uppställts oor Engels
uppställts
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of uppställa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utöver de krav som uppställts i artikel 8 och artikel 10.1 skall en ansökan om tillstånd att sälja en radionuklidgenerator också innehålla följande information och uppgifter:
Is she a runaway?Eurlex2019 Eurlex2019
Ett allmänt avtalsvillkor eller ett avtalsvillkor i ett konsumentavtal som inte förhandlats fram individuellt är oskäligt när det, i strid med kraven på god tro och skälighet, ensidigt och utan giltigt skäl anger parternas rättigheter och skyldigheter enligt avtalet på ett sådant sätt att en avtalspart missgynnas i förhållande till den part som har uppställt det aktuella avtalsvillkoret.
Clearly not, noEurLex-2 EurLex-2
Exakt samma tjänst som tillhandahålls av två konkurrerande företag skulle komma att beskattas olika om enbart ett av dessa företag uppfyller de villkor som skattemyndigheten har uppställt för att undanta serveringsavgiften från beskattningsunderlaget för mervärdesskatt.
Well, I would like to eatEurLex-2 EurLex-2
40 Härav följer att unionslagstiftaren har föreskrivit två lösningar som funktionellt sett är jämförbara och därigenom har uppställt ett krav på att sådana medier ska vara likvärdiga.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
38 Vad beträffar tolkningen av artikel 296 EG anser kommissionen att Republiken Portugal inte kan undanta sin import av varor för specifikt militär användning från tullar annat än om förutsättningarna för att tillämpa denna artikel är uppfyllda, samt inom de begränsningar som har uppställts i de bestämmelser som antagits av rådet rörande undantag från sådana tullar i enlighet med artikel 26 EG.
You didn' t mean it literally, did you?EurLex-2 EurLex-2
Det ankommer på de hänskjutande domstolarna att bedöma om de villkor som uppställts för att statligt stöd skall anses föreligga är uppfyllda.
Basic salariesEurLex-2 EurLex-2
”1) Ska artikel 5.1 b i förordning (EG) nr 44/2001 tolkas så, att avtal om leverans av varor som ska tillverkas eller framställas ska betraktas som försäljning av varor (första strecksatsen) och inte som utförande av tjänster (andra strecksatsen), även när köparen uppställt vissa villkor om beskaffenheten, förädlingen och leveransen av den vara som ska framställas, inräknat garantier för framställningens kvalitet, för leveransens tillförlitlighet och för ett korrekt administrativt fullgörande av uppdraget?
With a light in our hearts We will never partEurLex-2 EurLex-2
Särskilt i fall där informationen kommer från en FIU i en annan medlemsstat bör de restriktioner och villkor som FIU uppställt för användningen av informationen efterlevas.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselynot-set not-set
Rättspraxis visar att domstolen avsåg att samtliga villkor som har uppställts skulle vara uppfyllda, innan en varumärkesinnehavare kunde berövas rätten att motsätta sig vidare saluföring av en ompaketerad läkemedelsprodukt.
Assuming all the paperwork is in orderEurLex-2 EurLex-2
En avvikelse från de gemensamma målsättningar som uppställts leder till att samarbetet upphör i sin helhet.
I' m still thereEurLex-2 EurLex-2
Salzgitter har genom den andra grunden gjort gällande att förstainstansrätten gjorde sig skyldig till en felaktig rättstillämpning genom att i punkt 184 i den överklagade domen bedöma att motiveringen av det omtvistade beslutet följde de krav som uppställts i EKSG-fördraget.(
This is just the beginningEurLex-2 EurLex-2
Utöver de överväganden som angetts ovan ska sådana omständigheter som att medlemsstaten har upphört med det fördragsbrott som fastställdes genom domen och till fullo uppfyllt de krav som uppställts i domen beaktas vad beträffar schablonbeloppets storlek.
Tell her we just recently lost our pet snakeEurLex-2 EurLex-2
44 Kommissionen har gjort gällande att de villkor som uppställts i artikel 6 i kungligt dekret nr 1466 täcks av begreppet "kapacitet att utföra tjänsten" i artikel 4.2 i förordning nr 3577/92. Detta begrepp inbegriper inte endast den ekonomiska förmåga som rederier inom gemenskapen har utan också deras finansiella förmåga.
Laugh it up for the camera.- Smile!EurLex-2 EurLex-2
31 Under dessa omständigheter, och för att inte frånta artikel 133 första stycket a i mervärdesskattedirektivet all mening, måste det godtas att i det fall då unionsslagstiftaren, såsom i artikel 132.1 i) i samma direktiv, inte uttryckligen har uppställt frånvaron av vinstsyfte som ett villkor för möjlighet till undantag från skatteplikt, kan den omständigheten att ett vinstsyfte eftersträvas inte innebära att det saknas rätt till sådana undantag (se, domen i det ovannämnda målet Kingscrest Associates och Montecello, punkt 40).
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEurLex-2 EurLex-2
Sedan 1983 har rådet inom ramen för en serie fleråriga utvecklingsprogram för fisket (FUP) uppställt mål för betydande nedskärningar i medlemsstaternas fiskeflottor på grund av att kapaciteten i betydande utsträckning överskrider de tillgängliga fiskeresurserna.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsEurLex-2 EurLex-2
Enligt regeringen uppfyller inte det motiverade yttrandet de krav som uppställts i domstolens rättspraxis.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEurLex-2 EurLex-2
55) Det kriterium som domstolen har utläst av sin tidigare praxis och uppställt genom sin dom i mål C‐57/16 P, ClientEarth/kommissionen – vilken visserligen inte fanns till hands när den överklagade domen avkunnades – avser dock inte huruvida uppgifterna är nya, utan huruvida tillgång till sådana uppgifter – på ett sätt som rimligen kan förutses – skulle kunna skada affärsintressena för de parter som sammanställde dessa uppgifter.
Turn it off againEurlex2019 Eurlex2019
Om det inte finns omedelbar tillgång till marknadspriser får de behöriga myndigheterna efterge det krav som uppställts i punkterna 1 och 2 och kräva att instituten använder alternativa värderingsmetoder under förutsättning att sådana metoder är tillräckligt försiktiga och har godkänts av de behöriga myndigheterna.
This country has to revisit its transportation strategyEurLex-2 EurLex-2
En central motpart ska ha förfaranden som ska tillämpas, när en clearingmedlem inte följer kraven enligt artikel 35 inom tidsfristen och enligt de förfaranden som den centrala motparten uppställt.
I' ve charted stars and they' re always constantEurLex-2 EurLex-2
Jag anser därför att svaret på tolkningsfrågan bör vara att artikel 6 första strecksatsen ska tolkas så, att den utgör hinder för de nationella myndigheterna att återkalla en turkisk arbetstagares uppehållstillstånd med retroaktiv verkan från den tidpunkt då vederbörande inte längre uppfyllde ett villkor, som uppställts för uppehållstillståndet enligt nationell rätt, när något vilseledande beteende inte kan tillskrivas arbetstagaren i fråga och när denna återkallelse äger rum efter utgången av den ettårsperiod som avses i artikel 6.1 första strecksatsen.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
Kommittén är emellertid oroad över den allt större klyftan mellan de mål som uppställts för reformerna och de faktiska resultaten: Det förekommer många förseningar i genomförandet av reformerna. Situationen i fråga om tillväxt och sysselsättning försämras också alltmer utan att man ser någon ljusning.
Then we could go there any time we wantEurLex-2 EurLex-2
31 Den hänskjutande domstolen har ställt sin andra fråga för att få klarhet i huruvida artikel 11 tredje meningen i direktiv 2004/48 ska tolkas så, att de villkor för att utfärda förelägganden mot mellanhänder som verkar på en internethandelsplats, som domstolen uppställt i dom av den 12 juli 2011, L’Oréal m.fl. (C‐324/09, EU:C:2011:474), även gäller för att utfärda ett föreläggande, i den mening som avses i denna bestämmelse, mot en mellanhand som hyr ut försäljningsställen i ett saluhallskomplex.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av denna, måhända mycket snäva, tolkning av artikel 3.10 i direktiv 96/71, uppfyller de ersättningar som den hänskjutande domstolen har nämnt inte den höga standard som har uppställts i domstolens rättspraxis.
I' m really glad you' re helping this woman, butEurLex-2 EurLex-2
55 Av domstolens praxis framgår att även om kommissionen genom artikel 23.2 i förordning nr 1/2003 har tilldelats ett stort utrymme för skönsmässig bedömning, så begränsas utövandet av denna befogenhet av att det i bestämmelsen uppställts objektiva kriterier som kommissionen måste följa.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.