överskrift oor Fins
överskrift
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
otsikko
fi
1|tekstin alussa oleva kirjoitettu teksti
Ingrediensförteckningen ska ha en passande överskrift eller inledning som består av eller innehåller ordet ”ingredienser”.
Ainesosaluettelo on otsikoitava tai sen edellä on oltava soveltuva otsikko, joka koostuu ilmauksesta ”ainesosat” tai sisältää sen.
pää
kärki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I bilaga X skall överskriften till den första tabellen (DEL 1) ersättas med följande:
Hyväksytään tämän asetuksen liitteessä olevaa nimitystä koskevat eritelmän muutokset, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEurLex-2 EurLex-2
Om så är fallet, skrevs den av profeten Mose, vars namn anges i överskriften till Psalm 90.
takeet siitä, että kaikkien AKT-valtioiden uusissa kaupan alan kehyksissä otetaan huomioon herkät alat ja erityisesti pienviljely siirtymävaiheita ja lopullista tuotekatetta määriteltäessä ja että niissä annetaan mahdollisuus parantaa AKT-valtioiden markkinoille pääsyä muun muassa alkuperäsääntöjä tarkistamallajw2019 jw2019
3:0 – Vad är syftet med överskriften till vissa av psalmerna?
Sinun vuorosi, Shanejw2019 jw2019
I en analys av den traktat som hade delats ut sade en av domarna i Högsta domstolen: ”Dokumentet bar överskriften ’Quebecs brinnande hat mot Gud och Kristus och friheten är en skam för hela Canada’; det innehöll för det första en uppmaning till lugnt och nyktert övervägande av det material som lades fram till stöd för överskriften; för det andra ett generellt omnämnande av den oförsonliga förföljelse som Jehovas vittnen i Quebec har utsatts för som bröder i Kristus; en utförlig skildring av specifika tillfällen av förföljelse; och till slut, i protest mot pöbelväldet och gestapometoderna, en vädjan till provinsens befolkning om att man genom studium av Guds ord och i lydnad för dess bud må frambringa en ’rik skörd av goda frukter bestående av kärlek till Gud och Kristus och människans frihet’.”
työkokemus eläinten, kasvien ja elintarvikkeiden tuotantojärjestelmien parissa (kokonaisvaltainen lähestymistapa) ensi sijassa luonnonmukaisen tuotannon alallajw2019 jw2019
Ingrediensförteckningen ska ha en passande överskrift eller inledning som består av eller innehåller ordet ’ingredienser’.
Se selvisi naarmuittaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I överskrifterna till Psalmerna 42, 44–49, 84, 85, 87 och 88 blir Koras söner särskilt omnämnda.
Maailman huipulla, Frankjw2019 jw2019
I bilagorna I och II skall överskriften till den tredje tabellen (DEL 3) ersättas med följande:
Virallinen leimaEurLex-2 EurLex-2
Överskriften till Psalm 72 (i 1917 års översättning början av vers 1) pekar framåt mot den första uppfyllelsen och lyder: ”Beträffande Salomo” (NW).
Lähtö tapahtuu!jw2019 jw2019
Överskriften kan också förklara syftet med eller användningen av en viss psalm (Psalmerna 4 och 5) samt ge anvisningar om musiken (Psalm 6).
Tämä pitää palkkaorjan ruodussa,- juoksemassa oravanpyörässä miljoonien muiden kanssa- pyörittäen imperiumia,- joka todellisuudessa hyödyttää vain pyramidin huipulla olevaa eliittiäjw2019 jw2019
Tidigare användes ovanliga namn vid publiceringen av denna uppenbarelse för att dölja vilka de nämnda personerna var (se överskriften till kapitel 78).
Olen vain opiskelijatyttöLDS LDS
Överskrift
Kaikki on mennyt päin helvettiäEurLex-2 EurLex-2
Det här antagandet stöds av att överskrifterna var en del av huvudtexten redan i Psalmrullen (daterad till mellan 30 och 50 v.t.) bland Dödahavsrullarna.
Etkö sinähalua koskaan muuttaa rutiineja?jw2019 jw2019
Om en borgenär lägger fram en invändning för att ingen anmälan från likvidatorn mottagits, ska invändningen göras med överskriften Přihláška pohledávky (Invändning) på tjeckiska.
Tripanaviirin karsinogeenisuustutkimuksissa hiirillä ja rotilla ilmeni näille lajeille ominainen tuumorigeeninen potentiaali, jolla ei katsota olevan kliinistä merkitystäEurLex-2 EurLex-2
Be grupperna att dela papperen i två spalter, den ena spalten med överskriften Lachoneus förberedelser och den andra med överskriften Nutida paralleller.
Hyvin pakkomielteinenLDS LDS
skall posten i den andra kolumen med överskriften
Onneksi en lähettänyteurlex eurlex
Också om man avser att med en uppräkning konkretisera en allmänt hållen överskrift och därigenom förbättra, uppnår man i praktiken faktiskt motsatsen, eftersom en uppräkning begränsar och lämnar tänkbara ytterligare synpunkter, som omfattas av rubriken, därhän.
Ei sinun kannata kiirehtiäEuroparl8 Europarl8
b) Vilka ytterligare upplysningar får vi genom överskrifterna?
Tulit tielleni, paukapääjw2019 jw2019
I bilaga I skall överskriften ersättas med följande:
Minua potuttaa se koko Hansonin juttuEurLex-2 EurLex-2
Under rubriken i) i denna bilaga, med överskriften ”Uppgifter om domen och påföljden”, i punkt 2, som avser uppgifter om påföljdens längd, anmodas den behöriga myndigheten i den utfärdande staten att fylla i följande punkter:
Näin auton kerran, kun olin lapsi, mutta...... nyt niitä on kaikkiallaEurLex-2 EurLex-2
Ingrediensförteckningen ska ha en passande överskrift eller inledning som består av eller innehåller ordet ”ingredienser”.
Näytä estetyn ikkunan passiivinen & huomautuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessutom har Psalm 72 överskriften ”angående Salomo” och skrevs uppenbarligen av David.
Kai haluat tehdä jotain...Tai tulla joksikin?jw2019 jw2019
Innehållet i nämnda psalmer verkar också tyda på det: Båda psalmerna (6 och 12) där uttrycket sheminịth förekommer i överskriften är sorgmodiga och ackompanjerades därför förmodligen i ett dovare, djupare tonläge. Psalm 46, där uttrycket ‛alamọ̄th förekommer i överskriften, är däremot glädjefull och spelades eller sjöngs därför rimligtvis i ett högre tonläge.
Maltassa sovellettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta asianomaiselta jäsenvaltiolta tämän päätöksen mukaisesti perittävät tai sille maksettavat määrät vahvistetaan liitteissä I ja IIjw2019 jw2019
17 Enligt överskriften till Psalm 3 skrevs den när David ”flydde för sin son Absalom”.
Varhainen diagnoosi on tärkeä NMS:n asianmukaiselle hoidollejw2019 jw2019
Tillverkaren lämnade in ett antal tabeller med överskriften ”typkontroll: Sewon/KIMM” som visar resultaten av bakslags- och hamringstext som ska ha genomförts under 1996: i dessa anges inte vilken standard som använts eller de formella element som krävs för att fastställa deras relevans i ärendet, så som redan sagts i skäl 16.
Miksi aina etäisiä viikonloppusankareita?EurLex-2 EurLex-2
68:24—26) Detta förklarar både uttrycket ”Till ledaren [eller: dirigenten]”, som ofta förekommer i överskrifterna, och de många poetiska och musikaliska uttrycken.
Minulla on lapsia, Tommyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.