vänderot oor Engels

vänderot

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

valerian

naamwoord

Gastrointestinala symtom (t.ex. illamående, magkramper) kan uppträda efter intag av beredningar med vänderot.
Gastrointestinal symptoms (e.g. nausea, abdominal cramps) may occur after ingestion of valerian root preparations.

voorbeelde

Gastrointestinala symtom (t.ex. illamående, magkramper) kan uppträda efter intag av beredningar med vänderot.
Gastrointestinal symptoms (e.g. nausea, abdominal cramps) may occur after ingestion of valerian root preparations.

Angelica (Angelica spp.), belladonna (Atropa spp.), kamomill (Matricaria spp.), kummin (Carum spp.), digitalis (Digitalis spp.), gentiana (stålört) (Gentiana spp.), isop (Hyssopus spp.), jasmin (Jasminum spp.), lavendel (Lavandula spp.), mejram (Origanum spp.), citronmeliss (Melissa spp.), mynta (Mentha spp.), vallmo (Papaver spp.), vintergröna (Vinca spp.), psyllium (Psyllium spp.), saffran (Curcuma spp.), salvia (Salvia spp.), ringblomma (Calendula spp.), vänderot (Valeriana spp.) m.fl.
angelica (Angelica spp.), belladonna (Atropa spp.), camomile (Matricaria spp.), cumin (Carum spp.), digitalis (Digitalis spp.), gentian (Gentiana spp.), hyssop (Hyssopus spp.), jasmine (Jasminum spp.), lavender and lavandin (Lavandula spp.), marjoram (Origanum spp.), melissa (Melissa spp.), mint (Mentha spp.), poppy (Papaver spp.), periwinkle (Vinca spp.), psyllium (seed) (Psyllium spp.), saffron (Curcuma spp.), sage (Salvia spp.), marigold (Calendula spp.), valerian (Valeriana spp.), etc.

Mexikansk vänderot
Mexican valerian

En dos på cirka 20 g vänderot gav upphov till symtom såsom trötthet, magkramp, tryck över bröstet, yrsel, handtremor och pupillvidgning, vilka försvann inom 24 timmar.
Valerian root at a dose of approximately 20 g caused symptoms, such as fatigue, abdominal cramp, chest tightness, light-headedness, hand tremor and mydriasis, which disappeared within 24 hours.

Angelica (Angelica spp.), belladonna (Atropa spp.), kamomill (Matricaria spp.), kummin (Carum spp.), digitalis (Digitalis spp.), gentiana (stålört) (Gentiana spp.), isop (Hyssopus spp.), jasmin (Jasminum spp.), lavendel (Lavandula spp.), mejram (Origanum spp.), citronmeliss (Melissa spp.), mynta (Mentha spp.), vallmo (Papaver spp.), vintergröna (Vinca spp.), psyllium (Psyllium spp.), saffran (Curcuma spp.), salvia (Salvia spp.), ringblomma (Calendula spp.), vänderot (Valeriana spp.) m.fl
angelica (Angelica spp.), belladonna (Atropa spp.), camomile (Matricaria spp.), cumin (Carum spp.), digitalis (Digitalis spp.), gentian (Gentiana spp.), hyssop (Hyssopus spp.), jasmine (Jasminum spp.), lavender and lavandin (Lavandula spp.), marjoram (Origanum spp.), melissa (Melissa spp.), mint (Mentha spp.), poppy (Papaver spp.), periwinkle (Vinca spp.), psyllium (seed) (Psyllium spp.), saffron (Curcuma spp.), sage (Salvia spp.), marigold (Calendula spp.), valerian (Valeriana spp.), etc

Vänderot används mycket inom svart magi.
Vandal is used a lot in black magic.

Angelica (Angelica spp.), belladonna (Atropa spp.), kamomill (Matricaria spp.), kummin (Carum spp.), digitalis (Digitalis spp.), gentiana (stålört) (Gentiana spp.), isop (Hyssopus spp.), jasmin (Jasminum spp.), lavendel (Lavandula spp.), mejram (Origanum spp.), citronmeliss (Melissa spp.), mynta (Mentha spp.), vallmo (Papaver spp.), vintergröna (Vinca spp.), psyllium (Psyllium spp.), saffran (Curcuma spp.), salvia (Salvia spp.), ringblomma (Calendula spp.), vänderot (Valeriana spp.) osv
angelica (Angelica spp.), belladonna (Atropa spp.), camomile (Matricaria spp.), cumin (Carum spp.), digitalis (Digitalis spp.), gentian (Gentiana spp.), hyssop (Hyssopus spp.), jasmine (Jasminum spp.), lavender and lavandin (Lavandula spp.), marjoram (Origanum spp.), melissa (Melissa spp.), mint (Mentha spp.), poppy (Papaver spp.), periwinkle (Vinca spp.), psyllium (seed) (Psyllium spp.), saffron (Curcuma spp.), sage (Salvia spp.), marigold (Calendula spp.), valerian (Valeriana spp.), etc

Extrakt från rot av vänderot (Valeriana officinalis)
Valerian herbal extract (Valeriana officinalis) (root)

Övervintringsstadium: Larv Larvens värdväxt: Vänderot (Valeriana). En mörk nätfjäril utan vita eller ljusgula band på ovansidan och som saknar prickar längs kanten på bakvingen.
It is noticeably dark compared to its close relatives, and it has no white or pale yellow strips on the upper side of its wings or rows of dots on the edge of the hind wing.

1) Unna dig ett lugnande örtte: Ta dig tid att dricka en god kopp te med lugnande örter som lavendel och vänderot.
1) Having some relaxing herbal tea: take time for a cup of tea containing for example relaxing herbs like lavender or valerian root.

Vänderot är mycket mineralrik och har gynnsam inverkan på allt levande i sin omgivning och för oss också som medicinalväxt och föda.
Valerian is very rich in minerals and very favourably influences all living things in its surroundings and is favourable to us too as medicinal plant and food.

För att inte tala om ständer med gråalsnår och vänderot, älggräs och gultåtel.
Not to mention the beaches with grey alder shrubbery, valerian, meadowsweet and the hair grass, Deschampsia bottnica.

Vetenskapliga undersökningar tyder på att vänderot dämpar de spasmer som förekommer i tarmmuskulaturen vid Crohn's sjukdom och colitis ulcerosa.
Scientific research indicates that Valerian can relieve the spasms in the intestinal muscles that are linked to Crohn's disease and ulcerative colitis.

Skapa en avslappnad kvällsrutin med de unika, rogivande egenskaperna hos unika, eteriska oljor av till exempel vänderot.
Sleep Support Bring serenity to your bedtime routine with the unique, rest-enhancing properties of pure essential oils like valerian.

Gaia Herbs Vänderot - eVitamins Sverige
Gaia Herbs Valerian - eVitamins Singapore

Lunchpaus. Kokta säsongsgrönsaker eller en grönsakssoppa på vintern, vit fisk, lite kvarg, örtte på vänderot eller passionsblomma.
Seasonal steamed vegetables – or vegetable soup in winter – and white fish, followed by a low-fat yoghurt and a Valerian or Passion Flower herbal tea.

Vi har också lagt till vänderot, vilken sedan länge anses vara naturligt rogivande, för en särskilt lugnande kopp.
We then add valerian, long trusted as a natural sleep aid, for an especially calming cup.