vika sig oor Engels

vika sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

buckle

verb noun

Mina knän vek sig.
I know they said not to, but I'm telling you, my knees buckled.

Soortgelyke frases

få att vika sig dubbel
double over · double up

vika sig dubbel
double over · double up

vara värd sin vikt i guld
worth one's weight in gold

voorbeelde

Och alla som hör viker sig av skratt
And then the whole choir hold their hips and laugh

Men Jeb kom underifrån, fick knäna att vika sig på honom och knäckte hans näsa på vägen ner.
But Jeb come in from under him, buckled his knees for him, then broke his nose for him on the way down.

Det syriska folket kommer inte att vika sig för stridsvagnar.
The Syrian people will not bow to tanks.

Benen viker sig under mig och jag drar in armarna och rullar åt sidan så snabbt jag kan.
My legs collapse beneath me and I pull my arms in, rolling as fast as I can to the side.

Se nu hur världen viker sig för vetenskapen.
Watch now, as the world bows down to science.

Slutligen var de tvungna att vika sig och köra programmet i New York och L.A.
Finally, they had to cave in and run the show in New York and L.A.

När kålen är mogen och redo för skörd brukar kanterna på de yttre bladen börja vika sig uppåt.
When the cabbage is mature and ready for harvesting, the edges of the outer leaves will usually begin to curl upward.

Hon viker sig inte.
She won't fold.

Hon snor runt med uppspärrade ögon, innan benen viker sig.
She spins round with wide-open eyes, before her legs give way.

Dom kommer inte att vika sig, Clint.
They're not gonna budge, Clint.

Alla viker sig till slut.
Everybody eventually caves.

Munnen öppnas, men innan hon hinner säga något skakar huvudet till och hennes tunna ben viker sig.
Her mouth opens, but before she has time to say anything her head shakes and her thin legs give way.

Var så säkra: EU viker sig inte på den punkten.
Please be assured that the European Union will not move on this point.

Man måste liksom offra sig och vika sig för deras vilja.
Then you have to kind of hand yourself over like some kind of a human sacrifice to their will.

Den kan till slut vika sig och hänga som en tom påse på djurets sida.
It may finally fall over and hang like an empty bag on the animal’s side.

Hon viker sig inte för någon, inte heller för sina föräldrar.
She doesn’t take anything from anyone —including her parents.

Några som kan få bröderna Kurtzon att vika sig och bli mjuka?
The sort of people who can get the Kurtzon brothers to back down and go soft?

BOYLAN (viker sig dubbel) Nej, nu kan jag inte hålla den stången mycket längre.
BOYLAN (clasps himself) Here, I can’t hold this little lot much longer.

Ni vet, en geckoödlas tår, som viker sig och viker upp sig som Michael Moschens fingrar.
You know, the toes of the gecko, curling and uncurling like the fingers of Michael Moschen.

Eftersom deras öron viker sig så tätt mot huvudet, blir de lätt smutsiga inuti.
Because their ears fold so low to the head, they tend to become dirty inside.

Men Volkheimer står och väntar, stor man mot stor man, och fången viker sig alltid.
But Volkheimer stands and waits, big man against big man, and always the prisoner caves.

Halvvägs ut i gatan drabbades han av ännu en hostattack och tvingades vika sig dubbel.
Halfway out into the street he was hit by another fit of coughing and had to bend over.

Benen viker sig, men vakterna håller honom uppe.
His legs are bowed, but the guards are holding him up.

Knäna höll på att vika sig, men hon tvingade dem att lyda.
Her knees almost buckled, but she forced them to obey her.

Mina knän viker sig och jag slår i golvet i tre steg, min bak, min rygg, mitt huvud.
My knees fold, and I hit the floor in three stages, my ass, my back, my head.