my land and back where you came from

Kommer hon nu att sätta sig över denna lilla meningsskiljaktighet, eller kommer hon att fastna i det förflutnas träsk?
Now, is she going to rise above the pettiness of the argument, not staying in the morass of what has happened?

Personal skickades bland annat ut i vita rockar och träskor på fötterna för att hjälpa de överlevande.
Staff were sent out in white robes, and clogs on their feet to help the survivors.

Träsk, ja, ja.
A swamp, yes, yes.

Jag måste bestämma var i detta träsk en obalanserad formler squatteth paddan av sanningen.
I need to determine where in this swamp of unbalanced formulas squateth the toad of truth.

Casterlyklippan har gott minne.” ”Det är många fjärdingsväg av berg, hav och träsk mellan mina murar och er klippa.
“A thousand leagues of mountain, sea, and bog lie between my walls and your rock.

Folket i Taylors Falls glodde på honom när han kom med träskor på fötterna, de hade aldrig förr sett sådan fotbeklädnad.
People in Taylors Falls stared at his feet in the wooden shoes, they had never seen such footgear.

Vem har inte hört talas om Vasco Núñez de Balboa, som gick till fots över Panamánäset genom flera mil av okända skogar, berg och träsk, för att bli den förste vite mannen som såg Stilla havet?
Who has not heard of Vasco Núñez de Balboa, who tramped across the Isthmus of Panama, through miles of unknown forests, mountains and swamps, to become the first white man to see the Pacific Ocean?

Sandaler, skor, stövlar, träskor, tofflor
Sandals, shoes, boots, clogs, slippers

Han kördes genast över träsken och längs stränderna i baksätet på en gammal rostig bil till den lilla sjukstugan.
He was being rushed in across the swamps and along the beaches on the backseat of an old, rusty car to the four-bed cottage hospital.