förskola oor Spaans
förskola
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
parvulario
Ledarskap - och det fick jag lära mig redan i förskolan - uppnås framför allt genom att vara ett gott föredöme.
El liderazgo -así lo aprendí en el parvulario- se consigue principalmente dando buen ejemplo.
preescolar
Den romska minoriteten har fått fortsatt uppmärksamhet och förbättringar har skett framför allt när det gäller förskolan.
La minoría romaní ha seguido recibiendo atención, destacando especialmente las mejoras en el ámbito de la enseñanza preescolar.
jardín de infancia
Detta har medfört att vissa kommuner har stängt förskolor.
El resultado ha sido que algunos municipios están cerrando escuelas y jardines de infancia.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escuela de párvulos · escuela infantil · kínder · educación preescolar · jardín infantil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
parvulario, preescolar, escuela infantil
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Områden där mänsklig verksamhet äger rum, (t.ex. närbelägna arbetsplatser, skolor, förskolor, rekreationsområden, sjukhus eller sjukhem).
Lo tubos de resonancia de Virgil están encendidos... de manera que emiten vibraciones subsónicasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rådet efterlyste i sina slutsatser från 2008 och 2009 ett närmare politiskt samarbete i förskolefrågor. EU-länderna har också har fastställt ett nytt riktmärke för deltagande i förskola. Därför föreslår vi att EU-länderna börjar samarbeta kring frågor som är centrala när det gäller tillgång och kvalitet, och att EU-kommissionen vidtar åtgärder för att stödja dem.
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su genteEurLex-2 EurLex-2
Det framgår dock även av detta dekret att i Italien betraktas enbart sådan undervisning som har bedrivits på internat eller i förskolor, grundskolor, gymnasieskolor eller konstnärliga skolor – oavsett om de är offentliga eller privata men erkända eller subventionerade av den italienska staten – som relevant för de första två kategorierna i nämnda punkt E, vilka rör ”särskild” respektive ”icke särskild” undervisningsverksamhet och berättigar till i det första fallet två poäng per månads undervisning, dock högst tolv poäng per läsår, och i det andra fallet en poäng per månads undervisning, dock högst sex poäng per läsår.
Eres cruel, ¿ lo sabías?EurLex-2 EurLex-2
TR, IS: Utgifter för förskola ingår inte
Es mi misiónoj4 oj4
Dessa ansträngningar i den obligatoriska skolan måste föregås av en förskola av hög kvalitet som är tillgänglig och till rimlig kostnad.
Están a punto de volverEurLex-2 EurLex-2
Användning av barnomsorgstjänster per vecka för det yngsta barnet som bor i hushållet (inklusive avlönade barnpassare och förskola; utom obligatorisk skolgång)
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]EurLex-2 EurLex-2
Främja lika tillgång, till och slutförande av utbildning av god kvalitet för alla, särskilt för missgynnade grupper, hela vägen från förskola och barnomsorg, allmän utbildning och yrkesutbildning till högskoleutbildning samt vuxenutbildning, inbegripet underlätta rörlighet för alla i utbildningssyfte framför allt för missgynnade grupper, till högkvalitativ och inkluderande utbildning, från förskola och barnomsorg genom allmän utbildning och yrkesutbildning till högre utbildning
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidaEurlex2019 Eurlex2019
Fördelarna med en förskola av god kvalitet ökar på lång sikt, vilket betyder att resten av utbildningssystemet måste bygga vidare på den så att den goda grund som lagts inte går förlorad.
No quiero que les hagas dañoEurLex-2 EurLex-2
Grekland tillämpar reduktionsfaktorer på 60–70 % på de grundläggande begränsningarna för alla markbaserade antenner (60 % när antennerna är belägna mindre än 300 m från skolor, förskolor, sjukhus eller äldrevårdsinrättningar).
Pero soy la hija de alguienEurLex-2 EurLex-2
med avseende på förskole- och skolutbildning
Espera ¿ Ella no habla francés?oj4 oj4
Detta ligger i linje med Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (2), där utbildning erkänns som en rättighet, FN:s barnkonvention och med FN:s mål för hållbar utveckling 4.2, om att alla flickor och pojkar senast 2030 ska ha tillgång till förskola av god kvalitet som ger omvårdnad.
No permitiré que acabes lastimadaEurlex2019 Eurlex2019
Med förskoleverksamhet och barnomsorg avses i denna rekommendation (32) alla lagstadgade arrangemang för utbildning och omsorg för barn från födseln och upp till den obligatoriska skolåldern – oavsett miljö, finansiering, öppettider eller programinnehåll – och innefattar omsorg vid förskolor och familjedaghem, tillhandahållande av privata och offentligt finansierade alternativ samt tillhandahållande av förskoleutbildning.
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesEurlex2019 Eurlex2019
Som en nyckelfråga för att skapa balans mellan yrkesliv och familjeliv ser jag framför allt att vård av barn tas med vid beräkningen av pensioner och att det skapas fler platser på daghem och förskolor.
No se las saque si quiereEuroparl8 Europarl8
Mottagarna kan vara nationella ministerier med ansvar för utbildning, andra offentliga organ och organisationer av aktörer, t.ex. föreningar eller andra privata organ på europeisk eller nationell nivå som är verksamma inom området för livslångt lärande (på förskolor, skolor, yrkesutbildning, högre utbildning och vuxenutbildning
A lo mejor pasa algo con el paquete de gel bioneuronaloj4 oj4
Eko-enheter på förskola nr. # i Września
La nieve da alegríaoj4 oj4
— täcker relevanta utbildningssektorer inklusive förskola och är särskilt riktad mot utsatta grupper som löper störst risk för avhopp från skolan, däribland personer från marginaliserade befolkningsgrupper, och inriktas på förebyggande, ingripande och kompensation,
Ahora necesita un bogado en defensa penaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
med beaktande av rådets slutsatser av den 15 juni 2011 om förskola och barnomsorg,
Estaba perdiendo mucha sangreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Att minska andelen elever med enbart grundskole-utbildning, förebygga skolavhopp och främja lika tillgång till bra förskole-, grundskole- och gymnasieutbildning, inklusive (formella, icke-formella och informella) möjligheter till lärande så att de ska kunna återgå till utbildning och yrkesutbildning.
Porque ahora sé lo que debo hacerEurlex2019 Eurlex2019
Utbildningstjänster, nämligen ledning av studiecirklar och seminarier inom områdena förskole-, lågstadie- och högstadieutbildning
Randy, ¿ eres tú?tmClass tmClass
Förskola ED02
Creía que la felicidad de una mujer estaba en el matrimonio, así que me contuveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Angående: Avsatta medel till förskolor i Abruzzerna som inte har använts
Confío en que sepas esoEurLex-2 EurLex-2
Andra positiva steg handlar om att utöka antalet idrottstimmar i skolan och att främja det rättsliga erkännandet av institutioner och organisationer som bidrar till en bättre integrering av idrottsaktiviteter i skolor och förskolor.
Él no volvió al albergueEuroparl8 Europarl8
▌ KAPITEL II STÖDORDNINGAR AVSNITT 1 ORDNINGAR FÖR ATT FÖRBÄTTRA VISSA GRUPPERS TILLGÅNG TILL LIVSMEDEL Artikel 20a Målgrupp Stödordningar för att förbättra utdelningen av jordbruksprodukter och barns matvanor riktar sig till barn som regelbundet går i en grundskola eller gymnasieskola eller på daghem, förskola eller andra fritidsaktiviteter som förvaltas eller har godkänts av behöriga myndigheter i en medlemsstat.
Todos deberíamos hacer lo mismonot-set not-set
Det är därför nödvändigt att vidta åtgärder likt de som nyligen antogs i Portugal, där man satsat mer än 100 miljoner euro på att inrätta daghem och förskolor i hela landet, vilket går utöver det som krävs enligt Lissabonstrategin.
¡ Lo he usado para atizar el fuego!Europarl8 Europarl8
FÖRSKOLA och #-LÅG OCH MELLANSTADIUM ELLER FÖRSTA STEGET I GRUNDUTBILDNINGEN
Al final del período cubierto por el informe se alcanzó finalmente una solución de trabajo con el Director General de la OLAF, otorgándose al Comité el pleno acceso a los casos que éste solicite examinareurlex eurlex
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.