yttra sig oor Engels

yttra sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

draw out

werkwoord

express

werkwoord

Den berörda allmänheten ska ha rätt att yttra sig till den behöriga myndigheten innan beslut fattas.
The public concerned shall be entitled to express comments and opinions to the competent authority before a decision is taken.

observe

werkwoord

Rätten att yttra sig omfattar inte enbart en rätt att yttra sig över samtliga invändningar som kommissionen framfört.
The right to a hearing is not limited to a right to submit observations on all the Commission’s objections.

speak · talk about · to observe · to speak

Soortgelyke frases

yttra sig om
observe · remark on

voorbeelde

Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tidsfrist som dess ordförande har bestämt.
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,

Kommittén ska, efter att ha hört de relevanta europeiska standardiseringsorganen, yttra sig utan dröjsmål.
The Committee shall, after consulting the relevant European standardisation bodies, deliver its opinion without delay.

Gemenskapens handelspartner ombads via Världshandelsorganisationen att yttra sig om de nya gränsvärdena och deras synpunkter har beaktats
Through the World Trade Organization, the Community’s trading partners have been consulted about the new MRLs and their comments on these levels have been taken into account

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Brian Hayes.
The following spoke under the catch-the-eye procedure: Brian Hayes.

”ESF – Nedsättning av finansiellt stöd – Utbildning – Rätten till försvar – Rätten att yttra sig”
ESF – Reduction of financial assistance – Training schemes – Rights of the defence – Right to a fair hearing

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Christopher Beazley och David Hammerstein .
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Christopher Beazley and David Hammerstein .

Konrad Szymański yttrade sig om de plakat som hade ställts ut i en del av plenisalen.
Konrad Szymański on the unfurling of banners in one part of the Chamber.

20 Rådet yttrade sig över den inlagan genom handling som inkom till tribunalens kansli den 14 juni 2016.
20 The Council submitted observations on that request by document lodged at the Court Registry on 14 June 2016.

Beslutsmotivering och parternas rätt att yttra sig
Statement of grounds on which decisions are based, right of audience

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet ”catch the eye”: Zuzana Roithová och Paulo Casaca.
The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: Zuzana Roithová and Paulo Casaca.

Gemenskapens handelspartner ombads via Världshandelsorganisationen att yttra sig om de nya gränsvärdena och deras synpunkter har beaktats.
Through the World Trade Organisation, the Community’s trading partners have been consulted about the new MRLs and their comments on these levels have been taken into account.

Talman Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Eleonora Forenza och Ulrike Lunacek.
President The following spoke under the catch-the-eye procedure: Eleonora Forenza and Ulrike Lunacek.

Det skulle glädja mig om kommissionen i dag än en gång kortfattat kunde yttra sig om detta.
I would be pleased if the Commission could briefly comment on this again today.

Genom ett offentliggörande av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning gavs berörda parter tillfälle att yttra sig
The Commission invited interested parties to submit their comments on the aid by a publication of the decision to initiate the procedure in the Official Journal of the European Union

Kommittén vill särskilt yttra sig om följande detaljer i direktivförslaget:
The Committee would make the following specific comments about the proposal for a directive:

Experian har under förhandlingen inte yttrat sig om huruvida den åldersvisa stegringen också tjänar detta syfte.
Experian did not comment at the hearing on whether graduation by age was also intended to pursue this goal.

efter att ha givit de berörda företagen tillfälle att yttra sig om kommissionens invändningar,
Having given the undertakings concerned the opportunity to make known their views on the objections raised by the Commission,

Talare: Herbert Dorfmann yttrade sig om järnvägsolyckan i Italien.
The following spoke: Herbert Dorfmann, on the railway accident in Italy.

efter att i enlighet med nämnda artikel ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to those provisions,

(12) Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.
(12) The Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Peter Skinner och Mitro Repo.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Peter Skinner and Mitro Repo.

Förvaltningskommittén för nötkött har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

Europaparlamentet kommer att uppmanas att yttra sig om avtalet.
The European Parliament will be called upon to give its opinion on this agreement.

De uppmanas särskilt att yttra sig över de båda undersökta synsätten”.
They are in particular requested to give their opinion on the two approaches examined’.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Csaba Sógor, Maria Grapini och Notis Marias.
The following spoke under the catch-the-eye procedure: Csaba Sógor, Maria Grapini and Notis Marias.