95 teserna oor Fins
95 teserna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
95 teesiä
De har redan publicerat mina förklaringar på de 95 teserna.
Mutta selitykseni 95 teesistä on jo julkaistu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hösten 1517 skrev han de berömda 95 teserna, där han anklagade kyrkan för ekonomiskt, läromässigt och religiöst bedrägeri.
Tuomme hänet ruumishuoneellejw2019 jw2019
En upprörd Martin Luther lade fram sina nu ryktbara 95 teser om kyrkans falska läror.
Kuten te ja komission jäsen olette todenneet, he työskentelivät politiikan ja turvallisuuden kannalta erityisen tulenarassa ympäristössä ja olivat suuressa henkilökohtaisessa vaarassa.jw2019 jw2019
Luthers 95 teser trycktes och spreds, kanske utan hans medgivande.
Jokaiselle ilmarengastyypille on tehtävä vähintään yksi kuormituksen-/nopeudensietotesti tämän säännön liitteessä # määritellyn menettelyn mukaisestijw2019 jw2019
21 Luther kallade sina 95 teser för Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum (Disputation för klargörande av avlatsbrevens verkningar).
Kärsivällisyyttäjw2019 jw2019
1517, enligt traditionen, Luther spikar upp 95 teser på kyrkdörr: sh 314; w87 15/9 26
EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa määriteltyjen tuotteiden tuottamista varten erityisesti suunnitellut tai muunnetut tuotantolaitteet ja siihen erityisesti suunnitellut komponentitjw2019 jw2019
Denna tendens förstärktes när Luther offentliggjorde sina 95 teser den 31 oktober 1517.
ErityissuojelualueetWikiMatrix WikiMatrix
Vad Luthers 95 teser uppenbarade
Tiesin, että tykkäättejw2019 jw2019
De har redan publicerat mina förklaringar på de 95 teserna.
Muita vesikirppulajeja saa käyttää, jos ne täyttävät asianmukaiset vaatimukset (kontrollien lisääntymistuottavuutta koskevan vaatimukset pitäisi olla ominaisen kyseiselle vesikirppulajilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Påven Leo X reagerade på de 95 teserna genom att hota Luther med bannlysning om han inte tog tillbaka sina ord.
Tiesit, että olet ollut aikoo selvitä tästä?Jos se tulee alas ihmiset että rakastan saada surmansa tai minua, minä tiedän mitä minun valinta tulee olemaanjw2019 jw2019
Den 31 oktober 1517 (enligt traditionen) naglade han fast 95 teser på kyrkdörren i Wittenberg för att avslöja kyrkans falska läror.
Haluan vain kuollajw2019 jw2019
Martin Luther blev upprörd, och år 1517 offentliggjorde han sina ryktbara 95 teser, ”av kärlek till sanningen”, som han skrev i inledningen.
Haluan kannustaa maata jatkamaan päättäväisesti samalla tiellä.jw2019 jw2019
År 1517 anses han ha spikat upp sina 95 teser, eller protester, på dörren till slottskyrkan i Wittenberg och uppmanat kyrkan till reformer.
Etkö todella tajua?jw2019 jw2019
Den katolske munken Martin Luther angrep denna sedvänja i de 95 teser han spikade upp på dörren till slottskyrkan i Wittenberg i Tyskland år 1517.
Kokonaisbruttomassajw2019 jw2019
Det var i den här staden som Luther, enligt vissa skildringar, tjugo år tidigare hade spikat upp sina omtalade 95 teser på dörren till slottskyrkan.
Anna minulle kirjeesi, Chrisjw2019 jw2019
Det sägs att Martin Luther spikade upp sina 95 teser på slottskyrkans dörr i Wittenberg den 31 oktober 1517 och därigenom satte i gång den protestantiska reformationen.
Jälleen yksi tohtori lisääjw2019 jw2019
Den 31 oktober 1517 satte Luther den religiösa världen i brand genom att spika upp en protestlista med 95 teser — däribland en angående avlatshandeln — på kyrkdörren i Wittenberg.
Sir Lancelotin tarinajw2019 jw2019
17 Om man skall ange någon bestämd tidpunkt då den protestantiska reformationen tog sin början, skulle det vara den 31 oktober 1517, då augustinermunken Martin Luther (1483—1546) spikade upp sina 95 teser på dörren till slottskyrkan i Wittenberg i det tyska kurfurstendömet Sachsen.
En halua rahaa palkaksenijw2019 jw2019
26) Den hänvisade härvid till bristen på förklaring av ändringen i övervägandena som bevis för att ändringen var ett klargörande. Den förklaring som ges i femte övervägandet i ingressen till förordning nr 3096/95 emotsäger emellertid inte tesen att även den ändring av artikel 49 i förordning nr 1408/71 som genomfördes genom denna åtgärd var avsedd att förtydliga den aktuella lagstiftningen.
Ette jatka edemmäsEurLex-2 EurLex-2
Artikel 95 EG, som ligger till grund för direktiv 2001/83, ger en första indikation som stöd för denna tes. Enligt artikel 95.1 EG skall rådet enligt förfarandet i artikel 251 EG (artikel 189b i EG‐fördraget före ändringen), och efter att ha hört Ekonomiska och sociala kommittén, besluta om åtgärder för tillnärmning av sådana bestämmelser i lagar och andra författningar i medlemsstaterna som syftar till att upprätta den inre marknaden och få den att fungera.
Sitä saa pistää lihakseen vain lääkärin määräyksestäEurLex-2 EurLex-2
Det bör genast framhållas att oavsett att ordalydelsen i denna bestämmelse bestämmer tillämpningsområdet för regeln på ett ganska allmänt sätt genom att hänvisa till "interna skatter eller avgifter, av vilket slag de än är" och att man i doktrinen, i konsekvens härmed, lyft fram tesen att dessa regler kan tillämpas på direkta skatter, kvarstår icke desto mindre att de konkreta tillämpningar av artikel 95 som gjorts av domstolen endast berör fall som gäller indirekt beskattning.
Potilaamme Janice Abbott on tulossa sinneEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.