vördsam oor Engels

vördsam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pious

adjektief

of or pertaining to piety

respectful

adjektief

voorbeelde

Desse hos älskad far, och hos vördsam moder beständigt Spisa, och framför dem otaliga rätter man frambär.
Here too with their loved father and honored mother they hold continual feast; before them countless viands lie.

Lärarens roll har även den förändrats. De är inte längre den enda källan till kunskap som de förmedlar till en vördsam publik. Idag är de snarare handledare för eleverna på deras individuella väg mot kunskap.
Equally, the role of teachers has changed - they are no longer the unique source of knowledge, which they impart to a respectful audience; today they function more as tutors guiding learners as each travels a unique and individual pathway to knowledge.

" Sir? " Business och kallt vördsamhet.
" Sir? " Business and cold respectfulness.

Påven hade bannlyst honom och avskurit honom från allt mänskligt umgänge, och likväl blev Luther inkallad genom vördsam hänvändelse och mottagen av den förnämsta rådsförsamling i världen.
The Reformer, placed under ban, and denounced from human fellowship by the pope, had been assured protection, and was granted a hearing, by the highest dignitaries of the nation.

Svenska synonymer från vårdad till vördsam
English synonyms from vanquishing to venerated

Påven hade bannlyst honom och avskurit honom från allt mänskligt umgänge, och likväl blev Luther inkallad genom vördsam hänvändelse och mottagen av den förnämsta rådsförsamling i världen.
The pope had laid him under an interdict, and cut him off from all human society; and yet he was summoned in respectful language, and received before the most august assembly in the world.

Af skyldig vördsamhet, som I utan tvifvel skolen gilla, öfver sända vi ännu i dag postledes från Stockholm till H. M:t Kejsaren det första exemplaret af detta protokoll.
Out of due respect, we are this very day sending by post from Stockholm to His Majesty the Emperor the first copy of this report.

Men ännu viktigare är det att dagligen vända sig till det högre i vördsam andakt, tillgivenhet och bön.
Even more necessary is the daily practice of humble worship, devotion, and prayer.