vara havande, vara med barn oor Engels

vara havande, vara med barn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

be expecting a baby

be in the family way

voorbeelde

Under sitt tredje år som juridikstuderande var hans hustru havande med deras andra barn och han var medredaktör för en advokattidning när kallelsen kom att verka som äldstekvorumpresident.
During his third year of law school, his wife was pregnant with their second child and he was an associate editor of the law review when the call came to serve as elders quorum president.

Satellitbilder som producerats via Eurosur med stöd av ett FP7-projekt gjorde att den 16–17 september var möjligt att lokalisera en gummibåt i Medelhavet och rädda 38 människor, däribland åtta kvinnor och tre barn, som hade tillbringat tre dagar till havs och var på drift utanför det område där räddningsoperationerna ursprungligen pågick.
On 16-17 September, the satellite imagery obtained through Eurosur framework with support of an FP7 project, enabled to locate and rescue a migrant rubber boat in the Mediterranean with 38 people on board, including eight women and three children that has spent three days in an open sea and was drifting outside the area where search and rescue activity for the boat was ongoing originally.

7Om nu redan dödens ämbete, som var med bokstäver inristat på stenar, framträdde i härlighet, så att Israels barn icke kunde se på Moses’ ansikte för hans ansiktes härlighets skull, vilken dock var försvinnande, 8huru mycket större härlighet skall då icke Andens ämbete hava!
7(But if the ministry of death, in letters, graven in stones, began with glory, so that the children of Israel could not fix their eyes on the face of Moses, on account of the glory of his face, a glory which is annulled; 8how shall not rather the ministry of the Spirit subsist in glory?

7Om nu redan dödens ämbete, som var med bokstäver inristat på stenar, framträdde i härlighet, så att Israels barn icke kunde se på Moses’ ansikte för hans ansiktes härlighets skull, vilken dock var försvinnande, 8huru mycket större härlighet skall då icke Andens ämbete hava!
7But if the service of death, written engraved on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look steadfastly on the face of Moses for the glory of his face; which was passing away: 8won’t service of the Spirit be with much more glory?

7Om nu redan dödens ämbete, som var med bokstäver inristat på stenar, framträdde i härlighet, så att Israels barn icke kunde se på Moses’ ansikte för hans ansiktes härlighets skull, vilken dock var försvinnande, 8huru mycket större härlighet skall då icke Andens ämbete hava!
7But if the ministration of death, written, and engraven on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look stedfastly upon the face of Moses for the glory of his face; which glory was passing away: 8how shall not rather the ministration of the spirit be with glory?

7Om nu redan dödens ämbete, som var med bokstäver inristat på stenar, framträdde i härlighet, så att Israels barn icke kunde se på Moses’ ansikte för hans ansiktes härlighets skull, vilken dock var försvinnande, 8huru mycket större härlighet skall då icke Andens ämbete hava!
7and if the ministration of the death, in letters, engraved in stones, came in glory, so that the sons of Israel were not able to look stedfastly to the face of Moses, because of the glory of his face--which was being made useless, 8how shall the ministration of the Spirit not be more in glory?

Om nu redan dödens ämbete, som var med bokstäver inristat på stenar, framträdde i härlighet, så att Israels barn icke kunde se på Moses' ansikte för hans ansiktes härlighets skull, vilken dock var försvinnande, huru mycket större härlighet skall då icke Andens ämbete hava!
But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away: How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?

7Om nu redan dödens ämbete, som var med bokstäver inristat på stenar, framträdde i härlighet, så att Israels barn icke kunde se på Moses’ ansikte för hans ansiktes härlighets skull, vilken dock var försvinnande, 8huru mycket större härlighet skall då icke Andens ämbete hava!
7Now if the ministry of death, carved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at Moses’ face because of its glory, which was being brought to an end, 8will not the ministry of the Spirit have even more glory?

7Om nu redan dödens ämbete, som var med bokstäver inristat på stenar, framträdde i härlighet, så att Israels barn icke kunde se på Moses’ ansikte för hans ansiktes härlighets skull, vilken dock var försvinnande, 8huru mycket större härlighet skall då icke Andens ämbete hava!
The Greater Glory of the New Covenant 7Now if the ministry that brought death, which was engraved in letters on stone, came with glory, so that the Israelites could not look steadily at the face of Moses because of its glory, transitory though it was, 8will not the ministry of the Spirit be even more glorious?

7. Om nu redan dödens ämbete, som var med bokstäver inristat på stenar, framträdde i härlighet, så att Israels barn icke kunde se på Moses' ansikte för hans ansiktes härlighets skull, vilken dock var försvinnande, 8. huru mycket större härlighet skall då icke Andens ämbete hava!
7 Now if the ministry that brought death, which was engraved in letters on stone, came with glory, so that the Israelites could not look steadily at the face of Moses because of its glory, fading though it was, 8 will not the ministry of the Spirit be even more glorious?

3:7 Om nu redan dödens ämbete, som var med bokstäver inristat på stenar, framträdde i härlighet, så att Israels barn icke kunde se på Moses' ansikte för hans ansiktes härlighets skull, vilken dock var försvinnande, 3:8 huru mycket större härlighet skall då icke Andens ämbete hava!
7 Now if the ministration of death, engraven with letters upon stones, was glorious; so that the children of Israel could not steadfastly behold the face of Moses, for the glory of his countenance, which is made void: 8 How shall not the ministration of the spirit be rather in glory?