väsentlig egenskap oor Engels

väsentlig egenskap

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

essence

naamwoord

den centrala innebörden i en text eller ett yttrande

the essential meaning of a text or statement

Och denna opartiskhet är rättvisans väsentligaste egenskap.
And that dispassion is the very essence of justice.

voorbeelde

Följande fel får förekomma, förutsatt att produkten bibehåller sina väsentligaste egenskaper i fråga om kvalitet, hållbarhet och presentation:
The following defects may be allowed provided the produce retains its essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:

verkningarna av variation i byggproduktens väsentliga egenskaper under dess livslängd,
the effect of the variability of the essential characteristics of construction product during the service life of the product;

— de väsentliga egenskaper för vilka tillverkaren ska ange produkternas prestanda,
— essential characteristics for which the manufacturer shall declare the performance of products,

Byggprodukters väsentliga egenskaper ska fastställas i harmoniserade tekniska specifikationer för de grundläggande kraven för byggnadsverk.
The essential characteristics of construction products shall be laid down in harmonised technical specifications in relation to the basic requirements for construction works.

Väsentliga egenskaper med avseende på grundläggande krav på byggnadsverk nr 1 (Bärförmåga, stadga och beständighet)
For all essential characteristics related to Basic Requirement on Construction Works No 1 (Mechanical resistance and stability)

VÄSENTLIGA EGENSKAPER HOS (HUVUD)MOTORN OCH MOTORTYPERNA INOM EN MOTORFAMILJ
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE (PARENT) ENGINE AND THE ENGINE TYPES WITHIN AN ENGINE FAMILY

VÄSENTLIGA EGENSKAPER HOS DET FORDON SOM DRIVS ENDAST MED ELDRIFT OCH UPPGIFTER OM PROVNINGARNAS UTFÖRANDE
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE POWERED BY AN ELECTRIC POWER TRAIN ONLY AND INFORMATION CONCERNING THE CONDUCT OF TESTS

Väsentliga egenskaper
Essential Characteristics

System 3 - Tillverkarens prestandadeklaration för produktens väsentliga egenskaper på grundval av följande punkter:
System 3: Declaration of the performance for the essential characteristics of the product by the manufacturer on the basis of following items:

VÄSENTLIGA EGENSKAPER HOS FORDON SOM ENDAST DRIVS MED FÖRBRÄNNINGSMOTOR SAMT UPPGIFTER OM PROVNINGARNAS UTFÖRANDE
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE POWERED BY AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE ONLY AND INFORMATION CONCERNING THE CONDUCT OF TESTS

VÄGFORDONS ELLER SYSTEMS VÄSENTLIGA EGENSKAPER
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF ROAD VEHICLES OR SYSTEMS

Följande fel får förekomma förutsatt att de bibehåller sina väsentligaste egenskaper i fråga om kvalitet, hållbarhet och presentation:
The following defects are allowed provided the table grapes retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:

VÄSENTLIGA EGENSKAPER HOS DET FORDON SOM DRIVS ENDAST MED ELDRIFT OCH UPPGIFTER OM PROVNINGARNAS UTFÖRANDE (1)
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE POWERED BY AN ELECTRIC POWER TRAIN ONLY AND INFORMATION CONCERNING THE CONDUCT OF TESTS (1)

Följande fel får förekomma förutsatt att bordsdruvorna bibehåller sina väsentligaste egenskaper i fråga om kvalitet, hållbarhet och presentation:
The following defects may be allowed provided the table grapes retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:

Följande fel får förekomma förutsatt att äpplena bibehåller sina väsentligaste egenskaper i fråga om kvalitet, hållbarhet och presentation:
The following defects may be allowed, provided the apples retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:

Informationsdokument avseende de väsentliga egenskaper som påverkar motortypens högsta vridmoment och högsta nettoeffekt ...
Information document concerning the essential characteristics of the engine type that affect its maximum torque and maximum net power ...

VÄSENTLIGA EGENSKAPER HOS FORDON, MOTOR OCH MOTORGASRELATERAD UTRUSTNING
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE, ENGINE AND LPG RELATED EQUIPMENT

Följande fel får förekomma förutsatt att paprikan bibehåller sina väsentligaste egenskaper i fråga om kvalitet, hållbarhet och presentation:
The following defects may be allowed provided the peppers retain their essential characteristics as regards the quality, keeping quality and presentation:

Med ”typ av backspegel” avses anordningar som inte märkbart skiljer sig åt med avseende på följande väsentliga egenskaper:
‘Type of rear view mirror’ means devices which do not differ significantly from one another in respect of the following essential characteristics:

För samtliga väsentliga egenskaper utom reaktion vid brandpåverkan
For all essential characteristics except for reaction to fire

Bly medför väsentliga egenskaper som god vidhäftningsförmåga, lägre emaljeringstemperatur, större hållbarhet och opacitet.
Lead provides essential properties such as good adhesion, lower enamelling temperatures, higher durability and opacity.