Hamburg oor Fins
Hamburg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Hampuri
Den justering som parterna begärt hade därför redan inkluderats i beräkningen av fraktkostnaderna till Hamburg.
Sen vuoksi osapuolten vaatima oikaisu oli jo sisällytetty laskelmiin, jotka koskevat rahtikustannuksia Hampuriin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hamburg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
hampuri
Den justering som parterna begärt hade därför redan inkluderats i beräkningen av fraktkostnaderna till Hamburg.
Sen vuoksi osapuolten vaatima oikaisu oli jo sisällytetty laskelmiin, jotka koskevat rahtikustannuksia Hampuriin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domstolens dom den 15 januari 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou mot Freie und Hansestadt Hamburg. - Begäran om förhandsavgörande: Arbeitsgericht Hamburg - Tyskland. - Fri rörlighet för personer - Kollektivavtal för arbetstagare inom den offentliga sektorn - Befordran efter tjänsteår - Yrkeserfarenhet som förvärvats i en annan medlemsstat. - Mål C-15/96.
Hei, voisit sä olla möykkäämättä täällä?EurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till att de flesta tunnelbanor i kollektivtrafik har eltillförsel genom ett tredje spår bredvid de spår som tåget kör på och att vissa av dessa upphöjda strömspår visserligen delvis är avskärmade med trä (Hamburg) eller plast (de flesta städer), men att de alltid innebär en dödlig risk för människor vid beröring?
annettu. #. päivänä heinäkuutaEurLex-2 EurLex-2
Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland
Jotta varmistetaan, että tuki on tarpeen ja edistää tietyn toiminnan kehittämistä, tätä asetusta ei tulisi soveltaa tukeen, jota myönnetään sellaiseen toimintaan, jota tuensaaja harjoittaisi jo pelkästään markkinaolosuhteissaEurLex-2 EurLex-2
2 Frågan har uppkommit i en tvist mellan Hauptzollamt Hamburg-Jonas (nedan kallat Hauptzollamt) och LFZ Nordfleisch AG, som övertagit Nordfleisch GmbH:s (nedan kallat Nordfleisch) rättigheter avseende detta bolags betalning av det tillägg på 20 procent som föreskrivs i artikel 33.1 andra stycket i förordning nr 3665/87.
Komissio toimittaa yhteisymmärryspöytäkirjan Euroopan parlamentille ja neuvostolleEurLex-2 EurLex-2
Finanzgericht Hamburg anser att utgången i det nationella målet beror på tolkningen av associeringsavtalet mellan EG och Israel, av protokollet EG–Israel och av associeringsavtalet mellan EG och PLO.
Lisäksi komissio katsoo yrityksen myynnin rakenteen perusteella, että sitoumuksen kiertämisen vaaraon vähäinenEurLex-2 EurLex-2
Sökanden har med tanke på sin ekonomiska situation och situationen på stålmarknaden under alla omständigheter inte visat att kommissionen gjorde sig skyldig till en uppenbart oriktig bedömning när den ansåg att en privat investerare i en likadan situation som Hamburg inte skulle ha samtyckt till utvidgningen av krediten i fråga med vetskap om att det skulle betecknas som ett delägarlån.
[ täytetään kansallisesti ]EurLex-2 EurLex-2
Mål C-541/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgericht Hamburg (Tyskland) den 16 juli 2019 – XW mot Eurowings GmbH
Europolille toimitettujen tavaroiden tai palvelujen verollinen hinta kirjataan talousarvioon verottomana, kun niihin sisältyy veroa, jonkaEurlex2019 Eurlex2019
Jag vill ha en extra stor hamburgare.
Katsotaanpa, mitä täällä onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 7 april 2016 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg – Tyskland) – ADM Hamburg AG mot Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Aiottu tuki yksilöidään HVT:n työohjelmassa kunkin asianomaisen HVT-hankkeen tai verkon osalta ja kyseisen varainhoitovuoden osalta sallittuina enimmäisarvoina, HVT-hankkeiden ja-verkkojen odotettuina hyötyinä, saavutettavina tavoitteina sekä yksilöidään tuista hyötyvät viranomaiset jäsenvaltioissa ja tällaisilla tuilla rahoitettavat tehtävätEurLex-2 EurLex-2
mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Hamburg av den # november # i målet mellan Willy Kempter KG och Hauptzollamt Hamburg-Jonas – Ausfuhrerstattung
Interventioelin voi kuitenkin nimetä yhdessä tarjouksen tekijän kanssa muita varastoja tarjouksessa mainitun määrän saavuttamiseksioj4 oj4
Hamburgare (tillagade)
Haetaan hänet talostaan,- Mitä hän sitten kertoo?tmClass tmClass
- ingen användare har begärt att få bedriva egenhantering på Hamburgs flygplats sedan denna möjlighet har tillkommit,
näin saadusta luvusta vähennetään tuottajalle annetun maidon viitemäärän tuottamiseen tarvittavaa lypsylehmämäärää vastaava määrä nautayksikköjäEurLex-2 EurLex-2
om ändring av bilagorna I och II till beslut 2004/558/EG vad gäller Luxemburgs, de tyska delstaterna Hamburgs och Schleswig-Holsteins samt Jerseys status som fria från infektiös bovin rhinotrakeit, och om ändring av bilaga II till beslut 2008/185/EG vad gäller den italienska regionen Friuli-Venezia Giulias status som fri från Aujeszkys sjukdom
Alueen vakaus on edellytys sille, että ongelmiin voidaan puuttua kunnolla, ja terrori-iskujen jatkuminen uhkaa tätä vakavasti.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
37 Kommissionen erinrade om att HLB och Hamburg, när konkursförfarandet mot gamla HSW inleddes, kunde anse att deras fordringar på 52 respektive 129 miljoner DEM inte skulle kunna betalas tillbaka, eftersom de eventuellt skulle betraktas som delägarlån.
Jätämme hänen sielunsa Jumalan haltuun-Hänen ArmostaanEurLex-2 EurLex-2
Före begäran om upplysningar den 1 september 1999 frågade inte kommissionen i ett enda brev till Tyskland om överföringarna i Hamburg, och varken FHH eller HLB nämndes någonsin.
Tuojat, jotka ovat jo käyttäneet vähintään # prosenttia tämän asetuksen mukaisesti niille myönnetyistä määristä, voivat tehdä uuden samaa luokkaa ja samaa alkuperämaata koskevan hakemuksen määrille, jotka eivät saa ylittää liitteessä I vahvistettuja enimmäismääriäEurLex-2 EurLex-2
Schottweg 5, Hamburg 22087, Tyskland; Bolagsregisteringshandling nr HRB94829 (Tyskland) utfärdad den 19 september 2005
Hän piti minut poissa kaduiltaEurLex-2 EurLex-2
11 Genom dom av den 20 april 1994, som har vunnit laga kraft, dömde Landgericht Hamburg Ömer Nazli för medhjälp till smuggling av 1 500 g heroin till fängelse i ett år och nio månader varvid hela straffet är villkorligt.
En tee tästä hankalaa, JeffersonEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen lämnade i enlighet med detta beslut ut samtliga de av sökanden begärda handlingarna, nämligen åtta handlingar härrörande från Hamburgs stad och Förbundsrepubliken Tyskland, med undantag av en skrivelse av den 15 mars 2000 från den tyska förbundskanslern till kommissionen (nedan kallat skrivelsen från den tyska förbundskanslern), vars utlämnande de tyska myndigheterna hade opponerat sig mot.
Suojien valaistuksen tason olisi vastattava sitä, mitä voidaan odottaa luonnon olosuhteissaEurLex-2 EurLex-2
Finanzgericht Hamburg har emellertid ställt sig tveksam till om ett sådant tillstånd är förenligt med artikel 177 andra stycket i fördraget.
Hän ei oIe syytönEurLex-2 EurLex-2
Parex har filialer i Stockholm, Tallinn, Hamburg och Berlin och elva representationskontor i nio andra länder.
Komeita, rikkaita kreikkalaisia?EurLex-2 EurLex-2
((EU-varumärke - Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket Hamburg Beer Company - Absolut registreringshinder - Särskiljningsförmåga saknas - Artikel 7.1 b och 7.2 i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 7.1 b och 7.2 i förordning (EU) 2017/1001) - Uppenbart att överklagandet helt saknar rättslig grund))
Äänestyksessä annettiin # ääntä puolesta ja # vastaan #:n pidättyessä äänestämästäEurlex2019 Eurlex2019
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 8 juli 2010 (begäran om förhandsavgörande från Landesarbeitsgericht Hamburg) — Susanne Bulicke mot Deutsche Büro Service GmbH
Tule meille, niin saat synttärilahjasiEurLex-2 EurLex-2
166 Det är för övrigt föga sannolikt att en privat investerare skulle ha genomfört transaktionen i fråga på samma villkor som Hamburg, det vill säga med visshet om att de tillskjutna summorna skulle betecknas som delägarlån.
Kukaan ei kysy että vietinkö yön Rajin siskon kanssaEurLex-2 EurLex-2
Förstainstansrättens beslut av den 30 oktober 2009 — Sun World International mot harmoniseringsbyrån — Kölla Hamburg (SUPERIOR SEEDLESS)
Nostaako isi kanteen?EurLex-2 EurLex-2
32 Det kan nämligen konstateras att den kontroll som delstaten Hamburg utövar över universitetet enbart omfattar en del av universitetets verksamhet, närmare bestämt frågor som rör inköp, men inte områdena för undervisning och forskning, där universitetet har en stor självständighet.
Miten saamme signaalin ulos?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.