vintergäck oor Engels

vintergäck

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

winter aconite

naamwoord

Vintergäck

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Eranthis

naamwoord

Winter Aconite

voorbeelde

Laura tog vintergäck i trädgården.
Laura picked aconites in the garden.

Krokusen slår gul, vit och lila i gräsmattan, under buskarna lyser vintergäck och snödropparna växer sig långa och rangliga.
The crocus turns yellow, white and purple in the lawn and the snowdrops grow long and unruly.

Ett tiotal olika blommor hälsar välkommen, bland andra julrosor, snödroppar, klosterliljor, vintergäck, scillor och till min förvåning prydnadsjordgubben 'Pink Panda'.
Early bloomers welcome me as I arrive: Winter Aconites, Snow Drops, Scillas, Hellebores and, to my surprise, also the ornamental strawberry 'Pink Panda'.

Vintergäck gul (Eranthis)
Winter aconite yellow (Eranthis)

Nu blommar krokus och vintergäck i trädgårdar och parker.
Now there are Crocus and Eranthis in bloom in parks and gardens.

Vintergäcken blommar På min arbetsplats pratade jag med barnen idag om vilken årstid det är och helt ärligt kunde vi inte komma fram till något exakt svar.
Today at work, I talked to the children about what season it is and quite frankly we couldn't come up with any exact answer.

Ute i trädgården blommar årets första snödroppar och vintergäck.
Out in the garden the first snowdrops and winter aconite bloom.

och i trädgården vintergäck, snödroppar,
and in the garden winter aconite, snowdrops,

Ni vet krokus, snödroppar, vintergäck och kaffe på trappen insvept i en filt.
You know crocuses, snowdrops and coffee on the stairs wrapped in a woll blanket.

Har alltid velat ha en en liten matta av vintergäck någonstans i trädgården.
I have always wanted a piece of lawn somewhere in the garden to elude winter.

bland vintergäck, krokusar och scillor
among winter aconites, crocuses and scillas

Så luften är lätt att andas och backen släpper sin tjäle så snödroppar och vintergäck kan leta sig upp mot solen.
The air is easy to breathe and the ground releases its frost so flowers can find their way up to the sun.

Gå en promenad i den ljusgröna skogen och plocka vintergäck och sippor som du kan smycka semesterhuset med.
Take a walk in the bright green forest and pick aconite and anemones to decorate your holiday home.

När den gula vintergäcken pryder skogarna och vitsipporna redan sträcker på huvudet – då kommer Rügens vårfestival.
When the winter aconite adorns the forests and the anemone stretches its head – then it is time for the Classical Music Spring Festival.

Vintergäcken håller på att diskret flytta in från grannen och poppar upp i häcken mellan tomterna - de är så välkomna!
The Winter Aconite are discreetly moving in from the neighbour's garden and are popping up in the hedge between our gardens - and they are very welcome!

I trädgården händer inte så mycket, snödropparna ser hängiga ut, endast en liten vintergäck kurar under häcken och påskliljorna har bara skjutit upp några centimeter.
Nothing is happening in the garden, the snowdrops look tired, only one tiny winter aconite is hiding in the hedge and the daffodils have only postpone a few inches.

Som små öar i havet av fjolårslöv och torkade växtdelar blommar krokus, snödroppar, vintergäck, scilla och de tidigaste julrosorna.
Like small islands in an ocean of last years leaves and dried plant parts crocus, snow drops, winter aconite, scillia and the earliest winter roses bloom.

Krokus, vintergäck, snödroppar, scilla, botaniska tulpaner, sippor, nunneört, lungört, hundtandslilja och dårört är några av karamellerna.
Crocus, winter aconite, squill, botanical tulips, anemones, corydalis, lungwort, dog-tooth violet and scopolia are some of the gems.

Där, under dimman hukar vårlök, vintergäck.
Beneath the fog crouch gagea, winter aconite.

De första tappra färgfläckarna, snödroppar, vintergäck.
The first brave color spots, snowdrops, winter aconite.

Så luften är lätt att andas och backen släpper sin tjäle så snödroppar och vintergäck kan leta sig upp mot solen.
and the ground releases its frost so flowers can find their way up to the sun.