anhalt oor Fins
anhalt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
pysäkki
En plats där folk som var i slutet av sin karriär parkerades som en sista anhalt.
Paikka, johon uransa loppupuolella olevat kuskattiin - viimeiselle pysäkilleen.
pysähtyä
pysähdys
8 Nästa anhalt var Knidos, som låg i det sydvästra hörnet av Mindre Asien.
8 Seuraava pysähdys oli Knidoksessa Vähän-Aasian lounaiskolkassa.
pysähtyminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För det fall fråga 1 ska besvaras nekande: Ska de gemenskapsrättsliga konkurrensreglerna enligt artikel 86.2 första meningen EG tolkas så, att investeringsbanken endast kan omfattas av den befrielse från betalning av kostnader och avgifter vid domstol, som delstaten Sachsen-Anhalt åtnjuter, när den vidtar åtgärder som innebär myndighetsutövning i enlighet med § 6 i Verordnung ϋber die Errichtung der Investitionsbank Sachsen-Anhalt (förordning om inrättandet av Investitionsbank Sachsen-Anhalt) av den 30 december 2003 (GVBl.
Tällä ei tarjota vastausta oppilaitosten ja teollisuuden ongelmiin.EurLex-2 EurLex-2
32 Enbart det förhållandet att kommissionen i sitt beslut förklarar att ett stöd är förenligt med den inre marknaden och att beslutet princip inte går stödmottagaren emot (se, för ett liknande resonemang, dom Freistaat Sachsen och Land Sachsen-Anhalt/kommissionen, punkt 28 ovan, EU:T:2011:117, punkt 52), befriar inte tribunalen från skyldigheten att undersöka om kommissionens bedömning har tvingande rättsverkningar som kan påverka stödmottagarens intressen (se, för ett liknande resonemang, dom av den 30 januari 2002, Nuove Industrie Molisane/kommissionen, T‐212/00, REG, EU:T:2002:21, punkt 38, dom Salvat père & fils m.fl./kommissionen, punkt 25 ovan, EU:T:2007:295, punkt 36, och beslut Provincie Groningen m.fl./kommissionen, punkt 28 ovan, EU:T:2013:74, punkt 32).
Olen Sothesbyllä juoksupoikanaEurLex-2 EurLex-2
De senaste tillgängliga statistiska uppgifterna från Eurostat (Eurostats pressmeddelande nr #/#, #.#.#) om BNP uttryckt i köpkraftstandard per capita, beräknat som ett genomsnitt under tre år (#–#) (EU-# = #) för de enskilda regioner som berörs av den statistiska effekten enligt riktlinjerna för regionalstöd är följande: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#), Highlands and Islands
Hän on varattuoj4 oj4
Första anhalten — din garderob
He ampuivat Pinkertonien vartijoita- ryöstivät palkkatoimiston ja räjäyttivät radanjw2019 jw2019
– Anhalter och resvägar.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSENEurLex-2 EurLex-2
Potentiella stödmottagare är fastighetsbolag och bostadsrättsföreningar (Wohnungsunternehmen och Wohnungsgenossenschaften) som köper mark i de nya delstaterna (Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, och Berlin) genom sammanslagningar och förvärv.
Kohde ja soveltamisalaEurLex-2 EurLex-2
52 Under dessa omständigheter och med förbehåll för den prövning som det ankommer på den hänskjutande domstolen att göra, framstår det inte som om att den åtgärd som är aktuell i de nationella målen går utöver vad som är nödvändigt för att säkerställa en adekvat lön för tjänstemän och domare i delstaten Sachsen-Anhalt, såsom krävs enligt den tyska författningen.
Mutta en voinut kuin ajatella häntäEuroParl2021 EuroParl2021
Angående: Gemenskapsstöd till den tyska delstaten Sachsen-Anhalt för år 1997
Mitä sinä sanoit?EurLex-2 EurLex-2
31 Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt bedömde att kommissionen, av hänsyn till berättigade förväntningar, i beslut 1999/183 godkände övergångsbestämmelser för bindande investeringsbeslut vilka hade fattats innan nämnda beslut offentliggjordes.
Digitaalisen lähetystoiminnan alalla komissio aloitti rikkomusmenettelyn tutkiakseen, asetetaanko Italian digitaalilähetyksiin siirtymistä sääntelevässä lainsäädännössä televisioyhtiöille rajoituksiaEurLex-2 EurLex-2
Det olagligt beviljade stödet, som består av två lån från BvS på totalt 560 000 euro och ett lån från delstaten Sachsen-Anhalt på totalt 260 000 euro, skall återkrävas från mottagaren, om detta inte redan skett.
Se on melkein liian mukavaa menkää sinne, te arvelette?EurLex-2 EurLex-2
15 Enligt Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt följer det av Bundesfinanzhofs (federal högsta domstol för mål om skatter och tull) rättspraxis att leveransdatumet ska anses vara den tidpunkt då tillgången är redo att tas i bruk i det förvärvande företaget.
Näin sinut viimeksi vaippaikäisenä!EurLex-2 EurLex-2
Såväl vid en övergripande som vid en separat granskning av ovannämnda argument torde den tyska regeringen och delstatsregeringen i Sachsen-Anhalt ha fått klart för sig att kommissionen den 21 december 1994 inte beviljat stödet som anmälts den 24 november 1994 och att brevet av den 21 december 1994 till Preussag Stahl AG, vilket inte härstammade från kommissionsledamoten som ansvarar för konkurrens eller dennes avdelning, inte kunnat ses i samband med denna anmälan av ett statligt stöd.
IgG eliminoituu maksan kautta siten, että retikuloendoteliaalijärjestelmä ja endoteelisolut hajottavat senEurLex-2 EurLex-2
och efter det kan du välja nästa anhalt.
Se tarkoittaa sitä, että voin tehdä kaikenlaista täältä ylhäältä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt (Tyskland) har begärt att domstolen skall tolka artikel 9.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3887/92 av den 23 december 1992 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem.
En välitä. Tuonne päinkö?EurLex-2 EurLex-2
Översvämningarna sommaren 2002 i östra Tyskland, särskilt Sachsen och Sachsen-Anhalt samt Bayern, vållade skador för mer än 9 miljarder euro. Merparten av skadorna vållades på infrastruktur och produktiva investeringar.
Käyttämällä ihmisiä koekaniineina?EurLex-2 EurLex-2
Nästa anhalt Lydia
Edellä # ja # kohdassa tarkoitettujen tuotteiden on oltava peräisin ruhoista, joista veri on laskettu huolellisesti, jotka on nyljetty sääntöjen mukaisesti ja joissa ei ole vertymiä, ruhjeita, verenpurkaumia eikä pinnalla olevan rasvan merkittäviä repeytymiä tai poistojaopensubtitles2 opensubtitles2
6. Anhalter och resvägar.
Ehdotetun asetuksen # artiklaan olisi syytä lisätä lauseke, jolla sallittaisiin lentoyhtiöiden ja tilaajien neuvotella vapaasti TPJ:ien kanssa MIDT-tietojen ostoehdoistaEurLex-2 EurLex-2
KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juni 1997 om statligt stöd till förmån för S.K.E.T. Schwermaschinenbau Magdeburg GmbH (S.K.E.T. SMM), Sachsen-Anhalt (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (97/765/EG)
Mikset sittenEurLex-2 EurLex-2
Till detta bidrog investeraren med 260 000 euro, Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (nedan kallat ”BvS”) bidrog med två lån på totalt 560 000 euro och delstaten Sachsen-Anhalt med ett lån på 260 000 euro (6).
Nyt ymmärrän, miksi olet niin onnellinenEurLex-2 EurLex-2
a) I det operativa programmet i Sachsen-Anhalt omfattar det prioriterade temat 67 åtgärder avseende "aktiv till pensioneringen".
Minä olen VargEurLex-2 EurLex-2
11 Genom skrivelse av den 4 augusti 2000 anmälde Förbundsrepubliken Tyskland till kommissionen sina planer på att bevilja Glunz investeringsstöd för att bygga ett integrerat centrum för träbearbetning i Nettgau i delstaten Sachsen-Anhalt (Tyskland). Planerna omfattades av tillämpningsområdet för rambestämmelserna.
Toisella puoliskolla haastattelussamme on Dermot MulroneyEurLex-2 EurLex-2
Freistaat Sachsen och Land Sachsen-Anhalt förpliktas bära sina rättegångskostnader och kommissionens rättegångskostnader i mål T-443/08.
Saat repiä perseesi valkoisten takia!EurLex-2 EurLex-2
Den är dessutom den första anhalten för jämförande information om förhållandet och dialogen mellan arbetsmarknadens parter i EU, och har erkänt djup förståelse om frågor som rör levnadsvillkor och livskvalitet.
Vastaanottaja maksaa, tiettyEurLex-2 EurLex-2
Den första stationen, Cosme Velho, ligger omkring 37 meter över havet, och den sista anhalten ligger på omkring 670 meters höjd.
Kiitos.Sun pikkuveli, sun lompakkojw2019 jw2019
Stödmottagaren, Neue Harzer Werke GmbH (nedan kallat NHW), ligger i Sachsen-Anhalt, en region som åtnjuter stöd enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget.
Millä perusteella, jos saan kysyä?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.