utbjud oor Engels
utbjud
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
imperative of utbjuda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 Den nationella domstolen har ställt sina första fyra frågor, som ska undersökas tillsammans, för att få klarhet i huruvida dels artiklarna 2.3 och 8.1 i direktiv 92/81, dels artikel 2.3 och 2.4 i direktiv 2003/96 ska tolkas så, att sådana bränsletillsatser som det nationella målet handlar om, som utgör ”mineraloljor” i den mening som avses i artikel 2.1 i det första av dessa två direktiv eller ”energiprodukter” i den mening som avses i artikel 2.1 i det andra direktivet, men som inte är avsedda för användning, utbjuds till försäljning eller används som motorbränsle, ska beskattas enligt dessa direktiv.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Bläckfisk som väger mindre än 450 g (rensad) får inte behållas ombord eller lastas om, landas, transporteras, lagras, säljas, ställas ut eller utbjudas till försäljning, utan måste omedelbart kastas överbord.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emEurLex-2 EurLex-2
Förutom de skattepliktiga produkterna enligt punkt # skall alla andra kolväten utom torv som är avsedda för användning, utbjuds till försäljning eller används för uppvärmningsändamål, beskattas i nivå med likvärdiga energiprodukter
Once you regain your throneeurlex eurlex
Det allmänintresse som ligger till grund för artikel 7.1 b i förordning nr 40/94 om gemenskapsvarumärken, vilken rör registreringshinder på grund av att ett varumärke saknar särskiljningsförmåga, avser behovet av att inte otillbörligen begränsa tillgången till detta varumärke för andra aktörer som utbjuder varor eller tjänster av samma slag som dem som registreringsansökan avser.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurLex-2 EurLex-2
Trots vad som sägs i artikel 11.1 får fiskefartyg som bedriver riktat fiske efter medelhavssvärdfisk behålla ombord, omlasta, överföra, landa, transportera, lagra, sälja, ställa ut eller utbjuda till försäljning oavsiktliga fångster av svärdfisk från Medelhavet som är mindre än minsta referensstorlek för bevarande, på villkor att andelen sådana fångster inte överstiger 5 %, i vikt eller antal exemplar, av den totala fångsten av medelhavssvärdfisk ombord på de berörda fiskefartygen.
Somebody help us!Eurlex2019 Eurlex2019
Denna artikel sörjer för tillnärmning när det gäller barnpornografibrott, däribland framställning, distribution, spridning eller överföring, utbjudande eller tillhandahållande samt förvärv eller innehav av barnpornografi.
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
15 Enligt artikel 23.1 a i Jerseys lag om saluföring av jordbruksprodukter (Agricultural Marketing (Jersey) Law 1953, nedan kallad 1953 års lag) skall den som säljer, utbjuder till försäljning eller ger anbud om köp av någon reglerad produkt i strid med bestämmelserna i någon föreskrift ådömas böter med 200 pund eller fängelse i högst sex månader eller dessa båda påföljder i förening.
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
a) Det nya utförandet är ägnat att inge konsumenten föreställningen att varan utbjuds till samma pris som i tidigare utförande.
And you can bring me back... just like Benny the dog?EurLex-2 EurLex-2
b) Att utbjuda varor till försäljning, marknadsföra dem eller lagra dem för dessa ändamål eller utbjuda eller tillhandahålla tjänster under tecknet.
I just examined the girlEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får bestämma att skyldigheten att ange jämförpriset på andra varor än de som säljs i lös vikt, som utbjuds till försäljning av vissa mindre detaljistföretag, tillämpas senast den 6 juni 2001, i den mån jämförprismärkning från och med den 7 juni 1997
Who' s gonna pay the most for you now?EurLex-2 EurLex-2
(20) För att enskilda inte ska fråntas det skydd denna förordning ger dem bör behandling av personuppgifter om inom unionen boende registrerade som görs av en registeransvarig som inte är etablerad inom unionen omfattas av denna förordning när behandlingen avser utbjudande av varor eller tjänster, oavsett om det sker mot betalning eller inte, till de aktuella registrerade, eller övervakning av de aktuella registrerade.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become duenot-set not-set
Mål C-552/17: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 december 2018 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Alpenchalets Resorts GmbH mot Finanzamt München Abteilung Körperschaften (Begäran om förhandsavgörande — Beskattning — Harmonisering av skattelagstiftning — Gemensamt system för mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Särskilda regler för resebyråer — Tillhandahållande av en semesterbostad som hyrs ut av andra beskattningsbara personer — Tilläggstjänster — Tillhandahållandets huvudsakliga eller underordnade karaktär — Reducerad skattesats — Logi som utbjuds av en resebyrå i eget namn)
Give her a hundred rupee bundleEurlex2019 Eurlex2019
[Skyldighet att använda benämningen] Den som inom en av de fördragsslutande parternas territorium utbjuder till försäljning eller saluför förökningsmaterial av en sort som är skyddad inom detta territorium är skyldig att använda sortbenämningen, och detta gäller även efter det att förädlarrätten i fråga om den sorten har upphört att gälla, såvida inte äldre rättigheter utgör hinder mot sådan användning i enlighet med bestämmelserna i punkt 4.
Please, I' m not used to being interruptedEurLex-2 EurLex-2
Omständigheten under c är att en näringsidkare som är etablerad i en medlemsstat utbjuder dessa varor till försäljning eller säljer dem från denna medlemsstat till en näringsidkare som är etablerad i en annan medlemsstat, och platsen för leverans för de utbjudna eller sålda varorna visserligen har bestämts, men däremot inte slutdestinationen, oavsett om det föreligger uttrycklig information eller inskränkning i avtalet om att det rör sig om (transit)varor som inte utgör gemenskapsvaror.
Get him off of me!EurLex-2 EurLex-2
Lax och öring får inte behållas ombord eller lastas om, landas, transporteras, lagras, säljas, ställas ut eller utbjudas till försäljning, utan skall omedelbart kastas överbord när den har fångats
Okay, so I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
Samma dag som den tidsfrist som anges i artikel 22.2 löper ut skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om de kvantiteter och priser som de mottagna anbuden gäller samt den kvantitet skummjölkspulver som utbjuds till försäljning.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
Rätten att driva trafik på linjerna mellan Glasgow och Campbeltown, och Glasgow och Tiree utbjuds under förutsättning att linjerna kan samlas i ett enda kontrakt, eller att anbudsgivarna kan åläggas att driva trafik på någon av linjerna.
What did I just say?EurLex-2 EurLex-2
Att utbjuda varor till försäljning, marknadsföra dem eller lagra dem för dessa ändamål eller utbjuda eller tillhandahålla tjänster under tecknet.
He slipped right through my fingersnot-set not-set
För beräkning av den genomsnittliga produktion som avses i punkt 1 a används den produktion som utbjuds till försäljning av producenter som är medlemmar under vart och ett av de tre nämnda åren, fastställd antingen
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.EurLex-2 EurLex-2
Namn, beskrivningar och specifikationer om fiberinnehållet enligt artikel # och bilaga I skall klart framgå i lättläslig och enhetlig tryckstil, när textilprodukter utbjuds till försäljning eller säljs till slutanvändare.Detta gäller i synnerhet för kataloger och annan reklam, för förpackningar, etiketter och märken
Lotte is my sister... and my biggest faneurlex eurlex
Kommissionens förordning (EG) nr 1255/2003 av den 14 juli 2003 om utebliven tilldelning av nötkött som utbjuds till försäljning i det andra anbudsförfarandet enligt förordning (EG) nr 1032/2003
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEurLex-2 EurLex-2
I fråga om alla lagar, föreskrifter, förfaranden och tillämpningar rörande statlig upphandling som täcks av denna överenskommelse skall parterna, ofördröjligen och ovillkorligen, bevilja andra parters varor och leverantörer som utbjuder varor med ursprung inom parternas tullområden (inklusive frizoner) behandling som inte är mindre gynnsam än
l`ve been recalled to my regimentEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska se till att produkter som omfattas av gemensamma handelsnormer endast visas för första försäljning, utbjuds till första försäljning, säljs eller marknadsförs på annat sätt om de uppfyller dessa normer.
So you knew Lola was the father of my son tooEurLex-2 EurLex-2
a) Saluföring: försäljning, lagerhållning i syfte att sälja, utbjudande till försäljning samt varje avyttrande, leverans eller distribution för kommersiell användning av utsäde till tredje part, mot ersättning eller utan ersättning.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.EurLex-2 EurLex-2
De produkter för vilka normer har antagits får inte ställas ut eller utbjudas till försäljning, säljas, levereras eller på annat sätt saluföras inom gemenskapen om de inte uppfyller dessa normer.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.