väsensskild oor Engels
väsensskild
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
incommensurable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom sådana insatser är väsensskilda från de kapitalöverföringar som granskas i det här beslutet ingår de inte heller i denna bedömning.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!EurLex-2 EurLex-2
Lyxrevyn och den satiriska revyn bör snarare ses som extrempunkterna på en skala, än som två väsensskilda former.
Behind you, witchWikiMatrix WikiMatrix
Som konstateras i dessa svar är de båda databaserna väsensskilda och därför kan man inte dra några slutsatser med utgångspunkt från eventuella diskrepanser
Shit!I hate hitting things!oj4 oj4
Sammanfattningsvis hävdar Irland i kommentarerna ovan till förfarandet enligt artikel 93.2 att uppbörd av arbetsgivarnas avgifter till socialförsäkringen skall ses som en form av bolagsskatt, helt väsensskild från personbeskattning såsom de socialförsäkringsavgifter och den inkomstskatt de anställda betalar.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveEurLex-2 EurLex-2
Fru talman! När människor med så olika och väsensskilda utgångspunkter som Mario Mauro, Bruno Gollnisch och Trevor Colman kommer fram till att det finns problem med valförfarandet och systemen för att utse ledamöter av Europaparlamentet betyder det att vi behöver ett enhetligt valförfarande.
What makes you think you can trust him?Europarl8 Europarl8
Av rätt väsensskilda orsaker, men ändå.
Much too deepLiterature Literature
Det framgår visserligen av domstolens dom av den 22 oktober 1975 i mål 9/75, Meyer-Burckhardt mot kommissionen (REG 1975, s. 1171, punkterna 10-13) och av förstainstansrättens dom av den 24 januari 1991 i mål T-27/90, Latham mot kommissionen (REG 1991, s. II-35, punkt 38), att dessa olika former för talan på grund av deras väsensskilda art och föremål är fristående från varandra, men det framgår även av domarna i fråga att talan om skadestånd inte kan tas upp till prövning om den har samma syfte som en talan om ogiltigförklaring och man genom väckande av talan om skadestånd försöker undkomma följderna av underlåtenhet att väcka talan om ogiltigförklaring inom den föreskrivna tidsfristen.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
... mellan kvinnor och män är upplevelsen så väsensskild att vi lever i olika verkligheter.
Julius, where' s my $#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 Även om det resultat som åsyftas genom talan i detta mål ekonomiskt sett skulle vara identiskt med det resultat som åsyftas genom ansökningarna om återbetalning är de båda ifrågavarande förfarandena ändå av väsensskild art och berör olika rättsakter från institutionerna.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonEurLex-2 EurLex-2
– Mina damer och herrar! Jag hade möjligheten att observera parlamentsvalet i Ukraina, där atmosfären var väsensskild från den förbittring som präglade presidentvalet.
General notesEuroparl8 Europarl8
Den var extremt lugn och totalt väsensskild från rösterna till de andra lyssnare som brukade häva upp sin stämma.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsLiterature Literature
1 Talan om ogiltigförklaring - Talan mot en antidumpningsförordning som avslutar en interimsöversyn och genom vilken de slutgiltiga antidumpningstullarna nedsätts - Talan som endast avser förordningens icke retroaktiva karaktär - Samtidig begäran om återbetalning enligt den grundläggande antidumpningsförordningen - Väsensskild art - Upptagande till sakprövning
If you need me, I' il be with MabelEurLex-2 EurLex-2
Wiseman citerar boken The Babylonian Legends of the Creation and the Fight Between Bel and the Dragon, utgiven av styrelsen för British Museum, som säger: ”De grundläggande föreställningar som kommer till uttryck i den babyloniska och den hebreiska berättelsen är helt väsensskilda.”
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesjw2019 jw2019
Det när allt kommer omkring dominerande påståendet att Förenade kungariket har gjort sig skyldigt till diskriminering kräver att en grundläggande åtskillnad görs mellan två olika frågor: dels den principiella frågan huruvida man vid tillämpningen av förordningen bör bortse från bestämmelserna i direktiv 2004/38 som anger ramarna för en unionsmedborgares lagliga vistelse i en annan medlemsstat än hans egen, dels den väsensskilda frågan om under vilka omständigheter och på vilka villkor som kontrollen av om personen uppehåller sig lagligt är förenlig med förbudet mot diskriminering i artikel 4 i förordning nr 883/2004.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularEurLex-2 EurLex-2
Vad beträffar frågan om vilket avsnitt i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till sjötransport som skall tillämpas på åtgärden, hävdar Irland att uppbörd av arbetsgivarnas avgifter till socialförsäkringen skall ses som en form av bolagsskatt, helt väsensskild från personbeskattning såsom de socialförsäkringsavgifter och den inkomstskatt de anställda betalar.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEurLex-2 EurLex-2
Solidaritetsfonden bör vara väsensskild från strukturfonderna och andra redan existerande gemenskapsinstrument.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousEurLex-2 EurLex-2
Eftersom de uppgifter som ska bedömas enligt de bägge förordningarna är helt väsensskilda och måste granskas av olika paneler vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, är det praktiskt omöjligt att införa samma längd på uppgiftsskyddet, varför ändringarna 28 och 103 inte kan godtas.
He' s the reason I' m in hereEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar att man i Montenegro de facto använder euro som officiell valuta. Parlamentet påpekar att den nuvarande användningen av euro, som de montenegrinska myndigheterna beslutat om under exceptionella omständigheter, är fullständigt väsensskild från ett medlemskap i euroområdet. Det påminner om det faktum att en anslutning till euroområdet förutsätter att alla de kriterier som fastställs i fördraget måste uppfyllas och att dessa bland annat omfattar uppnåendet av en hög grad av hållbar konvergens.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listennot-set not-set
(EN) Herr talman! Jag skulle vilja börja med att säga till Kathy Sinnott att hon ställer den egentliga frågan i bakgrunden genom att ta upp sådana här ämnen, eftersom de är väsensskilda från det vi diskuterar i dag.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersEuroparl8 Europarl8
Det är intressant: han och Eragon är lika på så många sätt, och ändå är deras personligheter helt väsensskilda.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
Men deras upplevelser var helt väsensskilda.
However, I think this is entirely unlikelyLiterature Literature
Om inte dessa villkor uppfylls innebär det att vi använder samma benämning på saker som är så till den grad väsensskilda att de varken tjänar de intressen som vi företräder eller bidrar till de mål som vi vill nå med detta direktiv.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.Europarl8 Europarl8
Kambodjas regering står på tröskeln till att godkänna en lag om sammanslutningar och icke-statliga organisationer som till andan är helt väsensskild från de rättsliga ramar som demokratiska stater antar för berättigade lagstiftningsändamål och som dessutom saknar rättssäkerhetsgarantier.
Are you a Tutsi?not-set not-set
Europaparlamentet noterar att man i Montenegro de facto använder euro som officiell valuta. Parlamentet påpekar att den nuvarande användningen av euro, som de montenegrinska myndigheterna beslutat om under exceptionella omständigheter, är fullständigt väsensskild från ett medlemskap i euroområdet. Parlamentet påminner om att för att ett land ska kunna ansluta sig till euroområdet krävs att alla de kriterier som fastställs i fördraget måste uppfyllas och att dessa innefattar uppnåendet av en hög grad av hållbar konvergens.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEurLex-2 EurLex-2
Kommisionen erinrar om att frågorna om ursprungsregler och märkning är väsensskilda och inte bör förväxlas.
I' il see you in another life... when we are both catsnot-set not-set
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.