vara mer till nytta än skada oor Engels

vara mer till nytta än skada

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

do more harm than good

voorbeelde

Om musiken inte hålls på sin rätta plats, kan den faktiskt vara till mer skada än nytta för dig.
In fact, if music is not kept in its place, it can do you more harm than good.

Visserligen kanske den tillrättavisade skulle uppskatta det, men det skulle i själva verket vara mer till skada än till nytta för vederbörande.
It might gain the favor of the corrected one, but it would harm rather than help him.

Jag har i dag röstat för förtroende för kommissionen, eftersom jag har gjort bedömningen att kommissionens avgång nu skulle skada unionen mer än den skulle vara till nytta.
Today I voted to express confidence in the Commission, because my judgement was that the Commission's departure now would do more harm than good to the Union.

Sådana expeditioner var ofta lett till mer skada än nytta.
Such expeditions were often brought more harm than good.

Eftersom den mänskliga naturen är så stridslysten som den är, kommer verkliga pacifister alltid att vara en minoritet, men en som kommer igen, och att med våld försöka ändra dem till militarister är en fåfäng uppgift som gör mer skada än nytta för nationens säkerhet. ...”
“Human nature being as belligerent as it is real pacifists will always be a minority but a resilient one, and seeking to transform them at bayonet point into militarists is an exercise in futility that does far more harm than good to national security. . . .”

Hur vet jag att facket inte kommer att falla i händerna på bluffmakare och vara till mer skada än nytta för oss?”
How do I know the union will not fall into the hands of racketeers and be more a detriment than benefit to us?”

Tvärtom kan för många streck, kryss och siffror vara till mer skada än nytta då de riskerar att förvilla skytten i snabba jaktsekvenser och det finns ofta all anledning att tänka ”less is more” i den här frågan.
Too many lines, crosses and figures are more likely to do harm than good as they may confuse the shooter in fast hunting sequences and stressful situations.

Kontrollera noggrant var tillskotten kommer ifrån innan du börjar ge dem till din fyrbenta vän så att du inte ger din katt ett kosttillskott som är framställt av onaturliga kemikalier och tillsatsämnen. Dessa kan orsaka mera skada än nytta och kan innehålla ingredienser som du inte avsiktligt skulle ge till ditt husdjur.
It is also important to consider where your supplements come from when you get them for your beloved feline friend. Often people make the mistake of purchasing supplements that are sourced from unnatural chemicals and additives. These can often do more harm than good and constitute products that you wouldn’t knowingly want to feed to your cat.

När jag gjorde min peer-reviewed läsning om kvalitet i förskolan (för mina masters) läste jag ofta om hur lång tid barnen borde ha tillgång till förskolan... det var tydligt att tillgång var fördelaktig... men all forskning som jag läste uppgav att tre timmar var tillräckligt, mer än det hade inte mer nytta och att över 6-8 timmar kan det vara skadligt.
When I did my peer-reviewed reading about quality in preschool (for my masters) I read frequently about the length of time children should have access to early years settings... as it was clear that access was beneficial... but just about all research I read stated that three hours was enough, more than that did not have more benefit and that over 6-8 hours it could be detrimental.