väck ej den björn som sover oor Engels

väck ej den björn som sover

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

let sleeping dogs lie

werkwoord

talk of the devil - and the devil appears

talk of the devil – and the devil appears

voorbeelde

Väck ej den björn som sover och allt det där?”
Don’t kick a sleeping dog and all that?”

Från Goethes och Schillers kälkborgerliga utfall mot den första franska revolutionen, från det klassiska "Väck ej den björn som sover" och fram till den nyaste litteraturen jagar den nya religionens överstepräst träget efter varje ställe, där den tyska perukstocken med sömnigt misstag reagerar mot den honom motbjudande historiska rörelsen.
From Goethe's and Schiller's philistine sallies against the first French Revolution, from the classic "Dangerous it is to rouse the lion" down to the most modern literature, the high priest of the new religion zealously digs up every passage in which German pedantry stiffens with sleepy ill-humour against the historical movement it loathes.