urgermanska oor Engels

urgermanska

eienaam, Noun algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Proto-Germanic

eienaam

hypothetical prehistoric ancestor language

Ur-Germanic

eienaam

hypothetical prehistoric ancestor language

Germanic

adjective noun proper

Hypothetical prehistoric ancestor of all Germanic languages.

Common Germanic

eienaam

Hypothetical prehistoric ancestor of all Germanic languages.

Urgermanska

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Proto-Germanic

eienaam

voorbeelde

Alla germanska språk tros härstamma från ett hypotetiskt urgermanskt språk, vilket utsatts för ljudförskjutningarna från Grimms lag och Verners lag.
All Germanic languages are thought to be descended from a hypothetical Proto-Germanic, united by subjection to the sound shifts of Grimm's law and Verner's law.

De feminina urgermanska n‐stammarna (ōn‐stammarna) hade vokalen /ō/ i stamsuffixet.
The feminine form is pronounced /ˈkɪərə/ KEER-ə or /ˈkiːrə/ KEE-rə.

Roten till jämte (fornvästnordiska: jamti) och därmed Jämtland är den urgermanska stammen emat- (jämför med det tyska adjektivet emsig) med betydelsen flitig, uthållig, hårt arbetande och trägen.
The root of Jamt (Old West Norse: jamti), and thus Jämtland, derives from the Proto-Germanic word stem emat- meaning persistent, efficient, enduring and hardworking.

Raden lyder: þ(i)k (:) daþïna (eller dalïna) : golida (eller godda) Det första ordet, þ(i)k, är vanligen tolkat som den västgermanska formen av andra person singularis ackusativ pronomen *þik från en äldre urgermansk *þek "(till) dig".
It reads: þ(i)k (:) daþïna (or dalïna) : golida (or godda) The first word, þ(i)k, is generally interpreted as the West Germanic form of the second person singular accusative pronoun *þik from an earlier Common Germanic *þek "(to) you".

Svenskans ordförråd är mestadels av germanskt ursprung, antingen genom nedärvda urgermanska ord eller genom tyska (främst lågtyska) och i viss mån engelska lån.
The vocabulary of Swedish is mainly Germanic, either through common Germanic heritage or through loans from German, Middle Low German, and to some extent, English.

Specialiserade tidskrifter som "Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung", "Indogermanische Forschungen", "Journal of English and Germanic Philology", "Language", "Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur", och "The Journal of Indo-European Studies" har publicerat hans artiklar om urgermanska, gotiska, tyska och engelska.
Specialized journals like “Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung”, “Indogermanische Forschungen”, “Journal of English and Germanic Philology”, “Language”, “Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur”, and “The Journal of Indo-European Studies” have published his articles on Proto-Germanic, Gothic, English and German.

Man måste kolla på översättningen av runnamnen, istället för de ursprungliga namnen på fornnordiska, fornengelska, urgermanska och allt vad ni nu har, eftersom dessa framstår som konstiga, avlägsna och magiska för oss.
One has to look at the translations of the rune names, rather than the original names themselves in Old Norse, Old English, Proto-Germanic, or what have you, because these seem strange, remote, and magical to us.

Det går tillbaka på ett urgermanskt ord för »ökning«.
It dates back to a Proto-Germanic word for »increase«.

Vad herr Grün förstår med frihet, kan man sluta sig till av att han på samma ställe identifierar franska revolutionens frihet med de fria schweizarnas vid tiden för Goethes resa till Schweiz, alltså den moderna konstitutionella och demokratiska friheten, med medeltida riksstäders patricie- och skråherravälde och dessutom med de boskapsskötande alpstammarnas urgermanska råhet.
43. What Herr Grün understands by freedom can be deduced from the fact that in the same passage he identifies the freedom of the French Revolution with that of the free Switzers at the time of Goethe’s Swiss journey, in other words, modern, constitutional and democratic freedom with the dominance of patricians and guilds in medieval Imperial Cities and especially with the early Germanic barbarism of cattle-rearing Alpine tribes.