Pohjola oor Fins
Pohjola
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Pohjola
fi
Pohjola (Kalevala)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pohjola kunde dock åläggas att utge ersättningen under förutsättning att det förelåg ett ”synnerligt skäl” till en sådan utbetalning, i den mening som avses i den ovannämnda bestämmelsen.
Mutta tuit häntä taloudellisesti avioliittonne aikanaEurLex-2 EurLex-2
Hon var 2012 även styrelsemedlem i Pohjola-Nordens ungdomsförbund.
Molemmat tiedämme senWikiMatrix WikiMatrix
Kommissionens beslut av den 11/10/2001 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden (ärende nr IV/M.2592 - 3 i / EQVITEC / POHJOLA / SUOMI / ION BLAST) på grundval av rådets förordning (EEG) nr 4064/89.
Vaikeaa immuunikatoa sairastavilla HIV-infektoituneilla potilailla voi antiretroviraalisen yhdistelmähoidon aloitus laukaista piilevän opportunisti-infektion (ks. kohtaEurLex-2 EurLex-2
Till 1960-talet mest namnkunniga artister hör Leningrads filharmoniska orkester under ledning av Jevgenij Mravinskij, Igor Ojstrach, Sergiu Celibidache som dirigent för Sveriges Radios symfoniorkester, Eric Ericson som ledare för Stockholms kammarkör, Pentti Koskimies, Tom Krause, Matti Lehtinen, Paavo Berglund, Jorma Panula, Liisa Pohjola, Tuomas Haapanen, Erkki Rautio, Arto Noras och Eero Heinonen.
Kirjoitan vain johdannonWikiMatrix WikiMatrix
I mål C-537/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Korkein oikeus (Finland), genom beslut av den 19 december 2003 som inkom till domstolen den 22 december 2003, i målet mellan å ena sidan Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi och Veli-Matti Paananen och å andra sidan Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola och Jarno Ruokoranta, har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P.
Voinko suositella kenraaleja Kenobi ja Skywalker?EurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till Veli-Matti Paananens allvarliga skador och eftersom Jarno Kalervo Ruokoranta, med tanke på sin ekonomiska situation, troligen inte skulle ha förmåga att utge ersättningen till Veli-Matti Paananen, slog tingsrätten i Björneborg fast att Pohjola skulle utbetala ersättningen.
En pyydä anayysiä, vaan päätöstäEurLex-2 EurLex-2
Pohjola bestred skadeståndsansvar med motiveringen att om en passagerare stiger in i ett fordon med kännedom om att han under färden kommer att löpa en större skaderisk än normalt skall han ansvara för konsekvenserna av sina handlingar.
Tässä yhteydessä Euroopan pakolaisrahastolla, jäljempänä rahasto, voidaan tukea jäsenvaltioita niiden toteuttaessa EU:n turvapaikkapolitiikkaaEurLex-2 EurLex-2
I mål C-#/#, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel # EG, som framställts av Korkein oikeus (Finland), genom beslut av den # december # som inkom till domstolen den # december #, i målet mellan å ena sidan Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi och Veli-Matti Paananen och å andra sidan Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola och Jarno Ruokoranta, har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna K. Lenaerts, J.N. Cunha Rodrigues (referent), E. Juhász och M. Ilešič, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein, den # juni # avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse
Liikenteenharjoittaja voi pyytää maksut suoritettaviksi säännöllisinä erinä edellä # kohdassa tarkoitetussa asiakirjapaketissa vahvistettujen menettelyjen mukaisestioj4 oj4
Tillsammans med de privata fordringsägarna Nordea Bank, OKO/Pohjola Bank och Nordea Financing samt det statsägda specialiserade finansieringsbolaget Finnvera ingick S:t Michels stad i gruppen fordringsägare med stora säkerhetsskulder.
Siinä on ilmoitettava näyttelyn nimi ja osoiteEurLex-2 EurLex-2
De största privata fordringsägarna är bankerna Nordea Bank och OKO/Pohjola Bank samt Nordea Financing.
Kun rukoilet, mitä rukoilet?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens beslut av den 11/10/2001 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden (ärende nr IV/M.2592 - 3 i / EQVITEC / POHJOLA / SUOMI / ION BLAST) på grundval av rådets förordning (EEG) nr 4064/89. (Endast den engelska texten är giltig)
Tällä kaudella presidentti Mugabella, jonka toimikausi kestää vielä kaksi vuotta, on ensisijaisen tärkeä rooli ja vastuu.EurLex-2 EurLex-2
Heikki Malinen är verkställande direktör i koncernen och som styrelseordförande fungerar Markku Pohjola.
Kyllä, kuulostaa tylsältäWikiMatrix WikiMatrix
Domstolens dom (första avdelningen) den # juni # i mål C-#/# (begäran av förhandsavgörande från Korkein oikeus): Katja Candolin m.fl. mot Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola m.fl. (Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv #/#/EEG och #/#/EEG – System för civilrättsligt ansvar – Passagerares medverkan till skadan – Förvägrad eller nedsatt ersättning
Laskettaessa # kohdassa tarkoitettua ajanjaksoa huomioon ei oteta ajanjaksoja, joina kolmannen maan kansalainen on oleskellut jäsenvaltion alueella # artiklan # kohdan e ja f alakohdassa mainituista syistäoj4 oj4
13 Domen överklagades till Turun hovioikeus (hovrätten i Åbo) som slog fast att Pohjola inte behövde utbetala den ersättning som Jarno Ruokoranta ålagts att betala till Veli-Matti Paananen.
Etsin neiti ChowniaEurLex-2 EurLex-2
25 Pohjola, liksom den finska, den tyska, den österrikiska och den norska regeringen, har hävdat att gemenskapsrätten inte innehåller några begränsningar för bedömningen av en passagerares medverkan till uppkomsten av den personskada han lidit i enlighet med vad som enligt nationell rätt gäller för civilrättsligt ansvar.
Siltä osin kuin kysymys on siitä, että vuosia # ja # koskeva riitauttaminen hylättiin liian myöhään tehtynä kantaja väittää, että sen vuoksi, että häntä ylennyskierrokselta #/# koskeva arviointikertomus annettiin tiedoksi lähes kaksi vuotta myöhässä, hän ei voinut viipymättä saada tietoonsa niitä virheitä, joita kyseistä vuotta koskevaan pisteiden myöntämiseen liittyiEurLex-2 EurLex-2
De övriga säkerhetsskulderna innehades av privata parter (Nordea Bank, Nordea Financing, OKO/Pohjola Bank) samt Finnvera (21).
Mitä tapahtuikin, minä hoidan senEurLex-2 EurLex-2
Vad beträffar frågan huruvida Pohjola var skyldigt att utbetala ersättning fann tingsrätten att passagerarna borde ha lagt märke till att föraren var berusad och att ingen av dem därför i princip hade rätt till ersättning från försäkringsbolaget enligt artikel 7 tredje momentet i trafikförsäkringslagen i dess lydelse enligt lag 656/1994.
Jos unohdat RotaTeq: in antokäynninEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.