befolkningsregister oor Fins
befolkningsregister
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Befolkningsregister
Suosittuja tuotteita tuohon aikaanoj4 oj4
Angående: Strykningar ur Sloveniens befolkningsregister och fallet Ali Berisha
Mitä pelkäät?EurLex-2 EurLex-2
I en del medlemsstater får till exempel befolkningsregister till och med innehålla fingeravtryck.
Sodinkin sen puolestaEurLex-2 EurLex-2
c) Befolkningsregister.
Se saa minut sairaaksiEurLex-2 EurLex-2
Håller kommissionen med mig om, att om avsikten med dessa nya restriktioner är att motverka eventuella bedrägerier, då vore det avgjort att föredra att man för detta ändamål använde sig av ett noggrant befolkningsregister, noggranna förteckningar över personer som eventuellt, till följd av domstolsutslag, såsom tilläggsstraff frånkänts sin rösträtt för någon tid framöver, justeringar i rätt tid av vallängderna utgående från det sistnämnda och ett bra system för övervakning av vallokalerna, så att varje röstberättigad fram till på valdagen kan bestämma om han eller hon avser delta i valet?
Pyysinkö sinua istumaan siihen?not-set not-set
Håller kommissionen med mig om, att om avsikten med dessa nya restriktioner är att motverka eventuella bedrägerier, då vore det avgjort att föredra att man för detta ändamål använde sig av ett noggrant befolkningsregister, noggranna förteckningar över personer som eventuellt, till följd av domstolsutslag, såsom tilläggsstraff frånkänts sin rösträtt för någon tid framöver, justeringar i rätt tid av vallängderna utgående från det sistnämnda och ett bra system för övervakning av vallokalerna, så att varje röstberättigad fram till på valdagen kan bestämma om han eller hon avser delta i valet?
Pystyn näkemään Mitchin juuri nyt, niin ylpeänä- sinisessä puvussaanoj4 oj4
Det finns emellertid omkring 7 700 kommunala befolkningsregister, som innehåller grunduppgifter om medborgarnas personliga förhållanden men som inte är knutna till varandra och som inte kan samköras.
Olen kunnossaEurLex-2 EurLex-2
7.4 Befolkningsregister
Sinäkin taisit kuullaEurLex-2 EurLex-2
I artikel #.# föreskrivs att informationen åtminstone skall omfatta uppgifter som finns hos de förvaltningar och myndigheter som i medlemsstaterna ansvarar för följande: skatter och avgifter, socialförsäkring, befolkningsregister, fastighetsregister, fordonsregistrering samt centralbanker
vesipitoisuus suurempi kuin # painoprosenttia, mutta enintään # painoprosenttiaoj4 oj4
Befolkningsregister; register/databas över utländska medborgare; register/databas över uppehållstillstånd; register/databas över arbetstillstånd; gränsundersökning; folkräkning; hushållsundersökning; uppskattningsmetod; övrigt || Administrativa källor || Administrativa källor || Administrativa källor
Ymmärsinkö oikein, voitko sinä uhkailla ketäänEurLex-2 EurLex-2
De deltagande länderna håller sig fortfarande med olika definitioner av bofast befolkning, ibland efter vistelsens längd och ibland efter rättslig status, vilket vanligen inbegriper registrering i befolkningsregister hos någon myndighet.
Lähdetään nytEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet yrkar på att det utifrån detta partnerskap skall göras upp planer för upprättande av kostnadsfritt tillgängliga befolkningsregister i alla berörda länder så att barnen kan skyddas mot riskerna för att bli en handelsvara eller tvångsrekryteras till arbetsmarknaden eller de väpnade styrkorna och lättare få tillgång till vård, sociala förmåner och skolgång, vartill kommer att dessa register skulle tjäna insynens och demokratins intressen, framför allt då det skall ordnas allmänna val
Afgaanien kasvoilla näkyvä vapautunut ilme ja maapallomme taantumuksellisimpien ja julmimpien sortajien häviö ovat siunauksellinen asia meille kaikille.oj4 oj4
FamilySearch-indexering innebär att deltagare använder sina datorer till att få tillgång till bilder av dokument som till exempel mantalslängder, kyrkoböcker och befolkningsregister.
Rauha on vielä hataraLDS LDS
Det vore önskvärt med ett europeiskt befolkningsregister för att kunna kontrollera alla större penningrörelser som kan ha förbindelse med den internationella terrorismen - eller som bara misstänks ha det.
Laboratorio tarjoaa toimivaltaansa liittyvää alaa koskevaa tieteellistä ja teknistä apua maansa toimivaltaiselle viranomaiselleEuroparl8 Europarl8
Vad avser nödvändigheten av att förfoga över ett centraliserat register för att tillmötesgå behovet hos de myndigheter som ansvarar för tillämpningen av bestämmelserna om uppehållsrätt konstaterar domstolen att även om det antas att regionala register som kommunernas befolkningsregister innehåller alla de relevanta uppgifter som myndigheterna behöver för att kunna utföra sina uppgifter kan en centralisering av dessa uppgifter vara nödvändig, i den mening som avses i artikel 7 e i direktiv 95/46, om det bidrar till att effektivisera tillämpningen av bestämmelserna om uppehållsrätt med avseende på unionsmedborgare som önskar uppehålla sig i en medlemsstat i vilken de inte är medborgare.
Todetut väliaikaiset polkumyyntimarginaalit ovat prosentteina CIF yhteisön rajalla tullaamattomana-tuontihinnasta ilmaistuna seuraavatEurLex-2 EurLex-2
I det fallet ansåg kommissionen att Belgien hade brutit mot artikel 12 b i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, enligt vilket gemenskapens anställda är undantagna från all skyldighet att skriva in sig i den medlemsstats befolkningsregister där gemenskapens institutioner har sitt säte.
Voit tarvita sitä myöhemmin. − Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. − Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöönEurLex-2 EurLex-2
12 Den hänskjutande domstolen har uppgett att det framgår av Slovakiens befolkningsregister att YX var registrerad som permanent bosatt i den medlemsstaten sedan den 22 oktober 1986.
Älkää katsoko sinne päinEurlex2019 Eurlex2019
Fråga 4: Bör tillgången till befintliga befolkningsregister förbättras?
Tämän vuoksi olisi lopetettava yksityisen varastoinnin tuki sianliha-alalla ja vahvistettava hakemusten jättämisen päättymispäiväEurLex-2 EurLex-2
ReK motiverar sin oro med att förslaget till förordning genom mycket abstrakta bestämmelser kan skapa bindande och samtidigt harmoniserade och sanktionerbara krav på ett område som är av central betydelse för förverkligandet av olika grundläggande rättigheter och som redan i dag präglas av ett nästan oöverskådligt spektrum av olika tillämpningar, från privata adressförteckningar och offentliga befolkningsregister till databaser i sociala nätverk eller hos aktörer som tillhandahåller sökmotorer.
Mutta hän on todella fiksuEurLex-2 EurLex-2
Icke-tyska väljare måste däremot ansöka om att bli införda, även om de också fanns med i kommunens befolkningsregister, hade funnits med i röstlängden i föregående val och inte förändrat sin situation sedan dess.
Minä haluan kanaaEurLex-2 EurLex-2
5.4 Bör man ge bättre tillgång till befolkningsregister?
Miten sitä joutui nenään?EurLex-2 EurLex-2
Problemen med bristfällig registrering av romer i nationella befolkningsregister och avsaknad av personliga identitetshandlingar, där så är relevant, måste bemötas regelbundet och på ett övergripande sätt som en absolut förutsättning för att skapa lika tillgång till utbildning, offentliga tjänster, sociala skyddssystem, minimikrav för levnadsvillkor, bostäder samt hälso- och sjukvård.
Minulla on kädet täynnäEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.