vacklan oor Engels
vacklan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
hesitation
sv
reservation
en
reservation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vad som räknas är testamentet, inte hans tidigare vacklan.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.Literature Literature
Avslutningsvis så bör Kina få veta att EU är uppmärksamt och att man, trots en vacklan på senare tid om mänskliga rättigheter, kommer att vidta effektiva åtgärder om mänskliga rättigheter och internationella överenskommelser åsidosätts i Hongkong.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellEuroparl8 Europarl8
– Vi äger nästan inga fastigheter, vi hyr dem vid behov, sa Rebecka efter viss vacklan
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtLiterature Literature
Detta slags vacklan har förekommit under hela sjukdomens förlopp.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodEuroparl8 Europarl8
Thurnberg hade överraskat genom att ge honom sitt stöd när spaningsgruppen visade tecken på splittring eller vacklan.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitLiterature Literature
Ofärdighet, haltande och snavande används i bildspråk för att beteckna osäkerhet eller vacklan i tal, handling eller avsikt.
He used all of you to get him on that boatjw2019 jw2019
Den moraliska vacklan som avgör utgången av drabbningar hade uppenbarligen avgjorts med skräck som resultat
And I say you' il be thrown out!Literature Literature
Att tillåta den minsta vacklan i frågan om annexionerna betyder att rättfärdiga ändlösa krig.
Field hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den småborgerliga befolkningens vacklan på sådana ställen, där proletariatets inflytande är minst, framkom särskilt klart i dessa områden:
under production, orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ännu påtagligare visas detta av de socialistrevolutionära centristernas vacklan åt vänster under den senaste tiden, vilket bekräftats av Tjernovs uttalande den 24 september att hans grupp inte kan stödja den nya koalitionen med Kisjkin & Co.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De är värst därför att under en period av upplösning och vacklan, då vår rörelse just börjar ta gestalt, ingenting är lättare än att demagogiskt vilseleda mängden, som sedan bara genom de bittraste prövningar lär sig inse sitt misstag.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vad detta innebär är att fakta och dokument dömer byråkratin och avslöjar dess vacklan och misstag.
There should beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nu finns en kolossal vacklan: vår huvudfiende, imperialismen - den allierade och världsimperialismen, ty de "allierade" står i spetsen för världsimperialismen, har börjat vackla mellan krig till segerrikt slut och en separatfred mot Ryssland.
This is very interestingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det är bara under loppet av långvarig kamp, hårda prövningar, mycken vacklan och omfattande erfarenhet som arbetarklassens bästa element, massornas avantgarde, uppnår insikt om de rätta vägarna och metoderna.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Massorna, som tagit ett språng framåt, föreföll som om de försökte ta igen den tid de förlorat under sin forna vacklan, sin tvekan och sina temporära reträtter.
He wanted to provide for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den försöker få böndernas arbetande massor i sina händer och göra slut på revolutionen genom en överenskommelse med den socialistiska omvälvningen genom att det drager till sig massan av befolkningens halvproletära element för att med våld krossa bourgeoisins motstånd och paralysera böndernas och småbourgeoisiens vacklan."
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Men när vi utifrån en marxistisk synvinkel bedömer en desillusionerad småborgerlig intellektuells vacklan, så verkar det för honom vara ett angrepp på hans individualitet.
Thermal cooling is coming off nominalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vår seger är säker, ty folket är redan helt nära förtvivlan, och vi visar hela folket den verkliga utvägen, då vi "under kornilovdagarna" visade hela folket betydelsen av vår ledning och sedan föreslog deltagarna i blocket en kompromiss som de avvisade, samtidigt som deras vacklan alltjämt fortsätter.
This means oumonoyumi .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ifråga om kampen för tryckfriheten t ex har likvidatorerna visat en tydlig vacklan mellan den liberala frågeställningen med dess förnekande eller förbiseende av den illegala pressen och arbetarpolitiken som står i direkt motsättning till denna frågeställning.
Do some moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
På grund av Kerenskijs vacklan bröt Kornilov den 26 augusti med honom och kastade sin armé mot Petrograd.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zimmerwaldinternationalens största brist och orsaken till dess sammanbrott (ty den har redan brutit samman i ideologiskt och politiskt avseende) är dess vacklan, dess obeslutsamhet i den viktigaste, praktiskt taget allt avgörande frågan om fullständig brytning med socialchauvinismen och med den socialchauvinistiska gamla internationalen, ledd av Vandervelde och Huysmans i Haag (Nederländerna) m.fl.
Thatis entirely consistent with the standing orders in our new bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ovillkorligt försvar av Sovjetunionen mot världsimperialismen är en så grundläggande uppgift för varje revolutionär arbetare att Vänsteroppositionen inte tolererar någon vacklan eller tvivel om denna fråga inom sina led.
I don' t think I recallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lenin motsatte sig detta å det bestämdaste och tillämpade vid den 10:e partikongressen 1921 de kraftigaste organisatoriska åtgärderna mot dem för deras "vacklan".
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
För att segra måste proletariatet, för det första, välja rätt tidpunkt för det avgörande angreppet mot bourgeoisin och därvid bl a ta med i beräkningen om det råder oenighet mellan bourgeoisin och dess småborgerliga bundsförvanter eller om förbundet mellan dem är instabilt etc. Proletariatet måste, för det andra, efter sin seger utnyttja denna småbourgeoisins vacklan på ett sådant sätt att den neutraliseras, hindras att ställa sig på utsugarnas sida, och förmå att hålla ut en tid trots dess vacklan osv etc.
Then you can just watch usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det är i just detta splittringstillstånd man måste söka de djupaste rötterna till den osäkerhet och vacklan vi påpekat ovan.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
145 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.