väggtidning oor Engels

väggtidning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

big-character poster

voorbeelde

Wei Jingsheng blev känd genom att i en väggtidning kräva en femte modernisering i form av demokrati.
On December 5, Wei Jingsheng, an electrician at the Beijing Zoo, posted The Fifth Modernization a call for political reform.

Vi vet fortfarande inte vem som skrev den där väggtidningen.
We still don’t know who’s responsible for that poster.

På gatufasaderna slängde man upp nya väggtidningar utan att ens bry sig om att riva ned de gamla.
When they hung new posters up, they didn’t even bother to tear the old ones down.

En av de "fyra rättigheter" som slogs fast i Folkrepubliken Kinas konstitution från 1975 var rätten att skriva väggtidningar.
One of the "four great rights" in the 1975 state constitution was the right to write dàzìbào.

Kvinnan slog ut med armarna och frågade: ”Varför har ni inte några slagord eller väggtidningar?”
The girl waved her arms as she asked, “How come there are no slogans or big character posters?”

Han blev känd när han i slutet av 1978 på en väggtidning i Peking krävde "den femte moderniseringen", demokrati.
He is most prominent for having authored the essay, "The Fifth Modernization", which was posted on the Democracy Wall in Beijing in 1978.

Den andra bilden visar mig sittande i kafédelen intill artikeln som väggtidning.
The other picture shows me sitting below a wall-version of the article in the café department.

Bland de gåvor, skålar och underbara goda önskningar till dagens hjälte, gör affischer eller väggtidningar skapade av händerna på släktingar eller barn en speciell plats.
Among the gifts, toasts and wonderful good wishes to the hero of the day, posters or wall newspapers created by the hands of relatives or children occupy a special place

Väggtidningar kan vara på olika ämnen i form av färdiga mallar, men försök att rita dem själv.
Wall newspapers can be on different subjects in the form of ready-made templates, but try to draw them yourself.

De tycker det är naturligt att förklarande grafik ersätter text (till exempel visual abstracts) och att forskningsposters utgör löpsedlar för intressanta projekt, snarare än väggtidningar med komplett information.
They find it natural for explanatory graphics to replace text (visual abstracts, for example) and for research posters to consist of headlines for interesting projects rather than complete information.

Som ett alternativ till skoltidning kan man göra en väggtidning på informationsskärmen.
As an alternative to the school paper, one can add news and posts to the public screen.

Fångarna tilläts t.o.m. att hålla egna möten och redigera en väggtidning.
The prisoners had even been allowed to hold meetings among themselves, and to edit a wall newspaper.