vördnadsbjudande oor Engels

vördnadsbjudande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

noble

adjektief

solemn

adjektief

awed

adjective verb

Er strävan att lyckas i vårt stor - slagna land är vördnadsbjudande.
I am in awe of your determination to succeed in this great country of ours.

imposing

adjektief

Inom vissa kulturer trodde man att gudarna hade sådana vördnadsbjudande och resliga bergmassiv som sitt hemvist.
Imposing, lofty, these soaring rock masses were thought by some cultures to be the obvious dwelling places of their gods.

voorbeelde

Jo, tänk bara på det vördnadsbjudande ”underverk” som befruktning och födelse utgör.
Just consider the awesome “miracle” of conception and birth.

Nog måste väl den Allsmäktige, som har skapat det vördnadsbjudande universum, kunna ge upphov till en bok som kan tjäna som en tillförlitlig vägledning för den som söker sanningen!
Surely the Almighty One, who made the amazing universe, could author a book that would be a reliable guide for anyone searching for truth.

Han gjorde detta vid Sinai berg på Arabiska halvön, där han talade på ett vördnadsbjudande sätt, i det han gav sin lag åt millioner israeliter som var samlade där.
He did this at Mount Sinai on the Arabian Peninsula, where he spoke in an awe-inspiring manner, giving his law to the millions of Israelites who had gathered there.

Och precis som Jehova kunde föra flera miljoner israeliter helskinnade in i det utlovade landet, så kan vi vara övertygade om att han också kan utföra vördnadsbjudande underverk, när det gäller att föra miljonerna av sitt oförskräckta folk genom Harmageddon och in i sin nya ordning. — Uppenbarelseboken 7:1—3, 9, 14; 19:11—21; 21:1—5.
We can be confident that, just as Jehovah brought several million Israelites unscathed into the Promised Land, so he can perform further awe-inspiring miracles in bringing the millions of his fearless people through Armageddon into his new system. —Revelation 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.

Det blir något gammalt och vant, och dess höjd är inte längre så vördnadsbjudande.
Its presence is familiar; its height is no longer awe-inspiring.

Det börjar med en vördnadsbjudande syn:
It begins with an awe-inspiring sight:

Vare sig vi kikar in i atomernas och cellernas lilla värld eller blickar ut i det vördnadsbjudande universum med dess milliarder stjärnor och galaxer, finns där ett bestämt mönster.
Whether we peer into the very small world of atoms and cells, or into the awesome universe with its billions of stars and galaxies, there is a definite pattern.

Han är verkligen vördnadsbjudande.
He truly is awe inspiring.

Den såg lika gammal, gedigen och vördnadsbjudande ut som hotellet i dess helhet.
It looked just as old, as venerable and as solid as the hotel itself.

Jag stod utanför den vördnadsbjudande murgröneklädda grinden på Third Street och funderade på om jag skulle stiga in.
I stood in front of that imposing, vine-covered gate on Third Street, contemplating entering.

4 Denna vördnadsbjudande befrielse i Egypten av allt israelitiskt förstfött, som inbegrep både människor och djur, ägde rum natten den 14 Nisan.
4 That awesome deliverance in Egypt of every Israelite firstborn, involving both man and beast, took place on that night of Nisan 14.

Ja, ögat är verkligen ett vördnadsbjudande exempel på en intelligent Skapares verk. — Psalm 139:14.
Indeed, the eye is an awesome example of the marvel of intelligent creation. —Psalm 139:14.

Utvalda av Gud — vilket vördnadsbjudande privilegium!
Chosen by God—what an awesome privilege!

När de såg de snötäckta vulkantopparna, greps de av vördnad, och den mest vördnadsbjudande toppen var Cotopaxi — en av världens högsta aktiva vulkaner — 5.897 meter hög.
Struck with awe, they viewed snow-mantled volcanic peaks, the most striking of which was Cotopaxi —one of the world’s highest active volcanoes, 19,347 feet [5,897 m] high.

Du öppnar helt enkelt ditt hjärta och sinne och talar till Skaparen som du skulle tala till vilken som helst vördnadsbjudande auktoritet, som du hyser stor tillgivenhet för.
You simply open your heart and mind and address the Creator as you would any respected authority for whom you have deep affection.

(Jesaja 40:26) Denna vördnadsbjudande makt som Skaparen har får människors makt att helt förblekna. — Jesaja 40:15.
(Isaiah 40:26) This awesome power of the Creator makes the power of humans pale into insignificance. —Isaiah 40:15.

Kände du till att de här uttrycken också kan beskriva tillgivenhet för den store Skaparen av det vördnadsbjudande universum — att Gud själv kan bli din personlige vän?
Did you know that these terms can also describe an attachment to the Grand Creator of this awesome universe—that God himself can be your personal friend?

Betraktar också du honom som en odefinierbar intelligens, en abstrakt kraft som finns i allt och alla, ett stort och vördnadsbjudande ”Något”?
Do you likewise view him as an indefinable intelligence, an abstract omnipresent force, a great “Something”?

Hur beskrivs i Uppenbarelseboken 21:4 det vördnadsbjudande verk som detta prästerskap skall fullborda under loppet av ett millennium, och hur kommer Guds universum återigen att vara?
How does Revelation 21:4 describe the awe-inspiring accomplishment of that millennial priesthood, and what kind of universe will God again have?

Det vördnadsbjudande ljudet av åskdunder förknippas med Jehovas röst.
The awesome sound of thunder is associated with Jehovah’s voice.

Om människor har ett syfte med att frambringa sina jämförelsevis obetydliga uppfinningar, så måste utan tvivel Jehova Gud ha ett uppsåt med sina vördnadsbjudande skaparverk!
If men have a purpose in bringing forth their comparatively insignificant inventions, surely Jehovah God had a purpose in his awesome creations!

För att illustrera saken: De israeliter som lämnade Egypten tillsammans med Mose hade med egna ögon fått se hur Jehovas vördnadsbjudande makt kom till uttryck.
To illustrate: The Israelites who left Egypt with Moses saw with their own eyes displays of Jehovah’s awesome power.

Det här himlafenomenet hjälpte miljoner människor att glömma sina problem för några ögonblick och koncentrera sig på något verkligt upplyftande och vördnadsbjudande.
This celestial event helped millions of people to forget their problems for a few brief minutes and focus on something truly uplifting and awe-inspiring.

När jag under de åren satt på post med kulsprutan vid Englands nordöstra kust och tittade upp mot den stjärnbeströdda himlen, fick jag många tillfällen att tänka på Gud och fundera över varför Skaparen av allt detta vördnadsbjudande och vackra tillåter så mycket våld, blodsutgjutelse och lidande bland människorna.
During those years, as I sat in machine-gun posts on the northeast coast of England and looked up at the starry sky, I often had occasion to think about God and to wonder why the Maker of this awesome beauty would allow such violence, bloodshed, and suffering among mankind.

Den beundransvärda planen för världens frälsning i Kristus framstod för mig med så vördnadsbjudande enkelhet att den fick mig att instämma med aposteln: O djup av Guds rikedom och vishet och kunskap!” (Romarna 11:33)
The admirable plan of the world’s salvation in Christ appeared before me with such awesome simplicity as to induce me to exclaim with the Apostle: O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God!” —Romans 11:33.