våldtäkterna oor Engels

våldtäkterna

naamwoord

Soortgelyke frases

Lucretias våldtäkt
The Rape of Lucrece

Våldtäkt
rape

våldtäkt
abuse · assault · rape · ravishment · violation

voorbeelde

Hon gjorde långa pauser, och upprepade ett ord om och om igen – "våldtäkt".
She kept pausing, simply repeating the word "rape."

Enligt vittnesmål och redogörelser har de milismedlemmar som står under Sultani Makengas befäl begått våldtäkter i hela Rutshuruområdet mot kvinnor och barn, varav vissa inte har varit äldre än 8 år gamla, som en del av en strategi för att befästa sin kontroll över Rutshuruområdet.
According to testimonies and reports, the militants operating under the command of Sultani Makenga have conducted rapes throughout Rutshuru territory against women and children, some of whom have been as young as 8 years old, as part of a policy to consolidate control in Rutshuru territory.

Charles Taylor är anklagad för fruktansvärda brott, bland annat utrotning, mord, våldtäkt, slaveri, omänskliga handlingar och brott mot mänskligheten.
Charles Taylor is indicted for heinous crimes, including extermination, murder, rape, enslavement, inhuman acts, crimes against humanity.

Du kommer att åtalas för våldtäkt.
You're going to be charged with statutory rape.

Enligt flera uppgifter har M23-medlemmar begått 46 våldtäkter mot kvinnor och flickor, varav den yngsta var 8 år gammal.
Several reports indicate that M23 fighters have carried out 46 rapes against women and girls, the youngest of which was 8 years old.

Fram till den påstådda våldtäkten, naturligtvis.« »Och sedan?
Until the alleged rape, of course.’

Övriga uppgifter: Internationella brottmålsdomstolen utfärdade en arresteringsorder mot Mudacumura den 12 juli 2012 för nio fall av krigsförbrytelser, inbegripet attacker mot civila, mord, stympning, grym behandling, våldtäkt, tortyr, förstörelse av egendom, plundring och kränkningar av den personliga värdigheten, som påstås ha begåtts mellan 2009 och 2010 i Demokratiska republiken Kongo.
Other information: The International Criminal Court issued an arrest warrant for Mudacumura on 12 July 2012 for nine counts of war crimes, including attacking civilians, murder, mutilation, cruel treatment, rape, torture, destruction of property, pillaging and outrages against personal dignity, allegedly committed between 2009 and 2010 in the DRC.

Sedan många år tillbaka har fruktansvärda massakrer, våldtäkter på kvinnor och flickor samt rekrytering av barn till armén varit vardagliga händelser i landet.
For many years now, horrific massacres, the rape of women and girls, plus conscription of children into the army have all been everyday occurences in this country.

· uppmanar kommissionen att under genomförandet av prioritering nr 3 ”Stöd till bekämpning av tortyr och straffrihet och till internationella tribunaler och brottmålsdomstolar” ägna uppmärksamhet åt våldtäkter och andra typer av våld mot kvinnor, både i samband med krig och som en del av den ”normala” vardagsverkligheten, samt åt kvinnohandel och tvångsprostitution,
- Requests the Commission, when implementing priority (3) Support for the fight against torture and impunity and for international tribunals and criminal courts, to pay due attention to rape and other forms of violence against women, both as a weapon of war and as part of ‘normal’ daily reality, and to trafficking in women and forced prostitution;

Civilbefolkningen i östra delen av Demokratiska republiken Kongo utsätts dagligen för krigsbrott och grova brott mot de mänskliga rättigheterna efter det att fientligheterna återupptagits. Användningen av sexuellt våld och våldtäkter som ett krigsvapen mot de kongolesiska kvinnorna är djupt upprörande. Största delen av offren har inte tillgång till den vård som deras tillstånd kräver.
whereas as a result of the resumption of hostilities the civilian population of eastern DRC are daily being made victims of war crimes and grave human rights violations, whereas Parliament is shocked by the sexual violence and rape used as weapons of war against Congolese women and whereas most of the victims do not have access to the health care which their condition necessitates,

Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att, särskilt i situationer efter konflikter, däribland i situationer där våldtäkt av kvinnor och flickor har använts som ett vapen i krigföringen och där våld mot kvinnor fortfarande är utbrett, beakta partnerländernas insatser för att ta itu med tidigare kränkningar av de mänskliga rättigheterna som bevis för deras nuvarande engagemang i människorättsliga frågor.
Asks the Council and the Commission, particularly in post-conflict situations, including situations in which the rape of women and girls has been used as a weapon of war, and in which violence against women is still widespread, to take into account efforts of partner countries to address past human rights violations as evidence of current commitments to human rights issues;

De förde med sig fylla, bråk, droger och tyvärr också flera våldtäkter varje sommar.
Every summer their presence meant drunken sprees, fights, drugs and, unfortunately, more rapes.

a) I tredje strecksatsen skall ordet "Våldtäkt" ersättas med orden "Grovt sexualbrott".
(a) in the third indent, "rape" shall be replaced by "a serious offence of a sexual nature";

med beaktande av sin resolution av den 17 januari 2008 om situationen i Demokratiska republiken Kongo och våldtäkt som en krigsförbrytelse (2), och av sina tidigare resolutioner om kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo,
having regard to its resolution of 17 January 2008 on the situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime (2), and to its previous resolutions on human rights abuses in the Democratic Republic of Congo (DRC),

Vet du att Sverige har högst andel våldtäkter i världen?"
Do you know that Sweden has the highest rape rate worldwide?"

— Personer eller enheter verksamma i Demokratiska republiken Kongo som deltar i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar riktade mot barn eller kvinnor i väpnade konfliktsituationer, inbegripet dödande, lemlästande, våldtäkt och annat sexuellt våld, bortförande och tvångsförflyttning samt attentat mot skolor och sjukhus.
— individuals or entities operating in the DRC and involved in planning, directing, or participating in the targeting of children or women in situations of armed conflict, including killing and maiming, rape and other sexual violence, abduction, forced displacement, and attacks on schools and hospitals;

Den 7 november 1989 dömdes Ramirez efter en lång rättegång till döden för 13 mord, 5 mordförsök, 11 våldtäkter och 14 inbrott.
On September 20, 1989, Ramirez was convicted of all charges: 13 counts of murder, 5 attempted murders, 11 sexual assaults, and 14 burglaries.

Personer eller enheter som är verksamma i Demokratiska republiken Kongo och som är inblandade i att planera, leda eller delta i angrepp mot barn eller kvinnor i väpnade konfliktsituationer, inbegripet dödande och lemlästande, våldtäkt och annat sexuellt våld, bortförande, tvångsförflyttning samt attacker mot skolor och sjukhus.
persons or entities operating in the DRC and involved in planning, directing or participating in the targeting of children or women in situations of armed conflict, including killing and maiming, rape and other sexual violence, abduction, forced displacement and attacks on schools and hospitals;

Europaparlamentet fördömer det faktum att de som gjort sig skyldiga till sexuellt våld och våldtäkt under pågående konflikt i många fall varken anmäls eller straffas.
Denounces the fact that in many cases those responsible for acts of sexual violence and rape committed in conflicts go unpunished and unreported;

Sök hjälp om du utsätts för våldtäkt, incest eller andra sexuella övergrepp.
Seek help if you become a victim of rape, incest, or other sexual abuse.

Det har särskilt förekommit förföljelser av kvinnor som står upp för sina sexuella och reproducerande rättigheter, bland annat genom att hjälpa en ung kvinna som utsatts för våldtäkt att få göra en abort för att hennes liv skulle kunna räddas.
In particular, there has been persecution of women who uphold their sexual and reproductive rights, inter alia by supporting a young rape victim by helping her have an abortion to save her life.

I London hade det förekommit rån och våldtäkter i grannskapet, och skottlossning en gång på hennes gata.
In London there had been muggings and rapes in her neighbourhood, a shooting once in her street.

om våldtäkt och mord och om statligt guld
of raping and killing and government gold

Men hur omoraliskt det än kan tyckas är det inte anstiftan till brott att ge sig av från en våldtäkt.
But no matter how immoral it may be, it is not the crime of criminal solicitation to walk away from a rape.

Begreppet synnerligen allvarligt brott omfattar brott som deltagande i en kriminell organisation, terrorism, människohandel, sexuellt utnyttjande av barn, mord, grov misshandel, olaglig handel med vapen, ammunition och sprängämnen, korruption, våldtäkt och brott som omfattas av Internationella brottmålsdomstolens behörighet.
The notion of particularly serious crime includes offences such as participation in a criminal organisation, terrorism, trafficking in human beings, sexual exploitation of children, murder, grievous bodily injury, illicit trafficking in weapons, munitions and explosives, corruption, rape, and crimes within the jurisdiction of the International Criminal Court.