värdfamilj oor Engels
värdfamilj
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
host family
Jag var tusentals mil hemifrån i ett land där ingen kände mig utom min värdfamilj.
I was thousands of miles from home in a country where nobody knew me except my host family.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men om de skildes åt för att det inte fanns nån värdfamilj här åt henne så måste du hitta en.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I f.d. jugoslaviska republiken Makedonien bidrog ECHO till att tillgodose de grundläggande behoven för internt fördrivna personer med värdfamiljer och utsatta invånare i konfliktområden och uppsamlingscentrer, medan det när det gällde andra förnödenheter än livsmedel tillhandahölls hygienpaket till värdfamiljer och ved till familjer, skolor och s.k. ambulanta, öppenvårdsmottagningar i konfliktområdet.
Reading one... point eight... point four... point twoEurLex-2 EurLex-2
Bedömningen av huruvida det finns tillräckliga medel ska grundas på en individuell granskning av ärendet och beakta medel som kommer från till exempel ett bidrag, ett stipendium, ett giltigt anställningsavtal eller ett bindande anställningserbjudande eller ett finansiellt åtagande av en organisation för elevutbytesprogram, en värdenhet för praktikanter, en organisation för volontärprogram, en värdfamilj eller en organisation som förmedlar au pairer.
What, you think that' s funny?EurLex-2 EurLex-2
Parlamentet bidrog i synnerhet till ett stärkande av förordningen genom dess hänvisning till miljöhänsyn, extra stöd och samarbete och hjälp till lokala värdfamiljer, ett kraftfullt förhållningssätt för att rikta stödprogram mot kvinnliga flyktingar, särskilt de som blivit våldtagna, och en tydlig bestämmelse för bevarandet av principen om "non-refoulement", dvs. skydd mot tvång att återvända till sin hembygd.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).Europarl8 Europarl8
Min värdfamilj ger mig inga pengar, de tycker att jag är en hedning.
Very often, in fact, they hide the real causes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eleverna brukar då under cirka en veckas tid bo i värdfamiljer.
They shall apply these provisions as from # JulyWikiMatrix WikiMatrix
Om värdenheten, ett annat organ som avses i artikel 14.1 a, en sådan tredje part som avses i artikel 12.1 d, värdfamiljen eller den organisation som förmedlar au pairer inte har uppfyllt sina rättsliga skyldigheter beträffande social trygghet, skatter, arbetstagares rättigheter eller arbetsvillkor.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EurLex-2 EurLex-2
I Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro), Albanien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien och Rumänien skall bestämmelserna i artiklan 14.3 ►M2 ————— ◄ i förordning (EG) nr 659/97 inte tillämpas på insatser för gratisutdelning till ►M1 personer med ursprung i Kosovo ◄ och dessas värdfamiljer.
I was just contacted bysome men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalEurLex-2 EurLex-2
e) Om värdfamiljen, eller, om tillämpligt, eventuella förmedlande organ som deltar i anställningen av au pairen har drabbats av påföljder i enlighet med nationell lagstiftning för överträdelse av villkoren och/eller målen för au pair-anställningar och/eller för olaglig anställning.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneEurLex-2 EurLex-2
Nu har barnens tillstånd att resa till Irland tyvärr dragits in, och detta har fått förödande följder för alla berörda: barnen, deras värdfamiljer och många andra.
God I can' t believe you were gone for # daysEuroparl8 Europarl8
Motivering Det måste garanteras att innehavarna av tillfälliga uppehållstillstånd kan få tillgång till primärvård. ca) Medlemsstaterna skall dessutom se till att underåriga som inte åtföljs av vårdnadshavare inkvarteras enligt följande företrädesordning: - hos vuxna familjemedlemmar, - i en värdfamilj, - i centraler som specialiserat sig på inkvartering av underåriga, - på andra inkvarteringsplatser som lämpar sig för underåriga.
Godiva, and oysters in the half shellnot-set not-set
Yrkesutbildning och utbildning för barn och ungdomar, huvudsakligen i lokaler för daghems- och förskoleverksamhet för barn, barnhem, "Children-new-life-centres", studenthem, rehabiliteringshem för flickor och pojkar med funktionsnedsättning, lokaler för personer med funktionsnedsättning och institutioner för yrkesutbildning eller i värdfamiljer där akademisk utbildning är till för alla oberoende av kön, ras eller religion
I guess that proves our theorytmClass tmClass
ECHO har prioriterat tre teman i sina insatser på detta område: akut hjälp till återuppbyggnad, livsmedelsbistånd till fördrivna personer som bor hos värdfamiljer och jordbruksstöd (utsäde och foder) för fördrivna personer och invånare i de områden som drabbats av konflikten.
They told me to come aloneEurLex-2 EurLex-2
Det är i alla händelser nödvändigt att ha en öppen kommunikation med värdfamiljen för att man skall kunna bevara ett gott förhållande.
You look like shitjw2019 jw2019
"1) Omfattar tillämpningsområdet för rådets direktiv 90/314/EEG om paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang helt eller till vissa delar även en resa för utbyteselever som pågår ungefär ett halvår eller ett helt år och vars avsikt inte är resande eller turism utan att gå i skola i ett främmande land och lära känna dess folk och kultur genom att vederlagsfritt bo som familjemedlem i en värdfamilj?
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.EurLex-2 EurLex-2
I artikel 14 uppmärksammas au pairernas särskilda ställning och betydelsen av ett rättsligt bindande avtal med värdfamiljen för trygga deras arbetsvillkor och sociala skydd inom EU och förhindra att de utnyttjas.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopednot-set not-set
Föreningen anordnar sedan elevernas resa till värdlandet med linjeflyg och värdfamiljerna tar i regel emot dem på ankomstorten.
Judson, you got messages for me?EurLex-2 EurLex-2
I många år har den vitryska regeringen agerat absurt, ibland obegripligt, ofta ställt in barnens besök i sista minuten, förödmjukat värdfamiljerna och bryskt tillrättavisat barnen, som ofta är föräldralösa med en något komplicerad familjebakgrund och ogillar hela situationen.
You know how she' s always saying she' s a model?Europarl8 Europarl8
För elever och au pairer ska medlemsstaterna utfärda tillstånd som täcker hela elevutbytesprogrammets längd eller hela löptiden för avtalet mellan värdfamiljen och au pairen, med en giltighetstid på högst ett år.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsnot-set not-set
Om värdenheten, ett annat organ som avses i artikel 14.1 a, en sådan tredje part som avses i artikel 12.1 d, värdfamiljen eller den organisation som förmedlar au pairer har ålagts sanktioner i enlighet med nationell rätt för odeklarerat arbete eller olaglig anställning.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereEurLex-2 EurLex-2
Skoleleverna kan ta kontakt över gränserna, lära känna andra kulturer och språk och utveckla gemenskap, som utvidgas genom veckolånga besök på plats - nämligen i värdfamiljer.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEuroparl8 Europarl8
Om värdfamiljen, eller, om tillämpligt, eventuella förmedlande organ som deltar i anställningen av au pairen har ålagts sanktioner i enlighet med nationell rätt för överträdelse av villkoren och/eller målen för au pair-anställningar och/eller för olaglig anställning.
How could you leave a message like that?not-set not-set
Efter att ha blivit varmt välkomnade av sina värdfamiljer, alla Jehovas vittnen, gjorde de en tidig kväll så att de skulle vara pigga och utvilade inför veckoslutets alla aktiviteter.
Don' t be so insecurejw2019 jw2019
Kommittén är bekymrad över svårigheterna med att övervaka förekomsten av ensamkommande barn och risken för att de faller offer för människohandel och utnyttjande. Vi uppmanar starkt till att genomföra integrations- och utbildningsprogram, både för barnen själva och för de lokala och regionala förvaltningar som hanterar mottagandet av dem, och till att göra grupper från barnens hemländer som redan är etablerade i värdlandet delaktiga när det gäller att se till att barnen tillfälligt kan bo i värdfamiljer eller på ordentligt utrustade anläggningar där deras sociala, känslomässiga och kognitiva utveckling kan stödjas.
Dreamworld, kid!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.