bakomliggande oor Fins
bakomliggande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
myöhäisempi
(@1 : en:ulterior )
luonteesta johtuva
(@1 : en:underlying )
peittää
(@1 : en:back )
peruuttaa
(@1 : en:back )
tausta
(@1 : en:back )
olla jkn puolella
(@1 : en:back )
selusta
(@1 : en:back )
takana
(@1 : en:back )
takapuoli
(@1 : en:back )
synnynnäinen
(@1 : en:underlying )
hyväksyä
(@1 : en:back )
myöhempi
(@1 : en:ulterior )
puoltaa
(@1 : en:back )
alapuolinen
(@1 : en:underlying )
selkämys
(@1 : en:back )
selkä-
(@1 : en:back )
säilyttää
(@1 : en:back )
nojata
(@1 : en:back )
takamies
(@1 : en:back )
pakki
(@1 : en:back )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minimikrav för information för värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet – Tilläggsmodul
En ole lähdössä mihinkäänEurLex-2 EurLex-2
Metoden bör försöka skapa balans mellan kvalitativa och kvantitativa uppgifter och ta hänsyn till att bakomliggande faktorer har mycket stor betydelse när det gäller att mäta hur väl man lyckats.
Kenraali ei halua yllätyksiäEurLex-2 EurLex-2
I den tionde raden i kolumnen ”Omsättbara tillgångar” ska orden ”Ej relevant” ersättas med ”För värdepapper med bakomliggande tillgångar måste förvärv av sådana tillgångar ske i enlighet med lagstiftningen i en EU-medlemsstat.”
Vietkö sanomani ja järjestät tapaamisen?EurLex-2 EurLex-2
Femte grunden: Rådets förordning (EU) nr 833/2014 ger inte full rättsverkan till bestämmelserna i rådets beslut 2014/512/Gusp då rådet saknade befogenhet att anta eller – för det fall rådet hade befogenhet – kunde inte med giltig verkan anta artikel 3 i rådets förordning (EU) nr 833/2014. Vid (åtminstone) första påseende strider nämnda artikel 3 med de bakomliggande bestämmelserna i rådets beslut 2014/512/Gusp, det vill säga artikel 4.
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Henkel v. SMHV (Yhteisön tavaramerkki- Kuviomerkki- Punavalkoinen suorakulmion muotoinen pesuainetabletti, jossa on sininen soikea keskipiste- Ehdoton hylkäysperuste- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohta- Erottamiskyvyn puuttuminenEurLex-2 EurLex-2
Inom tre månader måste värdepapperet med bakomliggande tillgångar uppfylla minimikraven, något som bedöms utifrån tillgången på information i valda fält i rapporteringsmallen för uppgifter på lån-nivå.
Painu helvettiin täältäEurLex-2 EurLex-2
Om upphovsmannen, eller i tillämpliga fall ombudet, har sitt säte i ett annat EES-land, kan värdepappren med bakomliggande tillgångar bara godtas om Eurosystemet säkerställer att dess rättigheter på lämpligt vis skyddas mot claw back-bestämmelser som Eurosystemet bedömer vara relevanta i respektive EES-lands lag
Pyysinkö sinua istumaan siihen?oj4 oj4
Ett patent som skyddar de bakomliggande tekniska idéerna skyddar även alla utformningar av dessa tekniska idéer, t.ex. de utformningar som genomförs med hjälp av mjukvara.
Meillä näyttäisi olevan hyvä tuotenot-set not-set
Om ECBS-medlemmarnas exponering mot en fallerande central motpart ökar skulle detta stå i motsatsförhållande till den föreslagna förordningens bakomliggande motiv, nämligen är att undvika att offentliga medel används för att förhindra att en central motpart fallerar.
Anna uusi otsikkoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Myndigheterna uppmanas bland annat att informera allmänheten om fattade beslut, om bakomliggande orsaker och synpunkter samt om processen i samband med allmänhetens deltagande.
Katsomme, että kansainvälisiä ihmisoikeusrikkomuksia koskevia kysymyksiä ei pitäisi käsitellä kansainvälisessä rikostuomioistuimessa, vaan YK:ssa ja tilapäisissä tuomioistuimissa.Europarl8 Europarl8
Man kan dra slutsatser som bygger på nedanstående analyser och bedöma den bristande efterlevnadens möjliga allvarliga följder i fråga om risker för människor, djur eller växter samt, om det är relevant, de bakomliggande orsakerna till dessa fall av bristande efterlevnad
Oerlikon- ilmatorjuntatykillähän- pudottaisit Mi- #- taistelukoptereita?oj4 oj4
Om kommissionen i fråga om en överträdelse som ett bolag som deltagit i en konkurrensbegränsande samverkan har begått sålunda beslutar att ålägga både det dotterbolag som direkt deltagit i den konkurrensbegränsande samverkan ansvar och det eller de bakomliggande moderbolagen, ska den behandla samtliga bolag som deltagit i en konkurrensbegränsande samverkan på samma sätt, under förutsättning att de andra bolag som deltagit i nämnda samverkan befinner sig i en jämförbar situation.
Korvataan Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen #/#/EY liitteenä olevan YTE:n liitteessä A esitetty pakollisten eritelmien luettelo tämän päätöksen liitteenä olevalla pakollisten eritelmien luettelollaEurLex-2 EurLex-2
(617) För att kunna fastställa den bakomliggande trenden när det gäller importens omfattning mellan 1997 och 2001 och avgöra huruvida den importuppgång som noterats under den senaste tiden är en ihållande trend, undersökte kommissionen glidande tvåårsmedelvärden.
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # ja # artiklan ja # osaston sekä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # osaston, joka koskee Euroopan unionin vahvistamista vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueenaEurLex-2 EurLex-2
c) De kassaflödesgenererande tillgångarna som utgör basen för värdepapperena med bakomliggande tillgångar ska inte innehålla några lån
Kuka sitten oli?Putkimieskö? Putkien putsaamistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som jag har sagt är jag mycket tacksam för föredragandens förslag att utöka budgeten till 14 600 miljoner euro, och jag kan helt instämma i de bakomliggande skäl hon anför.
Tarkoitan, katso häntäEuroparl8 Europarl8
Europeiska centralbankens beslut (EU) 2017/1361 av den 18 maj 2017 om ändring av beslut (EU) 2015/5 om genomförandet av programmet för köp av värdepapper med bakomliggande tillgångar (ECB/2017/15)
Komissio ilmoittaa arvonalentamisen tuotekohtaiset kokonaismäärät asianomaisille jäsenvaltioille, jotta nämä voivat sisällyttää ne kuluvan tilikauden osalta maataloustukirahastolle tehtävään viimeiseen kuukausittaiseen menoilmoitukseeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anspråken på skadeersättning är tillräckligt definierade om de potentiella kärandena och bakomliggande händelser som ligger till grund för anspråken beskrivs specifikt.
Nyt enemmän kuin koskaan ennenEurLex-2 EurLex-2
För mer information om det övergripande förslaget om Horisont Europa, se motiveringen till den bakomliggande rättsakten (förslag till förordning om inrättande av Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation och om fastställande av regler för deltagande och spridning).
Odota hetkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De bakomliggande faktorerna till osäker livsmedelsförsörjning orsakar alla också fattigdom och bristfällig utveckling.
On erityisen tärkeää, että kerrot lääkärillesi, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt joitain seuraavista lääkkeistä: • steroidit joko tabletteina tai pistettynä • steroidivoiteet • astmalääkkeet • ritonaviiri, jota käytetään HIV-infektion hoitoonEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall utan dröjsmål underrätta kommissionen om undantag som beviljats enligt punkt 2 och om de bakomliggande omständigheterna.
Jos olisin kuin Mike, pitäisitkö minusta?EurLex-2 EurLex-2
Det finns olika bakomliggande orsaker till att företag, särskilt mikroföretag och små och medelstora företag, tillämpar olika allmänna villkor för åtkomst.
Johan Van Hecke ALDE-ryhmän puolesta kevytaseista (Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förenade kungariket ska fullgöra de åtaganden det gjort före dagen för detta avtals ikraftträdande till Europeiska unionens förvaltningsfond för nödåtgärder i Afrika inriktade på stabilitet och insatser mot de bakomliggande orsakerna till irreguljär migration och fördrivna personer, inrättad genom kommissionens beslut av den 20 oktober 2015 (167), till alla senare unionsförvaltningsfonder som inrättats före dagen för detta avtals ikraftträdande och till faciliteten för flyktingar i Turkiet, inrättad genom kommissionens beslut av den 24 november 2015 (168), samt alla ändringar av dessa som antagits före dagen för detta avtals ikraftträdande.
Muutetaan sopimuksen liite # seuraavastiEurlex2019 Eurlex2019
41 Vidare har klaganden hävdat att den bakomliggande motiveringen till kommissionens beslut av den 19 juli 1993, vilket avslog klagandens beslut i sin helhet, förblivit okänd och att detta rättfärdigar en ogiltigförklaring.
Valittamalla saa muille pahan olon, jonka jälkeen he tekevät mitä vain parantaakseen oloaanEurLex-2 EurLex-2
Ytterligare kreditkvalitetskrav för värdepapper med bakomliggande tillgångar
Anna Jonesille mitä hän haluaa- näyttääksesi että voimme anti- dogmaattisia?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alla värdepapper med bakomliggande tillgångar ska ha minst två kreditbedömningar med ’single A’ från ett godkänt ECAI för emissionen.
Suokaa anteeksi, jos herätin teidät, neiti KellyEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till det bakomliggande syftet med beslut 2008/969 om systemet för tidig varning som ska användas av kommissionens utanordnare och genomförandeorgan, det vill säga att skydda unionens finansiella intressen vid genomförandet av budgetåtgärder, kan inte verkningarna av en varning utfärdad mot en enhet i systemet, ens i kategori W1, anses begränsade till den interna sfären inom unionens institutioner, organ och myndigheter. En sådan varning påverkar naturligtvis relationerna mellan den behöriga utanordnaren och nämnda enhet.
Lähde: Jäsenvaltioiden toimittamat tilastot komission asetuksen (EY) N:o #/# mukaisesti, tarkastusta koskevat laskelmatEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.