vändande oor Engels

vändande

werkwoord

Soortgelyke frases

vända i
to turn · turn

vänd
face

få övertaget över någon, vända något till någons nackdel
turn the table on somebody

vända inåt
introvert

vända på
reverse · to reverse · to turn · turn · upend

vända om
double back · reverse · reverse course · to reverse · to turn · to turn around · turn · turn back

voorbeelde

När jag passerat honom fick jag en tydlig känsla av att jag borde vända och hjälpa honom.
After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.

Jag önskar man kunde vända på de siffrorna.
I really wish those numbers were turned around.

Dessa föreskrifter är tillämpliga på förankringar för de bälten som är avsedda för vuxna passagerare i de säten som är vända framåt eller bakåt i fordon i kategorierna M och N
This Regulation applies to anchorages for safety-belts intended for adult occupants of forward-facing or rearward-facing seats in vehicles of categories M and N

Tillsätt 25 ml dietyleter (4.4), förslut röret med en kork genomfuktad med vatten eller med en vattenfuktad propp (5.6). Skaka röret kraftigt under en minut, men inte för mycket (det kan då bildas beständiga emulsioner) samt vänd det upp och ned flera gånger.
Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.

På samma sätt kan inte det faktum att nämnda användning leder till att vissa konsumenter vänder sig från de varor eller tjänster som är försedda med varumärket med framgång göras gällande av varumärkesinnehavaren.
Likewise, the fact that that use may prompt some consumers to switch from goods or services bearing that trade mark cannot be successfully relied on by the proprietor of the mark.

Att vända det till din fördel
Turning It to Your Advantage

Blanda mjölkpulvret väl genom att upprepade gånger vända behållaren.
Mix the milk powder well by means of repeated inversion of the container.

Vänd dig sakta om, och håll dina händer där vi kan se dem.
Turn around slowly and keep your hands where we can see them.

Om undantaget från skatteplikt däremot skulle utsträckas till att även omfatta inkomst från utländska sparkonton, skulle den skattskyldige själv beskattas och inte kunna vända sig mot ett utländskt finansiellt institut som underlåtit att uppfylla något av villkoren för undantag från skatteplikt.
On the other hand, in the event that the exemption were extended to income from foreign savings accounts, the taxpayer himself would be taxed and could not make a claim against the foreign financial institution which failed to comply with one of the conditions for exemption.

Borgensmannen ska stå för säkerheten som för egen skuld och får inte kräva att Chafea först vänder sig till huvudgäldenären (dvs. den berörda bidragsmottagaren).
The guarantor shall stand as first-call guarantor and may not require Chafea to first have recourse against the principal debtor (i.e. the beneficiary concerned).

utbrast den förbluffade Margarita så högt att folk som gick förbi bänken vände sig om.
Margarita exclaimed so loudly in her confusion that people walking past the bench turned around towards her.

I ett försök att vända Job bort från att tjäna Gud gör Djävulen så att denne trogne man råkar ut för den ena katastrofen efter den andra.
In an effort to turn him away from serving God, the Devil brings one calamity after another upon that faithful man.

16 Jehova påminner nu sitt folk om att de har syndat och uppmanar dem att överge sin felaktiga kurs: ”Vänd om till Honom gentemot vilken Israels söner har sjunkit djupt i sitt uppror.”
16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”

I enlighet med punkt # i genomförandeplanen från Johannesburg om hållbar utveckling som antogs inom ramen för Förenta nationernas världstoppmöte # om hållbar utveckling måste resursbasen för ekonomisk och social utveckling skyddas och den nuvarande tendensen med naturresursförstöring vändas genom en hållbar och integrerad förvaltning av naturresursbasen
In accordance with paragraph # of the Johannesburg Plan of Implementation on Sustainable Development adopted within the framework of the United Nations at the # World Summit on Sustainable Development, it is necessary to protect the natural resource base of economic and social development and reverse the current trend in natural resource degradation by managing the natural resource base in a sustainable and integrated manner

Jag var två vändor i Afghanistan.
Two tours in afghanistan.

Om en av parterna vägrar att uppfylla någon av skyldigheterna inom systemet, skall klagande parter vända sig till domstol.
If one of the parties refuses to abide by its obligations under the system, any other interested party will have to apply to the courts under civil law.

Om familjemedlemmarna inte visar upp detta intyg skall institutionen på vistelseorten vända sig till institutionen på bosättningsorten för att erhålla det.
If the members of the family do not present the said certificate, the institution at the place of stay shall contact theinstitution of the place of residence in order to obtain it.

Om du är bekymrad, vänd dig till läkare eller apotekspersonal
If you are worried, talk to your doctor or pharmacist

(35:2) De blinda, de döva och de stumma skall bli botade, och Helighetens väg skall öppnas för Jehovas friköpta, när de vänder tillbaka till Sion med glädje.
(35:2) The blind, the deaf, and the speechless will be healed, and the Way of Holiness will be opened for the redeemed of Jehovah as they return to Zion with rejoicing.

Vänd dig till Frälsaren i bön och be om att få hans rena kärlek till både dig själv och till andra.
Please turn to our Savior in prayer and ask to receive His pure love both for yourself and for others.

När jag väl bestämt mig vänds allt mitt fokus mot det som ska uppnås.
Once I’ve made up my mind, my whole focus shifts to the target.

● Fysisk sjukdom. I en del länder har många tappat tilltron till vanliga läkare och vänder sig i stället till medicinmän när de blir allvarligt sjuka.
● Physical sickness In some lands people who are seriously ill often give up on medical doctors and revert to traditional healers who use occult methods.

*+ 52 Och de betygade honom sin vördnad och* vände tillbaka till Jerusalem med stor glädje.
*+ 52 And they did obeisance to him and* returned to Jerusalem with great joy.

sa Birgersson och vände sig tillbaka mot Ernst Fontells Plats utanför.
Birgersson said, turning back toward Ernst Fontells Plats outside.

Att vända laddningen kan inte vara svårare än att äta råttglassen i går.
-Reverse pull on charge can be any harder than..