direkt avdrag
kuluvähennys
avdrag oor Fins
avdrag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
vähennys
Om återbetalning inte kan ske genom avdrag från bidragen till Athena skall saldot återbetalas till berörd medlemsstat.
Jos korvausta ei voida toteuttaa tekemällä vähennys Athenesta johtuviin rahoitusosuuksiin, toteutunut saldo palautetaan asianomaisille jäsenvaltioille.
verovähennys
Deras kunder har dock rätt att göra avdrag för mervärdesskatt eftersom de kan visa upp en giltig faktura.
Näiden toimijoiden asiakkailla on kuitenkin oikeus saada verovähennys, koska niillä on hallussaan pätevä lasku.
hinnanalennus
Det avdrag (i euro) som görs på referenspriset ska beräknas med hjälp av följande formel
Viitehintaan sovellettava, euroina ilmoitettu hinnanalennus lasketaan seuraavasti
vedos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uppgift om huruvida emittenten gör avdrag för källskatt
Muuten, miksi seurasitte minua?oj4 oj4
Om ett bötesbelopp beräknat i enlighet med artikel 3.2, inklusive eventuella tillägg eller avdrag på grundbeloppet som görs enligt artikel 4, överstiger 500 000 euro ska det maximala bötesbeloppet som ECB får besluta om begränsas till 500 000 euro.
Mitä Clopidogrel Winthrop sisältää Vaikuttava aine on klopidogreelieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
79 Följaktligen kan tribunalen inte godta Konungariket Spaniens argument att kommissionen förbehöll sig befogenheten att efter eget skön höja taket för de fastställda avdragen.
En olisi uskonut olevani onnellinen kuullessani jotain Creediltä kuulostavaaEurLex-2 EurLex-2
Denna rad avspeglar övergångsbestämmelsernas sammantagna effekt på avdrag.
vieraita kuituja sallitaan enintään kaksi prosenttia tuotteen kokonaispainosta, jos niiden osuus on teknisesti perusteltua eikä niitä lisätäsäännöllisesti; karstattujen tuotteiden osalta tämä poikkeama on viisi prosenttia, jollei # artiklan # kohdassa edellytetä muuta poikkeamaaEurLex-2 EurLex-2
”Mervärdesskatt – Artikel 11.4 i andra direktivet – Artiklarna 6.2, 17.2 och 17.6 i sjätte direktivet – Rätt till avdrag för ingående mervärdesskatt – Undantag enligt nationella bestämmelser som gällde när sjätte direktivet trädde i kraft – Ändring av bestämmelser efter det att sjätte direktivet hade trätt i kraft – Användning av varor och tjänster för den skattskyldiges eget privata bruk”
Näytät vanhemmaltaEurLex-2 EurLex-2
31 Det skulle endast förhålla sig annorlunda om klaganden i det nationella målet, såsom den tyska regeringen och Europeiska kommissionen med rätta har gjort gällande, under denna period hade hittat andra användningsområden för dessa lokaler för transaktioner som gett rätt till avdrag för mervärdesskatt.
Siksi en uskalla mennä yöllä pissalleEuroParl2021 EuroParl2021
46 För det andra föreskrivs det i artikel 184 i direktiv 2006/112 att det ursprungliga avdraget ska justeras när det är högre eller lägre än det avdrag som den beskattningsbara personen hade rätt att göra.
Brad, tajuatko, että kun tuhoat metsääEurLex-2 EurLex-2
Mervärdesskatten är enbart förfallen i den mening som avses i artikel 17.2 b i sjätte direktivet om den skattskyldige har en förpliktelse som kan åberopas mot denne inför domstol, att betala det motsvarande mervärdesskattebelopp för vilket den skattskyldige begär avdrag.
Miksei pysäköijä ole vielä tuonut Porscheani?EurLex-2 EurLex-2
Avdrag skall inte göras för hjälpmaskineri som drivs av motorn.
Mitä teet täällä?EurLex-2 EurLex-2
Nästa fråga är om de ursprungliga kostnaderna för de 29 byggnaderna i fråga kan fastställas genom att från kasernområdets värde göra ett avdrag för värdet på de byggnader som inte såldes till Haslemoen AS.
Samasta syystä se ei estä vetoketjujen käyttöä, vaikka vetoketjut tavallisesti sisältävät tekstiiliainettaEurLex-2 EurLex-2
Avdrag för uppskjutna skattefordringar som är beroende av framtida lönsamhet i enlighet med artikel 36.1 c i förordning (EU) nr 575/2013
Sä tunnet sanat " olipa kerran " kuuntele siis, hetken verran!EurLex-2 EurLex-2
Institutionen i en medlemsstat som utger vård– och kontantförmåner till de arbetslösa personer som avses i artikel 25.2 och som tillämpar en lagstiftning som föreskriver avdrag för avgifter som skall betalas av de arbetslösa personerna för täckandet av förmåner vid sjukdom och moderskap, har rätt att göra sådana avdrag i enlighet med den lagstiftning den tillämpar.
Sen, jolta ammuit polvet tohjoksiEurLex-2 EurLex-2
Artikel 45 FEUF ska tolkas så, att den inte utgör hinder för en lagstiftning i en medlemsstat vilken, för fastställandet av de socialförsäkringsavgifter en arbetstagare ska betala, föreskriver att det avdrag som är hänförligt till dessa avgifter och som en arbetstagare har rätt till under ett kalenderår ska vara proportionellt mot den period under vilken denna arbetstagare har omfattats av systemet för social trygghet i denna medlemsstat, vilket således innebär att en del av det årliga avdraget, vilken är proportionell mot den sammanlagda period under vilken arbetstagaren inte har omfattats av detta system och har varit bosatt i en annan medlemsstat utan att utöva någon yrkesverksamhet i den medlemsstaten, utesluts från det årliga avdraget.
Haen EricinEurlex2019 Eurlex2019
f) pris fritt fabrik : det pris som betalas för produkten fritt fabrik till den tillverkare i vars företag den sista bearbetningen eller behandlingen äger rum, förutsatt att värdet av allt använt material är inkluderat i priset och att avdrag gjorts för alla inhemska skatter som kommer att eller kan komma att återbetalas när den framställda produkten exporteras,
PäätösluonnosEurLex-2 EurLex-2
Detta är enligt min mening tillräckligt för att avgifterna skall omfattas av förbudet mot varje form av avdrag.
Sinä sanoit senEurLex-2 EurLex-2
Att institutet inte använder förluster med avdrag för återvinning från försäkringar och andra former av risköverföring i beräkningsdatamängden.
Nämä oireet kehittyvät usein ennen aivojen sokerivajeen oireitaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. Kvantiteter inom de båda tullkvoter som reserverats för importörer som avses i artikel 2.3 i förordningen fördelas mellan dem i proportion till de kvantiteter som de har ansökt om. Eftersom de ansökta kvantiteterna överstiger de disponibla kvantiteterna, bör ett enhetligt procentuellt avdrag fastställas.
Kussakin hankesopimuksessa luetellaan hankkeen toteuttajiksi nimetyt laitokset, ja siihen sisällytetään yksityiskohtaiset määräykset yhteistyötoimen toteuttamisesta, mukaan luettuna tapauksen mukaan tekninen soveltamisala, hallinnointi, sovellettavat dekontaminaatiovastuut, julkistamattoman tiedon vaihto, laitteiden vaihto, teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat kysymykset, kokonaiskustannukset, kustannusten jako ja aikatauluEurLex-2 EurLex-2
— Priset fritt fabrik för den framställda varan med avdrag för interna skatter som återbetalas eller kan återbetalas vid export.
Haluan, että kaikki alkavat tutkia tätäEurLex-2 EurLex-2
Efter avdrag för kostnader för uppbörd enligt artiklarna artikel 2.3 och 10.3 i beslut [.../...] 2007/436/EG, Euratom ska de Ö traditionella Õ egna medel som avses i artikel 2.1 a i det beslutet krediteras senast den första arbetsdagen efter den nittonde dagen i den andra månad som följer efter den månad under vilken anspråket fastställdes enligt artikel 2 i denna förordning.
Ensimmäinen vaihe suoritettuEurLex-2 EurLex-2
Punkt 1 ska gälla utan att det påverkar de avdrag som fastställs i förordningarna (EG) nr 147/2007 och (EU) nr 165/2011.
Mistä te sen tiedätte?EurLex-2 EurLex-2
a) täljaren, som är den sammanlagda årsomsättning, exklusive mervärdesskatt, som kan hänföras till transaktioner som ger rätt till avdrag, inklusive subventioner som är direkt kopplade till priset på dessa transaktioner,
Äiti ei saa nähdä tätäEurLex-2 EurLex-2
Särskilt kan planerade försäljningar av icke-finansiella tillgångar på totalt motsvarande 0,5 % av BNP eventuellt inte komma att genomföras fullt ut, samtidigt som avdrag för utdelningar och vinstandelar från statligt ägda företag kräver förvaltningsbeslut och därför omfattas av vissa risker när det gäller verkställandet.
Salaista tietoaEurLex-2 EurLex-2
I denna lag föreskrivs även att ett avdrag kan göras från den ”kombinerade pålagan”.
Kun aine on todettu syövyttäväksi aiempien tietojen painoarvoanalyysin perusteella, eläinkokeita ei enää tarvitaEurlex2019 Eurlex2019
Slutligen skulle påslag och avdrag på grund av överlåtelsens särskilda karaktär beräknas.
On erittäin valitettavaa, että olemme näin riippuvaisia muusta maailmasta, vaikka syyt siihen ovatkin selvät. Ensinnäkin meillä on moraalinen velvollisuus muuta maailmaa kohtaan.EurLex-2 EurLex-2
Andra bestämmelser i direktivet, såsom andelsregeln i artikel 19, utgör ett skydd för att möjligheten till avdrag inte missbrukas.
Sinun on mentävä pohjoiseen.Siellä on siltaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.