ålder oor Fins
ålder
sv
livstid
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
ikä
fi
1|syntymähetkestä tai valmistus- tai muodostumishetkestä kulunut aika
Varje medborgare ska behandlas jämlikt, utan hänsyn till ålder, kön och härkomst.
Jokaista kansalaista on kohdeltava tasa-arvoisesti ikään, sukupuoleen ja syntyperään katsomatta.
kausi
aika
Under de kommande åren sker, jämfört med tidigare, ingen stor ökning av antalet personer i arbetsför ålder.
Tulevien vuosien aikana ei aiempaan verrattuna tapahdu suuria muutoksia työikäisen väestön määrässä.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jakso · geologinen kausi · ajanjakso · aikakausi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ikä
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I linje med artikel 13 EG räknas ålder bland de grunder för diskriminering som anges i artikel 1 i direktivet.( 3) Åldern är faktiskt den grund som inom ramen för tvister angående direktivets tillämpning har gett upphov till flest avgöranden från domstolens sida.
Saat vain yhdenEurLex-2 EurLex-2
Innan den fattar ett beslut om utvisning av hänsyn till allmän ordning eller säkerhet skall den mottagande medlemsstaten beakta sådana faktorer som längden av personens uppehåll inom dess territorium, personens ålder, hälsotillstånd, familjesituation, ekonomiska situation, sociala och kulturella integrering i den mottagande medlemsstaten och banden till ursprungslandet.
Epäilemättäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I arbetsgruppens rapport från september 2003 rekommenderas att man systematiskt skall genomföra psykologiska test vid pesonalrekrytering och som ett inslag i hälsokontroller efter 50 års ålder. Men psykologiska undersökningar bör även göras när det uppstår tvivel om huruvida en anställd lämpar sig att utföra säkerhetsrelaterade uppgifter.
Veren sokeritasapainon ollessa riittämätön tai kun potilaalla on taipumusta hyper-tai hypoglykemiaan, on ennen annoksen muuttamista tarkistettava, että potilas noudattaa hänelle määrättyä hoito-ohjelmaa, pistoskohtien ja asianmukaisen pistostekniikan, samoin kuin kaikkien muiden asiaan liittyvien tekijöiden suhteenEurLex-2 EurLex-2
Frankrike anmälde 2006 till kommissionen en skattestödordning som åtföljer de s.k. solidariska och ansvarstagande sjukförsäkringsavtal som ska få alla försäkringsbolag på den franska marknaden att erbjuda en tilläggssjukförsäkring som ska vara tillgänglig för alla och framför allt för personer som på grund av ålder eller låga inkomster har svårt att få tillgång till en sådan försäkring.
Tämä on osa suurempaa suvaitsevaisuuskampanjaa, jonka Euroopan parlamentin sosialistiryhmä järjestää eri puolilla Eurooppaa ja joka on ollut nyt käynnissä jo monta kuukautta.not-set not-set
Det individuella numret ska göra det möjligt att spåra djurens ursprungsanläggning.— Fält I.28: Ålder: antal månader.— Fält I.28: Kön (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).]
Seuraavia kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoon liittyvän sisäisen sopimuksen määräyksiä sovelletaan väliaikaisesti päivästä, jona tämä päätös tehdäänEurLex-2 EurLex-2
Sysselsättningsgraden i Finland är 74 % av den totala befolkningen i arbetsför ålder 2017 (20–64 år), vilket är relativt lågt jämfört med de övriga nordiska länderna.
Kesäkuussa käytetty Puolan zlotyn kurssi Yhdysvaltain dollariin nähden oli #,# vuodelle # ja #,# vuodelle #, kun taas syyskuun suunnitelmassa käytettiin Puolan zlotyn ja Yhdysvaltain dollariin vaihtokurssina #,#:ta koko rakenneuudistuskauden ajan ulkopuolisen raportin perusteellaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) Om ansökan gäller medicinskt intyg klass 1, eller klass 2 då en instrumentbehörighet ska läggas till det aktuella certifikatet, ska hörseln testas med tonaudiometri vid den första undersökningen och vid efterföljande undersökningar för förlängning eller förnyelse, vart 5:e år upp till 40 års ålder och därefter vartannat år.
Trikloorietyleeni (CAS-numeroEurLex-2 EurLex-2
((Begäran om förhandsavgörande - Socialpolitik - Artikel 45 FEUF - Principen om förbud mot diskriminering på grund av ålder - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Artikel 21.1 - Direktiv 2000/78/EG - Artiklarna 2, 6 och 16 - Referensdatum för uppflyttning i löneklass - Diskriminerande bestämmelser i en medlemsstat som utesluter att anställningsperioder som fullgjorts före 18 års ålder beaktas vid fastställandet av lönen - Upphävande av bestämmelser som strider mot principen om likabehandling))
Pääsenkö mukaan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
43 Enligt vad den hänskjutande domstolen har konstaterat erhåller nämligen arbetstagare som arbetar deltid på grund av ålder och som är skattskyldiga i Tyskland, vid beräkningen av lönetillägget enligt förordningen om miniminettolön, ett belopp som ungefär motsvarar 85 procent av den nettoinkomst som de tidigare erhöll för sin senaste heltidsanställning.
Et voi viedä DumbledoreeEurLex-2 EurLex-2
Vacker och skild vid # års ålder- med ett barn och en hand?
Te olette kyllä melkoinen!opensubtitles2 opensubtitles2
Den blodtryckssänkande effekten styrktes under långtidsbehandling och var oberoende av ålder, kön, BMI och etnisk tillhörighet
Etkö pannut sitä päälle?EMEA0.3 EMEA0.3
De allmänna villkoren beträffande ålder, utbildningskrav och inledande utbildning för att erhålla certifikat bör inte påverka innehavarna av befintliga certifikat.
Komissio osallistuu näihin kokouksiinEurLex-2 EurLex-2
De behöriga myndigheterna bör, när de använder VIS, säkerställa att den mänskliga värdigheten och integriteten hos de personer vilkas uppgifter inhämtas respekteras, och bör inte utsätta någon för diskriminering på grund av kön, ras, etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning.
Mitä tapahtui?not-set not-set
Den information som nämns i punkt 1 ska registreras under den tid det arbete pågår som medför att arbetstagaren utsätts för joniserande strålning samt därefter tills personen har eller skulle ha uppnått en ålder av 75 år men aldrig mindre än 30 år från det att arbetet som medför bestrålning upphör.
tehdä näihin sääntöihin tiettyjä muutoksia niiden mukauttamiseksi koodeksin säännöksiinnot-set not-set
Den europeiska solidaritetskårens program har till syfte att till 2020 mobilisera 100 000 ungdomar från 18 till 30 års ålder i projekt som baseras på att bevara och skydda miljön och på social sammanhållning.
Olen koko ajannot-set not-set
Mina judiska föräldrar lät mig börja dansa balett i tidig ålder.
Sylinterien lukumääräjw2019 jw2019
Medlemsstaterna måste så snart som möjligt införa en gemensam uppsättning betalningsbestämmelser, inklusive kontroll av identitet och ålder.
Koska he eivät halua minun onnistuvanEuroparl8 Europarl8
8 Men hur är det om hög ålder eller hälsoproblem gör att dina möjligheter är begränsade?
Kolmanneksi tukea voidaan myöntää sekä julkisille että yksityisille yrityksillejw2019 jw2019
Beträffande det lönesystem som införts genom BBesG i dess tidigare lydelse, såsom det beskrivits ovan, föreligger det enligt min uppfattning inga tvivel om att detta system innebär en diskriminering på grund av ålder i den mening som avses i nämnda artikel.
Laita nyt esitäytetyn kynän suojakorkki takaisin paikoilleenEurLex-2 EurLex-2
Befolkning efter ålder, kön och bostadsregion (nivå 2)
pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksellaEurLex-2 EurLex-2
vart 3:e år för personal i åldern mellan 41 och 62,
Koita vain käyttämääni.Jaylla on paremmat mahdollisuudetEurLex-2 EurLex-2
Exempelvis anger #,# % av de företag som deltar i den europeiska näringslivspanelen om diskriminering att nivån på det rättsliga skydd som erbjuds i en annan medlemsstat mot diskriminering på grund av religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning när det gäller tillgång till varor, tjänster och bostäder skulle påverka deras möjligheter att bedriva verksamhet där
Jäsen Schulzilla on puheenvuoro.oj4 oj4
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ta fram riktlinjer för ett enhetligt system för tolkning av de normativa kategorierna ”allmän ordning”, ”allmän säkerhet” och ”folkhälsa” och att förklara hur hänsyn som uppehållsperiod, ålder, hälsotillstånd, familjesituation, ekonomisk situation, social och kulturell integration och banden till ursprungslandet är relevanta för beslut om utvisning enligt artikel 28.1 i direktiv 2004/38/EG.
Ostoskeskuksesta.Selvänot-set not-set
Antikviteter med en ålder av över 100 år
ottaa huomioon, että Yhdysvaltain salaisessa vankiohjelmassa satoja afgaaneja pidetään kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuslainsäädännön vastaisesti vangittuina eri vankiloissa, kuten Bagramin sotilastukikohdassa ja Guantánamossa; ottaa huomioon, että afganistanilaisissa vankiloissa pidetään edelleen vankeja sellaisen lainvalvontajärjestelmän nojalla, jossa ei noudateta oikeusvaltioperiaatteen vähimmäisstandardeja eikä kunnioiteta perusihmisoikeuksiaEurLex-2 EurLex-2
ii) Genomsnittlig ålder vid utträdet från arbetsmarknaden, M/K eller kursiv = totalt (ingen uppdelning efter kön).
Meidän on sidottava solmuja, joista saa otteenEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.