vara medryckande oor Engels

vara medryckande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

shrill

adjective verb noun

voorbeelde

Musiken var medryckande...
The music was going and

Hennes musik var medryckande, men jag hade för mig att jag inte fick lyssna för mycket på den.
That music excited me, but I thought I shouldn't listen to it too closely.

Hennes musik var medryckande, men jag hade för mig att jag inte fick lyssna för mycket på den.
That music excited me, but I thought I shouldn’t listen to it too closely.

Han uppskattade även "Casino", som han sade var medryckande och fungerade som en effektiv kontrast till skräcktemat hos de andra styckena.
He also liked "Casino", which he found catchy and thought worked as an effective contrast to the dread of the other pieces.

Jag tyckte att den första The Hunger Games- boken som publicerades 2008 var medryckande, engagerande och fängslande läsning och jag jag gillade verkligen att försjunka i science fiction- världen Collins skapar.
I thought the first The Hunger Games novel, published in 2008 was a captivating, engaging and riveting read and I really enjoyed being immersed in the science fiction world that Collins creates.

Don uppskattade dock flera musikstycken, däribland "Beginning Moment", som han tyckte var medryckande och hade en fantastisk melodi, och "Hiding All Feeling Inside", som han tyckte var det mest lyckade stycket i spelets soundtrack.
Don did however appreciate several pieces, including "Beginning Moment", which he thought was catchy and had a fantastic melody, and "Hiding All Feeling Inside", which he found to be the most successful piece in the game's soundtrack.

Du måste skoja ...” Pierre brast ut i ett kluckande skratt som i normala fall säkert var ganska medryckande.
You’re joking ...’ Pierre burst into chuckling laughter which under normal circumstances was probably very contagious.

Skildringen i Bibeln visar att musiken vid det tillfället var mycket medryckande.
The Bible account indicates that the music must have been extremely rousing.

Becky Bain från Idolator ansåg att den var en "medryckande R&B-låt" och skrev; "det är trevligt att båda damerna äntligen kommer överens!"
Becky Bain of Idolator considered it a "snappy R&B tune", and said that it's "nice to see these two ladies finally getting along!"

Det var väl en medryckande refräng
No, but perhaps it had a catchy refrain?

Deras leenden var äkta och medryckande.
Their smiles were genuine and infectious.

Det var väl en medryckande refräng.
No, but perhaps it had a catchy refrain?

Jag upptäckte att det fanns piloter som trots att de flugit kommersiellt i många år, aldrig förlorade hänryckningen över att stiga upp i atmosfären, ”frigjorda från jordens vresiga grepp och dansa i skyarna på muntert silvriga vingar”.14 De älskade ljudet av vinddraget, brummandet från starka motorer, känslan att vara ”ett med vinden och den mörka himlen och stjärnorna ovanför dem”.15 Deras entusiasm var medryckande.
I found that there were pilots who, even after many years of flying professionally, never lost the thrill of climbing into the atmosphere, having “slipped the surly bonds of Earth and danced the skies on laughter-silvered wings.” 14 They loved the sound of rushing air, the growling of the powerful engines, the feeling of being “one with the wind and one with the dark sky and the stars ahead.” 15 Their enthusiasm was contagious.

Han tyckte dock att styckena "Disco" och "Casino" var både humoristiska och medryckande.
He did however find the pieces "Disco" and "Casino" both humorous and catchy.

Daniel Sydlik, medlem av den styrande kretsen, var där och höll ett medryckande tal med temat ”Överlämnanden som återspeglar Guds härlighet”.
On hand for the occasion was Daniel Sydlik, a member of the Governing Body, who delivered a stimulating discourse entitled “Dedications Reflecting God’s Glory.”

Men det är detta medryckande taktfasta dunkande som verkar vara hemligheten bakom rapmusikens stora kommersiella framgång.
It is that driving beat, though, that seems to be the secret of rap’s great commercial success.

Vid ett annat tillfälle, när aposteln Paulus talade inför konung Agrippa, var hans tal så medryckande och gripande att konungen sade: ”Föga fattas, att du övertalar mig och gör mig till kristen.”
On another occasion, when the apostle Paul spoke before King Agrippa his speech was so moving that the king said: “In a short time you would persuade me to become a Christian.”

Det var fortfarande chockerande för mig, men samtidigt oerhört medryckande.
It was still shocking to me, in a way, but utterly engaging at the same time.

Säger inte vanliga människor att sånger måste vara medryckande?
Don't ordinary people say that songs need to be catchy?

Men det var medryckande och roligt.
But it was fun and exciting.

– Det var farligt, det var vackert, det var medryckande, avskräckande och nödvändigt – allt på samma gång, berättar Samina.
– It was dangerous, it was beautiful, it was catchy, dissuasive and necessary – all at the same time, Samina says.

Eliasson höll vad rubriken lovade, han var medryckande och personlig och bjöd frikostigt på anekdoter ur sin välfyllda erfarenhetskälla.
Eliasson stood up to the expectations, personal and engaging he provided many examples and anecdotes from his rich source of experiences around the world.