volymfraktion oor Engels

volymfraktion

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

volume fraction

unit of measurement

impregneringsmetod, vikt- eller volymfraktion av harts eller fiber,
Manner of impregnation, weight or volume fraction of resin or fibre;

voorbeelde

När anti-B-serum blandas på ett objektsglas med en lika stor mängd av en suspension med blodkroppar från blodgrupp B med en volymfraktion på mellan 0,05-0,1 skall agglutination uppträda inom högst dubbelt så lång tid som krävs när samma prov görs med det rekonstituerade men outspädda internationella standardpreparatet med anti-B-serum för blodgruppsbestämning eller med ett referensstandardpreparat med motsvarande aviditet.
When anti-B serum is mixed on a slide with an equal volume of a suspension of B cells with a volume fraction of 0,05 to 0,1, agglutination should first appear in not more than twice the time taken when the same test is performed with the reconstituted but undiluted International Standard Preparation of anti-B blood-grouping serum or with reference standard of equivalent avidity.

Andra ingående ämnen i avgaserna än de som ska mätas får inte påverka mätresultatet med mer än halva modulen av det största tillåtna felet, när sådana ämnen förekommer i nedanstående största volymfraktioner:
The components in the exhaust gas, other than the components whose values are subject to the measurement, shall not affect the measurement results by more than the half of the modulus of the MPEs when those components are present in the following maximum volume fractions:

impregneringsmetod, vikt- eller volymfraktion av harts eller fiber,
Manner of impregnation, weight or volume fraction of resin or fibre;

Andra ingående ämnen i avgaserna än de som skall mätas får inte påverka mätresultatet med mer än halva modulen av det största tillåtna felet, när sådana ämnen förekommer i nedanstående största volymfraktioner:
The components in the exhaust gas, other than the components whose values are subject to the measurement, shall not affect the measurement results by more than the half of the modulus of the MPEs when those components are present in the following maximum volume fractions:

Blandningar av vätgas och kolmonoxid med en vätehalt som är under 60 % volymfraktion av totalt väte plus kolmonoxid på grundval av aggregation av alla väte- och kolmonoxidhaltiga produktströmmar som exporteras från den berörda delanläggningen.
Mixtures of hydrogen and carbon monoxide having a hydrogen content <60% volume fraction of total contained hydrogen plus carbon monoxide based on the aggregation of all hydrogen- and carbon-monoxide-containing product streams exported from the sub-installation concerned.

volymfraktion O# i torr luft [= #,#]
volume fraction of O# in dry air [= #,#]

För var och en av de volymfraktioner som instrumentet mäter skall det kritiska avvikelsevärdet vara lika med det största tillåtna felet för respektive parameter
For each of the volume fractions measured by the instrument, the critical change value is equal to the MPE for the parameter concerned

O2,rökgas= volymfraktion O2 i rökgasen.
O2,flue gas= Volume fraction of O2 in the flue gas.

För var och en av de volymfraktioner som instrumentet mäter skall det kritiska avvikelsevärdet vara lika med det största tillåtna felet för respektive parameter.
For each of the volume fractions measured by the instrument, the critical change value is equal to the MPE for the parameter concerned.

I förekommande fall, för delanläggningar med produktriktmärke för vätgas eller syntesgas, den årliga produktionsmängden vätgas eller syntesgas omräknad till vätgashalt uttryckt som normalkubikmeter per år omräknade till 0 °C och 101,325 kPa och den årliga produktionens volymfraktion ren vätgas i blandningen av väte och kolmonoxid.
If applicable, for the hydrogen or synthesis gas product benchmark sub-installations, the annual amount of hydrogen or synthesis gas production referred to hydrogen content expressed as norm cubic meters per year referring to 0 °C and 101,325 kPa and the annual production volume fraction of pure hydrogen in the hydrogen/carbon monoxide mixture;

När anti-A- plus anti-B (grupp 0)-serum blandas på ett objektsglas med lika stora mängder av en suspension med blodkroppar från blodgrupperna A1 och A2 med en volymfraktion på mellan 0,05-0,1 skall agglutination uppträda inom högst dubbelt så lång tid som krävs när samma prov görs med det rekonstituerade men outspädda internationella standardpreparatet med anti-A-serum för blodgruppsbestämning eller med ett referensstandardpreparat med motsvarande aviditet.
When anti-A + anti-B (group 0) serum is mixed on a slide with equal volumes of suspensions of A1 and A2 cells with a volume fraction of 0,05 to 0,1, agglutination shall first appear in not more than twice the time taken when the same tests are performed with the reconstituted but undiluted International Standard Preparation of anti-A blood-grouping serum or with a reference standard of equivalent avidity.

Anti-C-serum avsett för användning på objektsglas för test enligt Diamond och Abelson (och som inte får innehålla någon form av anti-D) skall, när det blandas på ett objektsglas med en lika stor mängd av en suspension av Ccddee-blodkroppar med en volymfraktion av mellan 0,4-0,5, vid ca 40°C, skall uppvisa agglutination inom 30 sekunder, och agglutinationen skall vara avslutad inom 120 sekunder.
Anti-C sera intended for use in the slide test of Diamond and Abelson (and which must not contain any form of anti-D) should, when mixed on a slide with an equal volume of a suspension of Ccddee cells with a volume fraction of 0,4 to 0,5, at approximately 40 °C, show visible agglutination within 30 seconds, and agglutination should be complete within 120 seconds.

den historiska produktionens volymfraktion ren vätgas för år k under referensperioden
historical production volume fraction of pure hydrogen in year k of the baseline period

Blandningar av vätgas och kolmonoxid med en vätehalt som är under 60 % volymfraktion av totalt väte plus kolmonoxid på grundval av aggregation av alla väte- och kolmonoxidhaltiga produktströmmar som exporteras från den berörda delanläggningen.
Mixtures of hydrogen and carbon monoxide having a hydrogen content < 60 % volume fraction of total contained hydrogen plus carbon monoxide based on the aggregation of all hydrogen- and carbon-monoxide-containing product streams exported from the sub-installation concerned.

den historiska produktionens volymfraktion ren vätgas i den totala volymen av vätgas och kolmonoxid för år k under referensperioden
historical production volume fraction of pure hydrogen in the total volume of hydrogen and carbon monoxide in year k of the baseline period

Ren vätgas och blandningar av vätgas och kolmonoxid med en vätehalt som är minst 60 % volymfraktion av totala vätehalten plus kolmonoxid på grundval av aggregation av alla vätgas- och kolmonoxidhaltiga produktströmmar som exporteras från den berörda delanläggningen, uttryckt som antal ton 100 % ren vätgas, som säljbar nettoproduktion.
Pure hydrogen and mixtures of hydrogen and carbon monoxide having a hydrogen content >= 60 % volume fraction of total contained hydrogen plus carbon monoxide based on the aggregation of all hydrogen- and carbon-monoxide-containing product streams exported from the sub-installation concerned expressed as tonnes of 100 % pure hydrogen, as net saleable product.

volymfraktion O2 i rökgasen.
volume fraction of O2 in flue gas.

d) impregneringsmetod, vikt- eller volymfraktion av harts eller fiber,
(d) Manner of impregnation, weight or volume fraction of resin or fibre;