korridor oor Spaans
korridor
sv
En smal hall eller passage med rum angränsar till densamma.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
corredor
sv
En smal hall eller passage med rum angränsar till densamma.
es
Sala o lugar de paso hacia salas anexas.
Nån sköt Kennedy i den här korridoren när han gick förbi.
Alguien tiro Kennedy justo detrás de la cocina en este corredor aquí estaba de paso.
pasillo
es
Enlace físico, conectando dos áreas del hábitat y diferenciado del hábitat de las áreas enlazadas. Son utilizados por los organismos para moverse alrededor sin tener que salir de su hábitat preferido.
Två går in i byggnaden och två är i korridoren.
Dos más entrando en el edificio y todavía dos en el pasillo.
vestíbulo
Vi ses i badrummet i slutet av korridoren.
Le veré en el baño al final del vestíbulo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
corredor, pasillo
pasillo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. kräver att samråd med fackföreningar och branschorganisationer skall utgöra en integrerad del av korridor-samarbetet, samt att ekonomiska resurser skall ställas till förfogande så att detta mål kan förverkligas;
¿ En qué emisora?EurLex-2 EurLex-2
I och med att det sista av de tre avtalen ingåtts har gemenskapen uppnått det ursprungliga förhandlingsmålet att underlätta godstransporterna på väg mellan Grekland och de övriga medlemsstaterna genom hela den korridor som går genom Bulgarien, Rumänien och Ungern.
Tenias razónEurLex-2 EurLex-2
- En ny sydlig korridor för gas: Det är högst sannolikt att regionen vid Kaspiska havet och Mellanöstern i framtiden kommer att få ökad betydelse för världens olje- och gasförsörjning. Med tanke på behovet av att undvika att ytterligare öka de redan nu höga riskerna i samband med sjötransporter av olja och flytande naturgas framstår detta projekt som mer nödvändigt än någonsin.
¡ No me mires!EurLex-2 EurLex-2
- tillåts höjda vägtullavgifter om intäkterna ges ut för alternativa infrastrukturinvesteringar i samma TEN-korridor.
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?EurLex-2 EurLex-2
Som tecken på goodwill kan den etiopiska regeringschefen börja med att anta erbjudandet om en humanitär korridor från sin eritreanska kollega, eller skall en enda mans stolthet och ego återigen få gå före miljoner landsmäns intressen.
¿ Me dejas que te haga una pregunta?Europarl8 Europarl8
Tanken på Donau som en grön korridor hänger samman med detta.
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animalesEuroparl8 Europarl8
En kväll träffade jag Serge i en korridor.
Estarás bienjw2019 jw2019
Ta vänster i korridor A, och höger i korridor 21... och anmäl dig på isoleringen.
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korridor A – Utrustningen ska vara installerad senast 2015
Podria derrocharlo esta noche en sueñoEurLex-2 EurLex-2
Utan hinder av punkt 1 ska medlemsstaterna, på begäran av en medlemsstat, delta i inrättandet av en godskorridor enligt den punkten eller förlängningen av en befintlig korridor för att göra det möjligt för en angränsande medlemsstat att uppfylla sina skyldigheter enligt den punkten.
Está usted al final, de una larga, larga colaEurLex-2 EurLex-2
Parlamentsledamotens fråga gäller utvecklingen av korridor 5, det vill säga utbyggnaden av en tredje motorvägslänk mellan Quarto d'Altino och Sistiana och en järnvägslinje med hög kapacitet från södra Ronchi till Trieste.
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeEurLex-2 EurLex-2
Ingen där, han hade kommit i en död vinkel, en liten korridor bredvid rättssalen där ingen kunde se honom.
Otro funeral de un perroLiterature Literature
Transportinfrastrukturen är viktig för den ekonomiska utvecklingen och den sociala sammanhållningen. Europaparlamentet uppmanar därför kommissionen att ge sitt stöd till ett adekvat intermodalt transportsystem mellan Europeiska unionen och länderna på västra Balkan och att inom detta område främja varors och personers fria och snabba rörlighet, i synnerhet genom att utveckla korridor VII.
Hoy estará llena, la lunanot-set not-set
(9) Prioriterad korridor: för oljeförsörjningssammanlänkningar i centrala Östeuropa (OSC)
¿ Llamó alguien a un doctor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Begreppet korridor har till exempel definierats som ett ”område vars omfattning beror på följande indikatorer: geografiska förhållanden, befolkningstäthet, kulturella kriterier, inflytandesfärer, institutionella strukturer, politiska splittringar etcetera”(46).
contempladas en el artículoEurLex-2 EurLex-2
(3) Prioriterad korridor: ’Sammanlänkningar för el i nord-sydlig riktning i de mellersta och östra samt södra delarna av Europa’ (’NSI East Electricity’)
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Därför har kontakterna med styrkommittén inom denna korridor intensifierats.
En el embarcadero hay barcosEurLex-2 EurLex-2
Diagram 2.7 visar utvecklingen av tolvmånadersgenomsnittet för den långfristiga räntan i Grekland i jämförelse med referensvärdets utveckling (den övre kanten av den korridor som anges i diagrammet) vilket har betydelse för bedömningen av om kriteriet i fördraget är uppfyllt.
Nadie puede llevarse bien con élEurLex-2 EurLex-2
Tabellen över normativa jämförelsetransaktioner visar en korridor för ansvarspremier mellan 0,75 % och 1,6 % årligen som är avgörande för marknadsjämförelsen.
Jack se ha idoEurLex-2 EurLex-2
KORRIDOR
Duraznos y cebollaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Angående: Nyöppning av sekretariatet för korridor
Siglos y siglos esperando a Runtoj4 oj4
Signalen kom från hotellets västra sida.Alla de nödutgångarna går in i samma korridor
¿ Estas asustada?opensubtitles2 opensubtitles2
Dörrarna öppnades mot en vit korridor.
Tal vez no se verá afectadaLiterature Literature
De kom in i en korridor där rödmålade ståldörrar ledde till olika förvaringsrum.
Documentación de la APILiterature Literature
Han kisar, ser att han befinner sig i en korridor och går framåt på sina svaga ben.
No puedo creer que estuviste fuera diez díasLiterature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.