befraktning oor Fins
befraktning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
aikarahtaus
För fartyg som transporterar flytande eller fast gods i bulk: befraktarens namn och adress samt typ av befraktning (resebefraktning eller tidsbefraktning).
Nestemäistä tai kiinteää irtolastia kuljettavien alusten osalta rahtaajan nimi ja osoite sekä rahtaustyyppi (matkarahtaus tai aikarahtaus)
tilausliikenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Befraktning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Aikarahtaus
För fartyg som transporterar flytande eller fast gods i bulk: befraktarens namn och adress samt typ av befraktning (resebefraktning eller tidsbefraktning).
Nestemäistä tai kiinteää irtolastia kuljettavien alusten osalta rahtaajan nimi ja osoite sekä rahtaustyyppi (matkarahtaus tai aikarahtaus)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Post, befraktning och expresstjänster, nämligen paketleverans, paketering av artiklar för transport, uthyrning av brevlådor
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksentmClass tmClass
Tillhandahåller IRISL finansiella tjänster, juridiska tjänster och försäkringstjänster samt marknadsföring, befraktning och personalförvaltning.
Miksi emme vain aukaisisi ovea?EurLex-2 EurLex-2
Tack vare befraktningen av fartyg, oavsett flagg, har de europeiska företagen kunnat utveckla och upprätthålla en hög nivå av sysselsättning och kompetens.
Edessä istuvien matkustajien istuinpaikat (EI kuljettajaEurLex-2 EurLex-2
13 Enligt sistnämnda regering framgår det tydligt av lydelsen i artikel 15.5 i sjätte direktivet att syftet med denna bestämmelse är att från mervärdesskatt undanta befraktning av fartyg som används i internationell sjöfart och inte att vissa typer av befraktning skall undantas.
Vaihda käsiohjaukseenEurLex-2 EurLex-2
Trots bestämmelserna i punkt # ska gemenskapen, på begäran av en Cariforum-stat, erkänna att fartyg som aktörer från denna Cariforum-stat befraktar eller hyr ska behandlas som deras fartyg och ha rätt att bedriva fiske i dess exklusiva ekonomiska zon, förutsatt att befraktnings- eller hyreskontraktet, till vilket aktörer från gemenskapen getts förhandsrätt, har godkänts av särskilda kommittén för tullsamarbete och handelslättnader i och med att det anses ge den begärande Cariforum-staten tillräckliga möjligheter att utveckla sin förmåga att fiska och, framför allt, innebära att denna Cariforum-stat ges ansvaret för den sjöfartsmässiga och kommersiella förvaltningen av de fartyg som befraktas eller hyrs
Ehkä se on ajanhukkaa, mutta jos en lähde nyt, kadun loppuelämänioj4 oj4
15. befraktning : ett arrangemang genom vilket ett fiskefartyg som för en medlemsstats flagg ingår ett avtal för en fastställd period med en aktör i en annan medlemsstat eller i ett tredjeland utan byte av flagg,
Sitten meillä on puheet pormestarille... sheriffillä ja minullaEurlex2019 Eurlex2019
Detta avtal innehåller bestämmelser om tidtabeller för flygningar med gemensam linje- beteckning, avgifter för datoriserade bokningar, tillämpliga villkor för befraktning, krav på skadestånd för resande och gods, ansvarsskyldighet, försäkringar och hantering av försenade flygningar, avbokningar och oförutsedda händelser, stations- och marktjänster, platsbokningar, inklusive hur och när SAS skall informeras om ändringar av Maersk Airs tidtabeller, redovisningsprinciper och statistisk uppföljning, ombordtjänster och användningen av varumärken.
Tahtoisin tavata aikaisemminEurLex-2 EurLex-2
12 Den belgiska regeringen och Europeiska gemenskapernas kommission har däremot gjort gällande att begreppet befraktning i artikel 15.5 i sjätte direktivet avser såväl delbefraktning som helbefraktning av havsgående fartyg.
ottaa huomioon aiemmin Banque Africaine d'import export-pankin johtajana toimineen Kabiné Komaran nimityksen pääministeriksi ja toteaa hänen olleen niiden henkilöiden listalla, joitaammattiliitot ehdottivat helmikuun # tapahtumien yhteydessä pääministerin toimeenEurLex-2 EurLex-2
Leverans, ombyggnad, reparation, underhåll, befraktning och uthyrning av sådana havsgående fartyg som avses i punkt # a och b samt leverans, uthyrning, reparation och underhåll av utrustning-däribland fiskeriutrustning-som ingår som en del i eller används i dem
Jollekulle katuhuijarilleko?eurlex eurlex
Trots bestämmelserna i punkt 2 ska gemenskapen, på begäran av en ESA-stat, erkänna att fartyg som aktörer från denna ESA-stat befraktar eller hyr ska behandlas som deras fartyg och ha rätt att bedriva fiske i dess exklusiva ekonomiska zon, förutsatt att befraktnings- eller hyreskontraktet, till vilket gemenskapen getts förhandsrätt, har godkänts av tullsamarbetskommittén i och med att det anses ge den begärande ESA-staten tillräckliga möjligheter att utveckla sin förmåga att fiska för egen räkning och, framför allt, innebära att denna ESA-stat ges ansvaret för den sjöfartsmässiga och kommersiella förvaltningen av de fartyg som befraktas eller hyrs under en väsentlig tidsperiod.
Vähintään # prosenttia kulttuuriyhteistyöhankkeisiin liittyvistä toimista toteutetaan kyseisen kolmannen maan (Brasilia) alueellaEuroParl2021 EuroParl2021
För fartyg som transporterar flytande eller fasta laster i bulk: namn och adress till den befraktare som är ansvarig för valet av fartyget samt typ av befraktning.
Vastatkaa, BrotherhoodEurLex-2 EurLex-2
— Befraktnings- eller hyreskontraktet har godkänts av kommissionen i och med att det anses ge det berörda landet eller territoriet tillräckliga möjligheter att utveckla sin förmåga att fiska för egen räkning och, framför allt, innebära att det berörda landet eller territoriet ges ansvaret för den sjöfartsmässiga och kommersiella förvaltningen av det fartyg som har ställts till dess förfogande för en betydande tidsperiod.
Onko hän valmis?EurLex-2 EurLex-2
Trots bestämmelserna i punkt 2 ska gemenskapen, på begäran av en ESA-stat, erkänna att fartyg som aktörer från denna ESA-stat befraktar eller hyr ska behandlas som ”deras fartyg” och ha rätt att bedriva fiske i dess exklusiva ekonomiska zon, förutsatt att befraktnings- eller hyreskontraktet, till vilket gemenskapen getts förhandsrätt, har godkänts av tullsamarbetskommittén i och med att det anses ge den begärande ESA-staten tillräckliga möjligheter att utveckla sin förmåga att fiska för egen räkning och, framför allt, innebära att denna ESA-stat ges ansvaret för den sjöfartsmässiga och kommersiella förvaltningen av de fartyg som befraktas eller hyrs under en väsentlig tidsperiod.
Oliko tuo kohteliaisuus?- EiEurlex2019 Eurlex2019
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för befraktning av fartyg (inbegripet deras utrustning) för att bekämpa omfattande havsföroreningar, tekniskt stöd samt studier och forskningsprojekt för att förbättra utrustningen och metoderna för kampen mot föroreningar (genomförande av åtgärdsplan och tillhörande arbetsprogram
Takaisin Jaokseenoj4 oj4
(Förslag till) direktiv om systemen för befraktning och prissättning inom området för nationella och internationella transporter av varor på inre vattenvägar inom gemenskapen (95/0121 SYN)
Menoksi vainEurLex-2 EurLex-2
Till och med den 31 december 2020: leverans, förändring, reparation, underhåll, befraktning och uthyrning av krigsfartyg, samt uthyrning av luftfartyg inklusive utrustning som ingår i eller används vid utnyttjandet av dessa (del B punkt 11 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG (*1)).
En tiennyt, että olet ääliöeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Till och med den 31 december 2020: leverans, förändring, reparation, underhåll, befraktning och uthyrning av krigsfartyg (del B punkt 12 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG).
Komissio voi hyväksyä myös sen, että tukea myönnetään soveltamalla annettua vakuutta, joka kattaa # prosenttia laitteiston poistosta ja puhdistuksesta aiheutuvista kustannuksistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transport av personer med flyg, ej för nämnda tjänster, transport med helikopter eller privatflygplan för nedsläppning i bergen för skidåkning, transport av varor till lands, luften, vatten, transport- och reseinformation, ej, för nämnda tjänster, information med innehåll och/eller som handlar om transport och resor med helikopter eller privatflygplan för nedsläppning i bergen för skidåkning, tjänster kopplade till drift av en flygplats, nämligen, nämligen : befraktning, lasttjänster, assistans (bogsering) för fordon och farkoster, speciellt flygplan
Tahdon ampua jonkuntmClass tmClass
Befraktning [skeppning av gods]
Tarkasteltavana olevassa tapauksessa korvaustenmaksaja olisi ollut telakka tai sen emoyhtiö IzartmClass tmClass
System för befraktning och prissättning inom området nationella och internationella transporter av varor på inre vattenvägar inom gemenskapen
Johdanto-osan # a kappale (uusiEurLex-2 EurLex-2
a) Transporter av olja och gas, flytande och torr last i bulk, specialtransporter av tungt och odelbart gods, containertransporter, transporter inom hamnområden, alla slags transporter för egen räkning samt alla slags transporter som redan utförs utanför systemet med befraktning i turordning.
Tarvitsen salkkuni.Se on yhä takapenkilläEurLex-2 EurLex-2
36 Såsom generaladvokaten har angett i punkt 27 i sitt förslag till avgörande kan det antas att om gemenskapslagstiftaren hade haft för avsikt att begränsa begreppet befraktning av fartyg som används på öppna havet till att endast avse helbefraktning och likställa delbefraktning med varutransport, hade detta uttryckligen angetts i artikel 15 i sjätte direktivet.
Ohjauslaite on suunniteltava, rakennettava ja kiinnitettävä siten, että siinä ei ole osia tai lisälaitteita, mukaan lukien äänimerkinantolaite ja asennelman lisäosat, jotka voivat tarttua kuljettajan vaatteisiin tai koruihin tavanomaisten ajoliikkeiden aikanaEurLex-2 EurLex-2
- Exklusivklausuler om befraktning av ytor undantas.
Hei, Colton.En voi uskoa, että teet tämän vuoksemme hääpäivääsi edeltävänä iltanaEurLex-2 EurLex-2
Befraktning
Miltä tuntuu?tmClass tmClass
De angivna transaktionerna avser a) "[l]everans, förändring, reparation, underhåll, befraktning och uthyrning av flygplan inklusive utrustning som ingår i eller används på dessa om de används av statliga institutioner", respektive b) "[l]everans, förändring, reparation, underhåll, befraktning och uthyrning av krigsfartyg".
Kiinteät palonsammutusjärjestelmät (REurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.