avlastning av timmer
puukuorman purkaminen
avlastning oor Fins
avlastning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
helpotus
Det är en stor avlastning att hon kan resa med presidenten istället för mig.
Minulle on suuri helpotus, kun joku matkustaa presidentin kanssa minun sijastani.
siirtäminen
Räddning (bryta och bräcka, skära, lyfta och flytta, avlastning, repräddning).
Pelastus (rikkominen ja murtaminen, leikkaaminen, nostaminen ja siirtäminen, tukeminen, köysipelastus)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det faktum att personalrummen ligger inom ett begränsat område i terminalen innebär att det är möjligt att ge tillträde till en andra tjänsteleverantör för bagagetransport (samt för lastning och avlastning av flygplan).
Me kaikki poistummeEurLex-2 EurLex-2
Anordningen för avlastning av explosionstrycket skall göra att anläggningen inte utnyttjas över sin explosionshållfasthet.
Mahtavassa, kiitosEurLex-2 EurLex-2
i) omlastning: avlastning av all eller en del av den blåfenade tonfisk som finns ombord på ett fiskefartyg till ett annat fiskefartyg.
Sitten sinä käsket alukset takaisin?EurLex-2 EurLex-2
Deutsche Post menar att avlastningen av RMG:s pensionsunderskott inte bör omfattas av förbudet i artikel 107 i fördraget eftersom denna åtgärd syftar till att komma till rätta med en strukturell nackdel i den mening som avses i Combus-domen.
Mikään ei siis voi estää meitäEurLex-2 EurLex-2
Den 27 maj 2010 återvände M/S Aargau till Rehns hamn i Basel (Schweiz) för avlastning av transformatorn och de två rullarna.
riittävät tiedot eläintautien syistä, luonteesta, taudinkulusta, vaikutuksista, taudinmäärityksestä ja hoidosta yhden eläimen tai eläinryhmän kohdalla, mukaan luettuina tiedot niistä taudeista, jotka voivat tarttua ihmisiinEurLex-2 EurLex-2
I undantaget ger man Hamburgs flygplats ensamrätt att tillhandahålla de marktjänster som avses i punkt 5.4 i bilagan till direktivet, det vill säga lastning och avlastning av flygplanet samt transport av passagerare, besättning och bagage mellan flygplan och terminalen.
Tässä on keittiömmeEurLex-2 EurLex-2
Studenter från andra medlemsstater, respektive deras föräldrar, skulle i praktiken inte kunna åtnjuta denna avlastning, även om deras hemländer även hade valt denna form av familjeförmån.
Alukset, joita koskevat liitteessä I olevan # osan #B kohdassa luetellut ennalta arvaamattomat tekijät, voidaan tarkastaaEurLex-2 EurLex-2
Denna avlastning skall inte överskrida 90 % av de statiska axellasterna, Q0 , för löpverket såsom ges av följande formel:
Komissio myöntää tuontiluvan, mikäli se katsoo hakemuksen olevan sallitun kiintiön ja asetuksen (EY) N:o #/# vaatimusten mukainenEurLex-2 EurLex-2
Denna obligatoriska avlastning, utfodring, vattning och vila skall äga rum vid en mellanstation som godkänts av medlemsstaten enligt rådets direktiv 1255/97/EG(3).
vaarallisten aineidenpäästöt juoma-, pohja- tai meriveteen taikka maaperäänEurLex-2 EurLex-2
För utsläppande på marknaden: den ort dit produkterna sänds för slutgiltig avlastning.
EU:n vammaistoimintasuunnitelmaa #–# pannaan parhaillaan täytäntöön. ETSK on tyytyväinen siihen, että toimintasuunnitelman tavoitteet on suunnattu vammaisten perusongelmiinEurlex2019 Eurlex2019
Verktyg för utveckling av programvara, inklusive för stordatormiljöer samt distribuerade, internetbaserade och mobila databehandlingsmiljöer, nämligen programmeringsspråk, programmeringsverktyg, programvara för integrerad utvecklingsmiljö, assemblerare, kompilatorer, programkorrigerare, programvara för avlastning, migration, modernisering och transformation, testverktyg, källkodsgeneratorer, programverktyg för utveckling av grafiska användargränssnitt, programvara för åtkomst, överföring och hantering av filer, programvara för källkodshantering, programverktyg för analys av datorkod, och programvara för operativsystem och körtid och utveckling för användning inom produktion
Osuin sinuun, enkö muka?tmClass tmClass
förpackningar, styckegodsenheter och fraktbehållare kontrolleras beträffande tecken på skada eller läckage vid avlastning från ett flygplan eller från en standardiserad lastenhet (ULD) och om det finns tecken på skada eller läckage, att området där det farliga godset var stuvat kontrolleras med avseende på skada eller kontaminering.
Mistä oikein puhut?EurLex-2 EurLex-2
a) All avlastning, bearbetning, lagring eller annan hantering och lastning av produkterna skall ske under officiell kontroll.
Antakaa hänen ollaEurLex-2 EurLex-2
24. anläggningskapacitet för flytande naturgas: kapacitet vid en LNG-terminal för kondensering av naturgas eller import, avlastning och återställande av naturgas från LNG.
Niin niin, koita nyt jo päästä asiaanEurLex-2 EurLex-2
c) Anordningar för hygienisk hantering och skydd av köttet under på- och avlastning.
Sir Lancelotin tarinaEurLex-2 EurLex-2
3.2 Vid lastning och avlastning är det förbjudet för personer att vistas i eller på fordon, utom för att driva lastnings- och avlastningsutrustningen.
tämän direktiivin säännökset ovat direktiivillä #/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaisetEurLex-2 EurLex-2
— Djurskydd vid avlastningen efter transport och på slakterierna.
Toisessa munasarjassasi saattaa olla kystaEurLex-2 EurLex-2
Transport på väg, i luften eller till sjöss, transport av resenärer, transport av värdesaker, uthyrning av fordon, chaufförstjänster, resebyråtjänster, arrangerande av rundresor, reseledartjänster, information avseende transporter och uthyrning av fordon, bokning av transporter, bokning av resor och uthyrning av fordon, registrering, lastning och avlastning av bagage
Haluan hänelle hyväätmClass tmClass
Även efter ett framgångsrikt genomförande av omstruktureringsplanen skulle RMG ha kvar nettoskulder på minst 2 000 miljoner brittiska pund utan en avlastning av pensionsunderskottet.
Uskon, että olemme päässeet tekstistä hyvin yksimielisyyteen enkä suosittele uusien tarkistuksen ottamista huomiseen äänestykseen.EurLex-2 EurLex-2
Om de inte kan tömmas helt ska de förslutas tätt efter avlastning fram till dess att de fylls igen.
Tämänaamuinen kapina ei jäänyt huomaamattaEurLex-2 EurLex-2
2. Förflyttning: avlastning av djur eller drivande av djur från avlastningsplattformer, spiltor eller fållor till den lokal eller plats där de skall slaktas.
Edellä # artiklassa säädettyä poikkeusta voidaan soveltaa ainoastaan, jos EU–Marokko-sopimuksen pöytäkirjaan N:o # sisältyviä alkuperäsääntöjä vastaavat etuuskohtelualkuperäsäännöt ovat voimassa Turkin ja Marokon välillä, jotta Turkista hankittujen kankaiden alkuperäasema voidaan määrittääEurLex-2 EurLex-2
Utrymmena för att ta emot aktiva substanser bör skydda leveranserna mot rådande väderförhållanden vid avlastningen.
Spartassa ja Ateenassa riittää naisia.Haluan miesten odottavan heitä halullaEurLex-2 EurLex-2
— Räddning (bryta och bräcka, skära, lyfta och flytta, avlastning, repräddning).
Älä ole niin epävarmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om dessa alternativ godtas skulle det innebära en betydande finansiell avlastning för företagen.
Kuitenkin olemme myös ehkäisemässä menneisyydestä tuttua maidon ylituotantoa.EurLex-2 EurLex-2
b) därmed sammanhängande verksamhet: verksamhet såsom avlastning, hantering, uppstallning, fixering, bedövning och avblodning av djur som äger rum i samband med och på det ställe där de ska avlivas,
Neuvosto hyväksyy sen, että vähennettyjen maksujen ja maksetuista etuuksista aiheutuvien kustannusten välillä on oltava tasapaino asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisestinot-set not-set
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.