överskjutande oor Fins
överskjutande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
positiivinen
myönteinen
hyvä
Om det justerade taket överskrids (under något av åren till och med 2013) skall Förenade kungarikets korrigering ökas med det överskjutande beloppet.
Jos mukautettu enimmäismäärä ylitetään (minä tahansa vuonna ennen vuotta 2013), Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää korjausta korotetaan ylimenevällä määrällä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Å andra sidan anser kommissionen preliminärt att åtgärden, även om artikel 185.2 b i lagen om inkomstskatt kan anses utgöra en grund för undantag för vinst som påstås härröra från synergieffekter och stordriftsfördelar, vilket kommission bestrider, är diskriminerande till förmån för BATCC eftersom skattelättnaderna vid överskjutande vinst inte finns tillgängliga för alla skattskyldiga företag som genererar vad Belgien menar utgör överskjutande vinst.
Pysy kaidalla tiellä.Tarkkailen sinuaEuroParl2021 EuroParl2021
60 Mot denna bakgrund ska den andra delen av den sjunde frågan i mål C‐126/18 besvaras på följande sätt. Unionsrätten – särskilt effektivitetsprincipen och likvärdighetsprincipen – ska tolkas så, att den inte utgör hinder för en praxis i en medlemsstat som innebär att en femårig preklusionsfrist ska gälla för ansökningar om betalning av ränta på sådan överskjutande avdragsgill mervärdesskatt som innehållits med tillämpning av en nationell bestämmelse som bedömts vara oförenlig med unionsrätten.
Naurattaminen on yliarvostettuaEuroParl2021 EuroParl2021
Den samlade nominella garantiavgiften är #,# miljarder euro, av vilka dock omkring # miljard euro (uppskattad överskjutande garantiavgift är mer än den minimiavgift som kommissionen kräver i meddelandet om värdeminskade tillgångar
Sinun täytyy rauhoittuaoj4 oj4
Eventuella överskjutande uttag ska vara tillfälliga, temporära och betalas tillbaka av det bidragande instrumentet till det nominella beloppet.
Vastaava arvo laskettuna # päivästä kesäkuuta # sovelletun vähintään # prosentin vakavaraisuussuhteen perusteella olisi # miljardia Saksan markkaa (#,# miljardia euroaEuroParl2021 EuroParl2021
Om Slovakiska republikens bidrag, efter avdrag för extra administrationskostnader, till Europeiska gemenskapernas allmänna budget är högre än det sammanlagda beloppet av bidrag eller annat ekonomiskt stöd som från programmet betalats ut till slovakiska mottagare skall kommissionen föra över det överskjutande beloppet till påföljande budgetår och dra av motsvarande belopp från påföljande års bidrag.
Korkofutuureja käsitellään suuntaviivojen EKP/#/# # artiklan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
2 Denna fråga har uppkommit inom ramen för ett förfarande för frivillig rättsvård (procédure gracieuse) som Pierre Corbiau inlett inför directeur des contributions för att erhålla återbetalning av överskjutande inkomstskatt.
toistaa uuden varainhoitoasetuksen soveltamista koskevan kantansa, jonka se esitti virastoille myönnettyihin vuotta # koskeviin vastuuvapauspäätöksiin liittyvissä päätöslauselmissa; kehottaa komissiota ja virastoja jatkamaan yhteistyötään erityisesti kirjanpidon, sisäisen tarkastuksen ja hallinnointi- ja valvontamenettelyjen alalla, jotta varmistetaan koherentit ja yhdenmukaiset puitteet virastojen toiminnalleEurLex-2 EurLex-2
Eventuellt överskjutande belopp vid programmets slut skall återbetalas till Litauen.
Miksi puhuisin jonkun toisen puolesta?EurLex-2 EurLex-2
49 En nationell praxis som innebär att räntan – vid återbetalning, på den beskattningsbara personens begäran, av den överskjutande avdragsgilla mervärdesskatt som innehållits i strid med unionsrätten – på detta belopp dels beräknas utifrån en lägre räntesats än den som en beskattningsbar person som inte är ett kreditinstitut hade fått betala för att låna motsvarande belopp, dels löper under en viss deklarationsperiod, utan att någon ränta utgår för att gottgöra den beskattningsbara personen för den penningvärdesförsämring som skett över tid efter denna deklarationsperiod fram till den dag då räntan faktiskt erlagts, är ägnad att frånta den beskattningsbara personen möjligheten till adekvat ersättning för den förlust som vederbörande förorsakats med anledning av att aktuella belopp inte stått till dennes förfogande, och denna praxis iakttar således inte heller effektivitetsprincipen.
Parlamentin enemmistö on kuitenkin päättänyt toisin.EuroParl2021 EuroParl2021
Andra grunden: Kommissionen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning och tillämpade artikel 107.1 felaktigt när den fann att systemet för justering vid överskjutande vinst utgör statligt stöd.
Ensinnäkin elohopeajätteelle olisi löydettävä pysyvät varastointilaitokset mahdollisimman pian ja rajoitettava näin väliaikaista varastointia.EurLex-2 EurLex-2
I förevarande mål har inte de nationella domstolarna angett den tidsfrist inom vilken den ungerska förvaltningen återbetalade den överskjutande avdragsgilla mervärdesskatten när villkoret om betalt vederlag var uppfyllt från början.
Kolmen viime vuoden menotEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen vill därför bli informerad om omstruktureringen av företaget och, särskilt, att få ta del av bevis på de överskjutande likvida nettotillgångarnas storlek vid datumet för köpe- och försäljningsavtalet och vid datumet för återbetalningen, samt upplysningar om eventuella skillnader som uppkommit mellan dessa båda datum.
Liitteessä # c vahvistettuja pyyntiponnistuksen rajoituksia ja niihin liittyviä edellytyksiä sovelletaan # päivästä helmikuuta # alkaen kielikampelakannan hallinnointiin Englannin kanaalin länsiosassaEurLex-2 EurLex-2
Om den kvantitet som fångas av EU-fartyg överstiger den kvantitet som motsvarar det dubbla totala årsbeloppet, ska det utestående beloppet för den överskjutande kvantiteten betalas det påföljande året.
Ehdotus: neuvoston suositus savuttomista ympäristöistäEurLex-2 EurLex-2
Till detta kommer dessutom att det är just de mål som rör nationella skatters rättsenlighet i jämförelse med gemenskapsrätten som har en stor inverkan på återkrav på överskjutande skatt.
Mikset ole mennyt naimisiin?EurLex-2 EurLex-2
I sådana fall skall antingen ett retroaktivt lönetillägg göras i fall av ökning på grund av dessa nya korrigeringskoefficienter eller, i fall av minskning, återbetalning av de överskjutande belopp som betalats ut från och med detta datum.
Nimikkeen # tuotteiden lisäksi tähän ryhmään kuuluvat myös metallilangasta tehdyt tavarat, jollaisia käytetään vaatteisiin, sisustuskankaina tai niiden kaltaisiin tarkoituksiinEurLex-2 EurLex-2
Jude Medical undantag från bolagsskatt i Belgien för en del av sin nettovinst före skatt, så kallad överskjutande vinst, som kan påstås härröra från synergieffekter och stordriftsfördelar.
Tämän osalta komissio toteaa, että sen tehtävä ei ole ottaa kantaa mahdollisiin kansallisia määräyksiä koskeviin hankkeisiinEuroParl2021 EuroParl2021
Följaktligen fastställs denna överskjutande vinst på grundval av en andra rapport som presenterats av skattebetalaren inom ramen för den begäran om förhandsbesked som denne har lämnat in i enlighet med den ifrågavarande ordningen, och befrias från skatt.
Hengittäkää ulosEurLex-2 EurLex-2
199 Sökandena i målen vid den nationella domstolen har gjort gällande att samtliga de yrkanden som beskrivits i den sjätte tolkningsfrågan omfattas av den kategori som avser talan om restitution, både på grund av att talan i dessa mål avser återbetalning av felaktigt uppburen överskjutande skatt eller förlust på grund av förlust av rätten att förfoga över belopp som erlagts för tidigt i form av skatt, och på grund av att nämnda talan förs i syfte att vinna skattelättnader åter eller i syfte att utverka återbetalning av det belopp med vilket berörda i landet hemmahörande bolag skulle ha höjt FID‐klassificerade utdelningar för att kompensera bortfallet av skattetillgodohavande för deras aktieägare.
Anna se palloEurLex-2 EurLex-2
När anskaffningsvärdet är högre än det verkliga värdet på den förvärvade andelen av det förvärvade företagets identifierbara nettotillgångar per transaktionsdagen betraktas det överskjutande beloppet som goodwill och redovisas som en tillgång
Olinkin juuri lähdössäeurlex eurlex
Om en institution i en medlemsstat till en förmånstagare har utgett ett belopp som är större än det som han har rätt till, kan institutionen, inom ramen för de villkor och begränsningar som gäller enligt den lagstiftning som den tillämpar, begära att institutionen i varje annan medlemsstat som svarar för utgivande av förmåner till samma förmånstagare drar av det överskjutande beloppet från de belopp som den utger till förmånstagaren.
MobilCom-konsernin tappiot ennen korkoja ja veroja (EBIT) olivat vuoden # kolmannella vuosineljänneksellä #,# miljardia euroa ja sen omat varat #,# miljoonaa euroa (vuonna #: #,# miljardia euroa); syyskuussa # uhannut maksukyvyttömyystila pystyttiin välttämään ainoastaan KfW: n myöntämällä # miljoonan euron maksuvalmiuslainalla, jonka valtio takasiEurLex-2 EurLex-2
”Om avdragen för en viss beskattningsperiod överstiger den mervärdesskatt som skall betalas får medlemsstaterna föra över det överskjutande beloppet till nästa period eller göra en återbetalning enligt de villkor som de skall fastställa.”
Kyllä, herraEuroParl2021 EuroParl2021
Är artikel 2.2 andra meningen i förordning nr 2988/95 tillämplig då det har konstaterats att den överskjutande arealen utgör mer än 20 procent av den fastställda arealen i den mening som avses i artikel 9.2 i förordning nr 3887/92, och det utkrävs återbetalning av hela det inledningsvis beviljade gemenskapsstödet, jämte ränta, då den berörda näringsidkaren gör gällande att detta stöd skulle kunna återbetalas till mindre del i enlighet med artikel 31.3 i förordning nr 2419/2001?
Missasit upean junantarkkailupäivänEurLex-2 EurLex-2
Om det överskjutande beloppet är ringa, får medlemsstaterna dock vägra att föra över det till nästa period eller att återbetala det.
Lisäksi TOVIAZ on saatavana # ja # tabletin HDPE-purkeissaEurLex-2 EurLex-2
Om dessa efterställda instruments belopp överskrider supplementärkapitalet, ska det överskjutande beloppet dras av från primärkapitaltillskottposter.
Spencer tuli tapaamaan Reeseä ja olit ainoa, joka tiesi siitäEurLex-2 EurLex-2
29 Kommissionen har även gjort gällande att det i nämnda artikel bara föreskrivs att medlemsstaterna får fastställa regler om förfarandet för återbetalning av överskjutande avdragsgill mervärdesskatt i syfte att dessa regler korrekt ska införas i de olika bestämmelser som gäller för det administrativa förfarandet.
Häivytte täältä, tai hoitelen teidätEurLex-2 EurLex-2
"... två gånger den överskjutande areal som konstaterats om denna utgör mer än 3 % eller två hektar men högst 20 % av den fastställda arealen."
Hallinnointi- ja valvontajärjestelmäntarkastuksen on katettava jokainen seuraavista prosesseista vähintään kerran ennen vuotta #: suunnittelu, tehtävien siirto, hankkeiden valinta ja myöntäminen, hankkeiden valvonta, maksaminen, menojen todentaminen, komissiolle raportointi, mahdollisten sääntöjenvastaisuuksien havaitseminen ja käsittely sekä ohjelmien arviointiEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.