varunder oor Engels
varunder
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
whereunder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Användningen av standardiserade organisationsprocesser och villkor, varunder laboratorieundersökningarna planeras, genomförs, registreras och rapporteras för icke-klinisk provning av kemikalier med hänsyn till skyddet av människan, djuren och miljön, nedan kallat «god laboratoriesed» (good laboratory practice, GLP), bidrar till att försäkra medlemsstaterna om kvalitén på erhållna provningsresultat.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurLex-2 EurLex-2
Shaw beskrev utvecklingen av sin byst under en månad, varunder den genomgick "alla faser av konstens evolution": först, ett bysantinskt mästerverk, sedan uppblandat med Bernini, och slutligen en elegant Houdon.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!WikiMatrix WikiMatrix
I det första kapitlet i bibeln kan man läsa om hur jordklotet danades och bereddes under sex skapelsedagar eller skapelseperioder, varunder Jehovas dynamiska heliga ande var i verksamhet.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?jw2019 jw2019
Användningen av standardiserade organisationsprocesser och villkor, varunder laboratorieundersökningarna planeras, genomförs, registreras och rapporteras för icke-klinisk provning av kemikalier med hänsyn till skyddet av människan, djuren och miljön, nedan kallat "god laboratoriesed" (GLP), bidrar till att försäkra medlemsstaterna om kvalitén på erhållna provningsresultat.
And what about our Disneyana collection?EurLex-2 EurLex-2
Nu äro vi lösta från lagen, i det att vi hava dött från det, varunder vi förr höllos fångna; och så tjäna vi nu i Andens nya väsende och icke i bokstavens gamla väsende.”
Tariffs are setfees that users must pay for using certain copyright material.jw2019 jw2019
Det är viktigt att notera att förhandlingarna om verkställigheten av beslutet drog ut på tiden flera månader, varunder de belgiska myndigheterna uppenbarligen inte gjorde någon ansats att återkräva stödet i fråga och inte heller framförde något konkret förslag för att övervinna de svårigheter som de förklarade hade uppkommit vid beräkningen av det ovannämnda stödet.
I asked aroundEurLex-2 EurLex-2
Dessa belopp skall deklareras för det kvartal varunder skattskyldigheten inträdde.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEurLex-2 EurLex-2
Tystnad, varunder Kaptenen ser åt Alice och Kurt liksom han ville be dem tala.
Your boyfriend called againLiterature Literature
Användningen av standardiserade organisationsprocesser och villkor, varunder laboratorieundersökningar planeras, genomförs, registreras och rapporteras för icke-klinisk provning av kemikalier med hänsyn till skyddet av människan, djuren och miljön, nedan kallat ”god laboratoriesed” (good laboratory practice, GLP), bidrar till att försäkra medlemsstaterna om kvalitén på erhållna provningsresultat.
Where did he catch you, huh?!EurLex-2 EurLex-2
18 – Egentligen slutet av det fjärde året efter det år varunder deklarationen avgavs.
Obviously nuclear power plants pose risksEurLex-2 EurLex-2
Resan kanske skulle kosta sju millioner kronor och ta sex eller sju månader i anspråk, varunder hälften av isen skulle smälta.
I think I' m entitled to it, toojw2019 jw2019
13 Med alla dessa inspirerade, nedtecknade vittnesbörd framför oss har vi inga skäl att ifrågasätta att det är Jehova Guds uppsåt att en bokstavlig regering med ett hundra fyrtiofyra tusen plus en konungar skall regera över hela jordklotet under de förutbestämda tusen år, varunder Satan och hans demoner skall vara fängslade i ”avgrunden”.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schooljw2019 jw2019
Det hojtande och oväsen varunder detta sker och den iver som präglar köparnas anleten bidrager i icke ringa grad till att öka farhågorna hos de skräckslagna afrikanerna.”
Then you have my blessingjw2019 jw2019
34) Som är fallet med försenad betalning är det därför nödvändigt i) att fastställa den tid varunder den beskattningsbara personen var berövad sina rättigheter (nedan kallad referensperioden) och ii) att på den överskjutande avdragsgilla mervärdesskatten för vilken den berörda personen inte kunde erhålla en återbetalning tillämpa en räntesats som återspeglar följderna av detta berövande för att beräkna ersättningsbeloppet.
That is what we tried to get this minister to do at committeeEurlex2019 Eurlex2019
Förutom att de överträdelser på världsnivå och på europeisk nivå som utgjorde en enda överträdelse hade samma syfte, innefattade de även samma företag under en sammanhängande period varunder identiska åtgärder vidtogs.
I need her case filesEurLex-2 EurLex-2
Det blev en byggnadsstid av femtiotvå år, varunder en ständig arbetsstyrka av en halv million trälar användes.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitLiterature Literature
Somliga samhällen har också möjlighet att låta utvecklingsstörda barn stanna på sådana centraler under några veckor, varunder de får undervisning och övning.
Bullshit, what' s the job?jw2019 jw2019
Så förflöt två år, varunder jag blev grundligt insatt i Marialegionens läror.
To work for the Lazy S, maybe?jw2019 jw2019
Det gick mer än sexton år varunder detta gynnade folk hade möjligheten att åstadkomma detta, men varför fick de då inte framgång?
Financing instrument for development and economic cooperation ***Ijw2019 jw2019
Innan lag nr 97-1026 antogs såg EDF:s balansräkning ut på följande sätt: i) På tillgångssidan fanns en post med rubriken ”Materiella anläggningstillgångar i koncession” som uppgick till 285,7 miljarder FRF, varav cirka 90 miljarder FRF för högspänningsnätet. ii) På skuldsidan fanns en post med rubriken ”Avsättningar”, varunder cirka 38,5 miljarder FRF avsåg högspänningsnätet, samt en post med rubriken ”Motvärde för tillgångar i koncession”, under vilken utgifterna för de förnyelser som hade gjorts hade registrerats. Den posten uppgick till 145,2 miljarder FRF, varav 18,3 miljarder för högspänningsnätet.
Nothing is in our hands anymoreEurLex-2 EurLex-2
(i) Dom - varunder inbegripes tredskodom - som meddelats av domstol vilken är behörig enligt denna artikel kan, när domen kan verkställas enligt den av domstolen tillämpade lagen, verkställas också i alla andra fördragsslutande parter, så snart de formella förutsättningar som föreskrivits i verkställighetslandet blivit uppfyllda.
What the devil are you men doing here?EurLex-2 EurLex-2
24 I motsats till vad den italienska regeringen uppgett innebär det med direktivet eftersträvade syftet att utöva tillsyn över avfallskretsloppet att avfall skall övervakas så snart det uppkommit och, som anges i artikel 12 i direktivet, särskilt att tillsyn skall utövas över de förhållanden varunder avfallet samlas in och transporteras.
Are you in visual contact?EurLex-2 EurLex-2
Jag önskar skilsmässa, men jag måste fästa vikt vid de former, varunder den kan ske.
All you did was eat, sleep and cryLiterature Literature
2) Den beskattningsbara personen får utöva den rätt som anges i punkt 1 ovan genom en begäran om rättelse, som inges inom 180 dagar från offentliggörande av eller underrättelse om beslut meddelat av Alkotmánybíróság (Författningsdomstolen), Kúria (Högsta domstolen) eller Europeiska unionens domstol, av deklarationen eller deklarationerna för beskattningsåret eller beskattningsåren varunder rätten till avdraget i fråga uppkom.
OK, and he never tapped itEurlex2019 Eurlex2019
90 – Eftersom denna ändring (skriven endast på slovenska) förefaller ha gjorts av en tjänsteman som handlat utan sökandenas vetskap eller samtycke är det ett tecken på den press varunder gränstjänstemännen arbetade.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
151 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.