vådabekämpning oor Engels

vådabekämpning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

friendly fire

naamwoord

Vådabekämpning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

friendly fire

naamwoord

attack on friendly forces misidentified as hostile ones

voorbeelde

Vådabekämpningen riktades mot civilbefolkningen som fredligt demonstrerade mot den muslimska Pristina-regeringens försök att ta kontroll över Nordkosovo där majoriteten av befolkningen är kristen.
‘Friendly’ fire was opened on civilians demonstrating peacefully against the attempt by the Muslim government in Pristina to take control of North Kosovo, a predominantly Christian area.

Syftet är att läsaren skall uppnå en förståelse för vad olika typer av system för identifiering kan bidra med för att minska risken för vådabekämpningar.
The purpose is that the reader will achieve an understanding of how different systems for target identification will reduce the risk for fratricide.

Resultatet gäller endast vid de definierade scenariona och det kan även finnas fler sätt som systemet kan bidra till vådabekämpning på.
The result is only valid in conjunction with the defined scenarios, and there may be more ways the system can contribute to fratricide.

Baserat på tidigare forskning kring de vanligaste orsakerna till vådabekämpning har en systemanalys gjorts på det luftburna ledningssystemet.
Based on earlier studies that defines and describes the most common causes for fratricide, a system analysis were made on the airborne C2-system.

Detta arbete behandlar ett luftburet ledningssystem, och syftar till att undersöka hur detta luftburna ledningssystem, trots att det inte har några offensiva vapen, kan riskera att bidra till vådabekämpning.
Abstract [en] This paper is about an airborne command-and-control (C2) system, and seeks to examine how this specific airborne C2- system can increase the risk of fratricide in military operations.

Denna kapacitet i kombination med ett ledningssystem typ SLB som ger utökad underrättelse- och ledningsförmåga minskar även risken avsevärt för vådabekämpning av egna förband.
This capability combined with the battle management system SLB provides enhanced intelligence and command ability and also reduces significantly the risk of attack for own troops.

Syftet med uppsatsen är att belysa möjligheter och begränsningar med olika tekniska system för att identifiera kontakter på stridsfältet, främst med avseende på att minska risken för vådabekämpningar.
(English) Abstract [sv] shed light on possibilities and limitations regarding different systems for identification of contacts on the battlefield, mainly for the purpose of reducing fratricide.

Uppsatsen beskriver olika händelser där vådabekämpningar skett och kopplar dessa mot hur olika tekniska system eventuellt hade kunnat minska risken för att vådabekämpningen skulle ha skett.
The essay describes different events where fratricide has occurred and connects these events with the possibilities and limitations of the identification systems described and how these systems could have reduced the risk for fratricide.

Resultatet visar att det luftburna ledningssystemet kan riskera att bidra till vådabekämpning på grund av en för dålig radarupplösning i sida och en för hög noll-doppler-tröskel.
The result shows that the airborne C2-system can risk to contribute to fratricide due to a poor radar resolution in the horizontal plane or because the “zero-doppler-limit” is set too high.

I dag framstår behoven av att minska kollaterala skador och vådabekämpning som viktiga aspekter som regleras såväl i krigets lagar som civila konventioner.
Today, the need is growing to reduce collateral damage and accidental control of important aspects that are regu-lated in both the laws of war and civilian conventions.