trävaras oor Engels

trävaras

naamwoord

voorbeelde

I enlighet med meddelandets syfte, som är att garantera att endast trävaror som producerats i enlighet med producentlandets nationella lagstiftning förs in i gemenskapen, har gemenskapen förhandlat fram frivilliga partnerskapsavtal med timmerproducerande länder (partnerländer). Dessa avtal ålägger parterna att införa ett licenssystem och att reglera sådan handel med timmer och trävaror som anges i partnerskapsavtalen.
In accordance with the aim of that Communication, namely to ensure that only timber products that have been produced in accordance with the national legislation of the producing country enter the Community, the Community has been negotiating Voluntary Partnership Agreements (VPAs) with timber producing countries (partner countries), which put a legally binding obligation on the parties to implement a licensing scheme and to regulate trade in timber and timber products identified in the VPAs.

Bestämmelsen om timmer och trävaror som omfattas av Flegt och Cites fastställs i en separat artikel, eftersom Flegt-licenser och Cites-certifikat enligt förordningen anses vara tillräckliga som bevis på att timret är lagligt avverkat.
The provision on timber and timber products covered by FLEGT and CITES was set out in a separate Article because the Regulation considers FLEGT licenses and CITES certificates to be sufficient evidence of legal harvesting.

b) Importörens ansvar för att säkerställa lagligheten hos de importerade trävarorna genom att vidta följande åtgärder:
(b) The responsibility of the importer to ensure the legality of the imported timber products by taking the following steps:

Rumänien ansökte under 2009 om en avvikelse för att bemyndigas att tillämpa förfarandet för omvänd betalningsskyldighet på bland annat leveranser av trävaror.
Romania requested in 2009 a derogation in order to be authorised to apply the reverse charge mechanism to, inter alia, supplies of wood products.

2.5 Nationell lagstiftning om betalning av statlig och kommunal skatt för export av trävaror
2.5 National legislation on the payment of state and municipal taxes for the export of timber products

Trävaror som inte anges i bilaga I till detta avtal omfattas inte av Flegtlicensförfarandet när de exporteras till unionen.
Timber products that are not listed in Annex I to this Agreement are not subject to the FLEGT licence procedure when they are exported to the Union.

Trafiken består nästan uteslutande av fordon som fraktar trävaror.
Traffic consists almost exclusively of timber freight.

Den mekaniska och kemiska skogsindustrin använder trä i första hand för att producera trävaror och pappersprodukter.
The mechanical and chemical forestry industries use wood primarily to make wood and paper products.

Följande förslag till delegerade akter hade översänts till parlamentet: - Kommissionens delegerade förordning (EU) nr .../... av den 23.2.2012 om förfarandereglerna för erkännande och återkallande av erkännande av övervakningsorganisationer enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 995/2010 om fastställande av skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden - C(2012)1145 - tidsfrist: 23.4.2012 hänvisat till ansvarig utskott: ENVI - Kommissionens delegerade förordning (EU) nr .../... av den 1.3.2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av torktumlare för hushållsbruk - C(2011)7585 - tidsfrist: 1.5.2012 hänvisat till ansvarig utskott: ITRE
The following delegated acts had been forwarded to Parliament: - Commission Delegated Regulation (EU) No .../.. of 23.2.2012 on the procedural rules for the recognition and withdrawal of recognition of monitoring organisations as provided for in Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market- C(2012)1145 - deadline: 23.04.2012 referred to responsible: ENVI - Commission Delegated Regulation (EU) No ... /.. of 1 March 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household tumble driers - C(2011)7585 - deadline: 01.05.2012 referred to responsible: ITRE

AKTÖRER I SKOGSBRUKSSEKTORN FÖLJER REGLERNA FÖR INTERNATIONELL HANDEL MED TRÄVAROR.
OPERATORS IN THE FORESTRY SECTOR COMPLY WITH RULES ON INTERNATIONAL TRADE IN TIMBER PRODUCTS.

i) sändning: en kvantitet trävaror som omfattas av en Flegtlicens, som sänds från Honduras av en avsändare eller befraktare och som anmäls för övergång till fri omsättning vid ett tullkontor i unionen.
(i) “shipment” means a quantity of timber products covered by a FLEGT licence that is sent from Honduras by a consignor or a shipper and is presented for release for free circulation at a customs office in the Union;

Inspektioner längs vägar och vid kontrollplatser utförs också med stöd av aktörer inom rättsväsendet 5 och i samarbete med de brottsbekämpande myndigheterna (Honduras militär, den nationella förebyggande polisen, allmänna åklagarmyndigheten, Attorney-General’s Office (Procuraduría General de la República)) för att kontrollera att lagen följs vid transport av trävaror. Resultatet ska alltid rapporteras till de behöriga myndigheterna, så att nödvändiga åtgärder kan vidtas.
Inspections at roadsides and checkpoints are also conducted with the support of the judicial officers 5 and the collaboration of the law enforcement authorities (Honduran armed forces, the national preventive police, MP, PGR) to check compliance with the law in the transportation of timber products, at all times reporting to the competent authorities in order for the necessary measures to be taken.

Flegtlicenser och H-rättsliga licenser utfärdas när kontrollen av att alla krav som rör laglighetsdefinitionen och övervakningen av försörjningskedjan för trävaror har gett ett positivt och slutgiltigt resultat.
The issuing of FLEGT and H‐Legal licences takes place after positive and conclusive verification of compliance with all the requirements concerning the definition of legality and monitoring of the supply chain for timber products.

Den rapport som avses i första stycket ska också innehålla en bedömning av effektiviteten i förbudet mot att på marknaden släppa ut timmer från olaglig avverkning eller trävaror som härrör från sådant timmer enligt artikel 4.1, liksom av systemen för tillbörlig aktsamhet enligt artikel 6.
The report referred to in the first subparagraph shall also include an assessment of the effectiveness of the prohibition of the placing on the market of illegally harvested timber and timber products derived from such timber as set out in Article 4(1) as well as of the due diligence systems set out in Article 6.

— Handlingar eller andra uppgifter som anger att timret och trävarorna överensstämmer med den tillämpliga lagstiftningen.
— documents or other information indicating compliance of those timber and timber products with the applicable legislation;

fastställd vid andra behandlingen den 7 juli 2010 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr .../2009 om fastställande av skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden
adopted at second reading on 7 July 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market

Ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 995/2010 av den 20 oktober 2010 om fastställande av skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden
Amendments to Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market

EU är en storkonsument av timmer och trävaror och måste därför vidta effektiva åtgärder mot avskogning och olaglig avverkning och som ett led i dessa åtgärder måste man klart och tydligt upphöra med att tillhandahålla en avsättningsmarknad för olagligt timmer och olagliga trävaror.
As a major consumer of timber and timber products, the EU has an obligation to take effective action against deforestation and illegal logging, which must clearly include ceasing to provide a market for illegal timber/timber products.

Allt timmer och alla trävaror av honduranskt ursprung som omfattas av laglighetsförsäkringssystemet måste komma från privata, kommunala eller nationella skogar (oavsett om det är fråga om naturskogar eller planterade skogar) som förvaltas enligt administrativa och tekniska kriterier i fråga om bästa möjliga resultat, flera användningsområden och social jämlikhet, för att säkerställa ekosystemens hållbarhet och deras förmåga att vara produktiva, erbjuda skydd och bibehålla miljön.
All timber and timber products of Honduran origin that are covered by the LAS must be sourced from private, municipal or national forests (whether natural or planted) managed under administrative and technical criteria of maximum performance, multiple use and social equality, so as to ensure the sustainability of the ecosystems and their productive, protective and environmental capacity.

Den första rapporten som ska inlämnas senast i december 2015 kommer att innehålla en utvärdering av den ekonomiska situationen och handelssituationen för tryckta böcker och övriga produkter som förtecknas i kapitel 49 i Kombinerade nomenklaturen för att överväga huruvida kommissionen eventuellt genom en delegerad akt ska införa dem i den förteckning över timmer och trävaror som återges i bilagan till denna förordning.
The first report, due in December 2015, will include an evaluation of the economic and trade situation with regard to printed books and other products listed under Chapter 49 of the Combined Nomenclature in order to consider their possible inclusion by the Commission, by way of a delegated act, in the list of timber and timber products set out in the annex of the regulation.

Timmer, sågade trävaror, fanér, plywood och eteriska oljor, utom färdiga produkter som är paketerade och klara för detaljhandel.
Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and essential oil, excluding finished products packaged and ready for retail trade.

(a) timmer och trävaror: timmer och trävaror som anges i bilagan, utan några undantag,
a) ‘timber and timber products’ means the timber and timber products set out in the Annex without exception;

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 995/2010 av den 20 oktober 2010 om fastställande av skyldigheter för verksamhetsutövare som släpper ut timmer och trävaror på marknaden (16),
having regard to Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (16),

− Trävaror i transitering får inte föras in i försörjningskedjan.
− Timber products in transit may not enter the supply chain.

Ingåendet av det frivilliga partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kamerun om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog (Flegt) samt import av trävaruprodukter till unionen är av största betydelse med tanke på de negativa effekter den olagliga handeln med trävaror med nödvändighet för med sig.
The conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on the implementation of legislation, governance and trade in the forestry sector with regard to timber products imported by the EU's Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) is of the utmost importance given the negative impact that the trade in illegal timber necessarily entails.