batalj oor Fins
batalj
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
taistelu
fi
1|sodankäyntiin liittyvä kamppailu kahden tai useamman osapuolen välillä
Hur många bataljer vann Gud åt muslimerna, innan jag kom?
Kuinka monta taistelua Jumala voitti muslimeille ennen kuin saavuin?
kamppailu
tappelu
fi
1|kahden henkilön tai joukon taistelu vastakkain, kahakka, usein ilman aseita tai vain kädessä pidettävin välinein
Skilsmässan blev aldrig av. Men bataljerna och mötena fortsatte.
Avioeroa ei tullut, mutta tappelut ja perhekokoukset eivät koskaan loppuneet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi har inte råd med en sån batalj efter allt vi lade på utbildning.
Sain suukon vain sanomalla nimesi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fler bataljer
Suuren muutoksen hyväksynnän hakijan tuleejw2019 jw2019
Kalugin, furst Galjtsin och en överste vandrade arm i arm utanför paviljongen och talade om gårdagens batalj.
Tähän mennessä parasLiterature Literature
I maj månad genomgick parlamentet en ordentlig batalj mellan de som ville ha Agenda 2000 och långtidsbudgeten från Berlin och de som på grund av budgetmässiga skäl eller på grund av inhemska politiska motiv inte ville ha överenskommelsen.
Phoenix- säätiön kustantamanaEuroparl8 Europarl8
Rivaliserande hanar, som söker en honas uppmärksamhet, utför riktiga bataljer i luften.
Toiset kaksi olivat menossa saksalaisena kuvaajana ja hänen avustajanaanjw2019 jw2019
Hur som helst är vi många européer som är redo att fortsätta att vaka över detta, att påminna om att det är av grundläggande betydelse att upprätthålla våra värden och principer just i denna batalj som måste utkämpas mot terrorism och fanatism.
Ei, ainoastaan rikkaiden homojen elämäEuroparl8 Europarl8
Formliga bataljer utkämpades i domstolarna mellan krigsveteraner och kemisk-tekniska företag, vardera sidan med stöd av sina egna vetenskapliga experter.
Älä sano mitäänjw2019 jw2019
Skilsmässan blev aldrig av. Men bataljerna och mötena fortsatte.
Minne asti Alice meni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ansöker om att förflyttas till batalj divisionen
Vihaan sitä koiraa!opensubtitles2 opensubtitles2
Man har sagt mig, att intet skall i en batalj vara så svårt som törsten.
Voidaanko pilaantuneella alueella sijaitsevat toimijat saastuttaja maksaa-periaatteen ja suhteellisuusperiaatteen nojalla velvoittaa toteuttamaan toimenpiteitä, joilla ei ole suoraa yhteyttä kunkin omaan osuuteen pilaantumisesta ja jotka eivät ole oikeassa suhteessa tähän osuuteen?Literature Literature
Herr talman! Om ni hör mig tala om något som inte har att göra med att jag energiskt vill angripa de kristdemokratiska kollegerna i den vanliga formen av principiell batalj mellan socialism och kristdemokrati, beror det alltså på att jag i fråga om det egentliga ämnet inte är någon expert, vilket jag anser mig vara på andra områden.
Tapaamme täällä, jos muutat mielesi- tai löydät omatuntosiEuroparl8 Europarl8
Årets första batalj är verkligen David mot Goliat.
jos merkintä tehdään suoraan esineeseen painamalla, yksi taustaväristä erottuva väri riittääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det står i bjärt kontrast till den ökning av våra befogenheter som vi efter en rejäl batalj äntligen har fått till stånd, just genom att det nya fördraget upprättades.
koneen tekniset tiedot ja erityisestiEuroparl8 Europarl8
Gar vi in i den här bataljen, kan de av oss som överlever... stolt kunna visa vara ärr och säga
Käydään siellä.Anna pari vinkkiäopensubtitles2 opensubtitles2
Mot bakgrund av allt detta hade jag vid konstitutionskonventets början inte kunnat föreställa mig vilka stora bataljer det skulle kunna föras beträffande en fördjupad integration och hur mycket mer det skulle kunna gå att uppnå i fråga om demokrati, medborgares rättigheter och förstärkande av ett samhälle grundat på social välfärd.
Pyydän, ei Trudy- tätiEuroparl8 Europarl8
Sen väntar stora bataljer.
Oikealle, mikä menee ulosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För det ändamålet hade han sparat på stridsvagnarna efter bataljerna i Normandie.
ULKOPAKKAUKSESSA JA SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom inverkar direktivet på en av de grundläggande landvinningarna från förra århundradets bataljer: sänkningen av arbetstiden och regleringen av arbetsdagen.
Kylen lähdön jälkeen, täällä on ollut aika yksinäistäEuroparl8 Europarl8
Efter att ha fått detaljerade upplysningar om bataljen lämnade Kalugin blinderingen samman med Pest.
Haluaisin todella puhua hänelleLiterature Literature
[I den första salen] framträdde på väggarna, bataljer, belägringar, triumfer, bedrifter i samband med förföljande av fiender, religiösa ceremonier, alltsammans uthugget i alabaster och målat i prunkande färger.
sekä kadun muut läheiset talotjw2019 jw2019
Du missade en rejäl batalj.
Pidän tatuoinneistasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De borde då också ha skyldigheten att inte glömma de massakrer som en sådan batalj redan orsakat i detta område, i t.ex. Indonesien, till och med innan ASEAN fanns.
Pärjäämme ilman oivalluksiakin, senseiEuroparl8 Europarl8
Det är batalj på gång.
Julistus Euroopan unionin perusoikeuskirjastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur många bataljer vann Gud åt muslimerna, innan jag kom?
Kokoaminen ja purku muodostavat esteen tuottavuuden kehittämiselle rajallisten tilaolosuhteiden ja tasaisesti kasvavan yksikkökoon ja-painon vuoksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.