telefonera oor Estnies

telefonera

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Estnies

telefoneerima

voorbeelde

(Så farligt kan det inte vara att telefonera.)
(Nii väga sa ka ei tohiks telefone peljata.)

Sedan gick allt så snabbt — smärtan som drabbade mig med sådan intensitet, min kära Ruby som telefonerade till läkare och till vår familj, medan jag på knä låg lutad över badkarskanten för att få stöd och efterlängtad lättnad från smärtan.
Sündmused leidsid aset nii kärmelt – mind tabab tugev valuhoog, mu kallis Ruby helistab arstile ja meie perele ning mina olen põlvili vanni najal kummargil, et end toetada, olemist veidi kergendada ja lootes, et valu leeveneb.

Detaljhandelstjänster avseende bärbara ljudboxar, anordningar för handsfreeanvändning av mobiltelefoner och datorer, bärbara anordningar för visning av telefoners kortmeddelanden, svarssamtal och användning av telefoner, Datasökning (för tredje man) i datafiler och Internet, datoriserad databas-, data-, fil- och registerhantering, inmatning, bearbetning, kontroll, lagring och/eller framtagning av uppgifter i databaser, sammanställning, inmatning och systematisering av information i databaser, Handburna datorer och Tabletter
Järgmiste kaupade jaekaubandusteenused: kaasaskantavad helikastid, mobiiltelefonide ja arvutite käte abita kasutamise seadmed, kantavad seadmed telefoni lühisõnumite kuvamiseks, kõnedele vastamiseks ja telefonide käsitsemiseks, Arvutid, raalid, Sülearvutid ja Tahvelarvutid

Datatelefonprogramvara som gör det möjligt att telefonera via en mobiltelefon
Arvutitelefonitarkvara võimaldamaks telefonitoimingute sooritamist mobiiltelefoni kaudu

Du är på väg att signera en nyckel: % # (% #) Id: % # Fingeravtryck: % # Du bör kontrollera signaturens fingeravtryck genom att telefonera eller träffa nyckelägaren för att vara säker på att ingen försöker avlyssna din kommunikation. Name: ID
Kavatsed signeerida võtit: % # (% #) ID: % # Sõrmejälg: % #. Peaksid kontrollima võtme sõrmejälge telefonitsi või võtme omanikuga isiklikult kohtudes tagamaks, et keegi ei püüa teie suhtlemisse sekkuda Name: ID

Telekommunikationsutrustning bestående i huvudsak av telefoner och bildtelefoner, röstpostmaskinvara och -programvara, telefonerar-ID-maskinvara och -programvara, telefonbildskärmar, videokärmar, videoskärmar för användning inom en videotelefon, och videokameror för en videotelefon
Peamiselt telefonidest ja videotelefonidest koosnevad sideseadmed, kõneposti riistvara ning tarkvara, helistaja ID-riistvara ning -tarkvara, telefoni näidikud, videoekraanid, videoekraanid kasutuseks videotelefonis ja videokaamerad kasutuseks videotelefonis

Telekommunikationsutrustning bestående i huvudsak av telefoner och bildtelefoner, röstpost-maskinvara och programvara, telefonerar-ID-maskinvara och programvara, internettelefoni-maskinvara och programvara, telefonbildskärmar, videokärmar, videoskärmar för användning inom en videotelefon, och videokameror för en videotelefon
Peamiselt telefonidest ja videotelefonidest koosnevad sideseadmed, kõneposti riistvara ning tarkvara, helistaja ID riistvara ning tarkvara, internetitelefoni riistvara ning tarkvara, telefoni näidikud, videoekraanid, videoekraanid kasutuseks videotelefonis ja videokaamerad kasutuseks videotelefonis

Du är på väg att signera användar-id: % # (% #) Id: % # Fingeravtryck: % # Du bör kontrollera signaturens fingeravtryck genom att telefonera eller träffa nyckelägaren för att vara säker på att ingen försöker avlyssna din kommunikation
Kavatsed signeerida kasutaja ID: % # (% #) ID: % # Sõrmejälg: % #. Peaksid kontrollima võtme sõrmejälge telefonitsi või võtme omanikuga isiklikult kohtudes tagamaks, et keegi ei püüa teie suhtlemisse sekkuda

Det verkar som Shahen av Lugash telefonerade presidenten personligen och bad att Clouseau skulle ta hand om fallet.
Lugu on selles, et Lugashi shahh helistas isklikult meie presidendile ja palus saata asja uurima Clouseau.

Datatelefonprogramvara [som gör det möjligt att telefonera via en dator]
Arvutitelefoni tarkvara (võimaldab telefonitoimingute sooritamist arvuti kaudu)

Genom att köpa eller ladda upp ett prepaid-kort erhåller kunden ett tillgodohavande för samtalstid för vilket denne sedan kan telefonera till dess att detta tillgodohavande är förbrukat.
Nimelt, ettemakstud kõnekaardi ostmisega või kõneaega juurde laadides omandab ta kõneaega, mille piires ta võib helistada.

Du är på väg att signera användar-id: % # Id: % # Fingeravtryck: % # Du bör kontrollera signaturens fingeravtryck genom att telefonera eller träffa nyckelägaren för att vara säker på att ingen försöker avlyssna din kommunikation
Kavatsed signeerida kasutaja ID: % # ID: % # Sõrmejälg: % #. Peaksid kontrollima võtme sõrmejälge telefonitsi või võtme omanikuga isiklikult kohtudes tagamaks, et keegi ei püüa teie suhtlemisse sekkuda

Bärbara anordningar för visning av telefoners kortmeddelanden, svarssamtal och användning av telefoner, Datorer, Handhållna datorer, pekdatorer
Kantavad seadmed telefoni lühisõnumite kuvamiseks, kõnedele vastamiseks ja telefonide käsitsemiseks, Arvutid, raalid, Sülearvutid, digilauad

Du är på väg att signera en nyckel: % # Id: % # Fingeravtryck: % # Du bör kontrollera signaturens fingeravtryck genom att telefonera eller träffa nyckelägaren för att vara säker på att ingen försöker avlyssna din kommunikation
Kavatsed signeerida võtit: % # ID: % # Sõrmejälg: % #. Peaksid kontrollima võtme sõrmejälge telefonitsi või võtme omanikuga isiklikult kohtudes tagamaks, et keegi ei püüa teie suhtlemisse sekkuda