anslutningspunkt oor Fins
anslutningspunkt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
yhteyspiste
genom att använda den befintliga nationella anslutningspunkten eller inrätta en ny nationell anslutningspunkt till Testa, eller
käyttämällä olemassa olevia kansallisia yhteyspisteitä tai perustamalla uusia kansallisia TESTA-yhteyspisteitä, tai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nummerportabilitet mellan anslutningar till det allmänna telefonnätet vid fasta och icke fasta anslutningspunkter omfattas inte av detta direktiv.
Ajakaa hänet ulosnot-set not-set
ex 8518 30 95 | 20 | Hörlurar och andra hörtelefoner för hörapparater för hörselskadade, inneslutna i ett hölje vars yttermått, exklusive anslutningspunkter, inte överstiger 5 x 6 x 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |
YK:n mukaan Darfurin selkkauksen alusta eli vuodesta 2003 lähtien siellä on kuollut noin 200 000 ihmistä ja kaksi miljoonaa on joutunut evakkoon.EurLex-2 EurLex-2
Detta krav gäller tillhandahållande av lokala, nationella och internationella telefonsamtal, telefax och datatjänster, vars tillhandahållande medlemsstaterna kan begränsa till att bara gälla slutanvändarens primära anslutningspunkt eller bostad.
Tunsimme toisemme vain hetken.Ja sekin kauan sittenEurLex-2 EurLex-2
När det gäller spänningsstabilitet ska kraftproduktionsmoduler av typ C kunna kopplas bort automatiskt när spänningen vid anslutningspunkten når nivåer som angetts av den berörda systemansvarige i samordning med den berörda systemansvarige för överföringssystemet.
Tiedätte kaikki pommittajan olleen cylon- agenttiEurLex-2 EurLex-2
Ovannämnda specifikationer skall gälla för var och en av anslutningspunkterna.
Suuren muutoksen hyväksynnän hakijan tuleeEurLex-2 EurLex-2
Det kopplar samman nationella tull- och skatteförvaltningar genom ca 5 000 anslutningspunkter.
Tunnetko ketään?- EnEurLex-2 EurLex-2
De nationella regleringsmyndigheterna skall kräva att de företag som anses ha ett betydande inflytande på marknaden för tillhandahållandet av anslutning till och användning av det allmänna telefonnätet vid en fast anslutningspunkt i enlighet med artikel 16.3 skall göra det möjligt för sina abonnenter att få tillgång till tjänster som erbjuds av leverantörer av allmänt tillgängliga telefonitjänster som företaget bedriver samtrafik med, på något av följande sätt:
Te joka väännätte olkapäänne sijoiltaanEurLex-2 EurLex-2
När det gäller reglerläge för effektfaktor ska kraftparksmodulen kunna reglera effektfaktorn vid anslutningspunkten inom det fastställda intervallet för reaktiv effekt, vilket anges av den berörda systemansvarige i enlighet med artikel 20.2 a eller angivet i artikel 21.3 a och b, med en måleffektfaktor i steg som inte är större än 0,01.
Kysymys kuuluukin: mikä on muuttunut?EurLex-2 EurLex-2
I linje med tidigare yttranden välkomnar kommittén även att kommissionen lägger särskild tonvikt på uppbyggnaden av intermodala anläggningar och att kommissionen kartlägger viktiga godskorridorer och anslutningspunkter.
KumoaminenEurLex-2 EurLex-2
I Bryssel installerades 298 nya wifi-anslutningspunkter.
Minun pitää saada tietääEurLex-2 EurLex-2
För gränssnittspunkter för högspänd likström med växelspänningar som inte omfattas av det tillämpningsområde som anges i tabellerna 12 och 13 i bilaga VIII ska den berörda systemansvarige, i samordning med den berörda systemansvarige för överföringssystemet, ange tillämpliga krav vid anslutningspunkterna.
C. Jokaisen osittaisen maksuunpanon jälkeen kyseinen tullitoimipaikka palauttaa tämän todistuksen viejälle tai hänen edustajalleen ja lähettää sen jälkeen, kun lihojen kokonaismäärä on saatettu maksuunpanoonEurLex-2 EurLex-2
I den föreliggande rekommendationen innefattar begreppet samtalsoriginering överföring av samtal. Begreppet beskrivs på ett sådant sätt att det i ett nationellt sammanhang är förenligt med de skisserade gränserna för marknaderna för samtalsförmedling respektive samtalsterminering i det allmänna telefonnätet via en fast anslutningspunkt.
Ei siinä ollut mitään ongelmiaEurLex-2 EurLex-2
På automatiserade maskiner och eventuellt andra maskiner skall anslutningspunkter för diagnostisk felsökningsutrustning finnas.
Minä vain mietin, missä hän onEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får utse olika företag eller företagsgrupper som ska tillhandahålla ▌ internetanslutnings- och röstkommunikationstjänster via en fast anslutningspunkt och/eller täcka olika delar av det nationella territoriet.
Beetasalpaajianot-set not-set
Båda fallen gäller nätet mellan medlemsstaternas centrala myndigheter (anslutningspunkterna till nätet) och inte informationsutbytet inom medlemsstaterna
Meidän on ehdottomasti tuettava sitä, joka torjuu kahden mittapuun politiikat.oj4 oj4
Den oberoende systemansvarige för överföring ska inte ha rätt att vägra en ny anslutningspunkt på grund av att detta leder till ytterligare kostnader som uppstår vid nödvändig kapacitetsökning i de delar av systemet som ligger närmast anslutningspunkten.
Tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen siihen, että ehdotuksessa pyritään yhdenmukaisuuteen muiden sellaisten säädösten kanssa, jotka koskevat joidenkin muiden laajojen tietotekniikkajärjestelmien perustamista ja/tai käyttöänot-set not-set
Spänning-tidsprofilen ska visa en nedre gräns för de faktiska huvudspänningarna på nätets spänningsnivå vid anslutningspunkten i samband med ett symmetriskt fel, som en funktion av tid före, under och efter felet.
Arvoisa puhemies, noista panttivangeista kaksion ollut vankina käytännöllisesti katsoen vuoden toistan: vuoden ja viisi muuta on siepattu yli kaksi kuukautta sitten!EurLex-2 EurLex-2
I avsaknad av övertygande argumentering föreslår därför Europeiska datatillsynsmannen att endast en anslutningspunkt bör beviljas när det gäller Europol och Eurojust
En ole vauva!oj4 oj4
Asynkront anslutna enheter för kraftproduktion bör, om de samlas så att de tillsammans utgör en ekonomisk enhet och om de har en gemensam anslutningspunkt, bedömas efter sin sammanlagda kapacitet.
Te olette kyllä melkoinen!EurLex-2 EurLex-2
beräkningen av minsta kortslutningskapacitet före fel vid anslutningspunkten,
Kyseessä on tarkistuksen se osa, jossa sanotaan: "toteaa, että rahoitus olisi myönnettävä Euroopan unionin yleisestä talousarviosta, jolloin Euroopan parlamentti on vastuuvapauden myöntämisestä vastaava viranomainen".EurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna i detta direktiv ska gälla utan att det påverkar andra gemenskapsregler om konsumentskydd, särskilt direktiv 93/13/EEG och direktiv 97/7/EG, och nationella regler i enlighet med gemenskapslagstiftningen. a) ║ Punkt b ska utgå. b) Leden c och d ska ersättas med följande:" c) Led e ska utgå. 3. Artikel 4 ska ersättas med följande:" Artikel 4 Tillhandahållande av tillträde i en fast anslutningspunkt och telefonitjänster 1.
Kuuluuko se johonkin sääntöihisi?not-set not-set
Leasetagaren bär alla kostnader i samband med tillägg av nya anslutningspunkter.
Euroopassa tapahtuu arviolta miljoona neulanpistotapaturmaa joka vuosieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2.5 Vid varje provning ska det ankare som provas dras med en stålvajer vars längd mellan ankaranslutningen och dragfarkosten eller anordningen är 10 gånger anslutningspunktens höjd på farkosten över ankarbottnen.
Vladimír Špidla (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseenEurLex-2 EurLex-2
(196) Ett grundläggande krav för samhällsomfattande tjänster är att det säkerställs att alla konsumenter har tillgång till tillgängliga ▌ internetanslutnings- och röstkommunikationstjänster till överkomligt pris, åtminstone i fasta anslutningspunkter ▌.
Kuka on voitolla?not-set not-set
ta hänsyn till den maximala sammanlänkningskapaciteten vid varje anslutningspunkt för ingående och utgående gas vid landsgränserna.
Hänellä on vielä taito tallessaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.