bemyndiga
valtuuttaa
bemyndigande oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: bemyndiga.
bemyndigande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
valtuutus
(@9 : en:commission en:authorisation en:authorization )
lupa
(@7 : en:authorisation en:authorization en:mandate )
valtuus
(@5 : en:authorisation en:authorization en:mandate )
oikeutus
(@5 : en:authorisation en:authorization en:authority )
valtakirja
(@5 : en:authorisation en:authorization en:mandate )
teho
(@4 : en:authorisation en:authorization en:capacity )
oikeus
(@4 : en:authorisation en:authorization en:authority )
hyväksyminen
(@4 : en:authorisation en:authorization en:authority )
hyväksyntä
(@4 : en:authorisation en:authorization en:authority )
valtuuttaminen
(@4 : en:authorization en:delegation en:empowerment )
voima
(@4 : en:authorisation en:authorization en:capacity )
valta
(@4 : en:authorisation en:authorization en:authority )
hallintovalta
(@4 : en:authorisation en:authorization en:authority )
oikeuttaminen
(@4 : en:authorisation en:authorization en:authority )
valtuuttaa
(@3 : en:commission en:mandate pl:upoważnienie )
virallinen lupa
(@3 : en:authorisation en:authority en:authorization )
tehtävä
(@3 : en:capacity en:commission en:mandate )
mandaatti
(@3 : en:authorisation en:authorization en:mandate )
vaikutus
(@3 : en:authorisation en:authority en:authorization )
määräys
(@3 : en:commission en:authorization en:mandate )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De deltagande ländernas behöriga myndigheter får, vid behov och särskilt för att beakta de särskilda kraven i varje deltagande lands rättssystem, begränsa detta bemyndigande.
Voisitko kertoa itsestäsi- missä synnyit, miten sinut kasvatettiin- ja miten sinusta tuli geisha?not-set not-set
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 88/97 av den 20 januari 1997 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 (4) (nedan kallad förordningen om befrielse), särskilt artikel 7,
Taloudellinen etuEurLex-2 EurLex-2
Undertecknandet av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen bemyndigas härmed på unionens och dess medlemsstaters vägnar, med förbehåll för att protokollet ingås.
Pelaan pelin loppuunEurLex-2 EurLex-2
om bemyndigande för vissa medlemsstater att i Europeiska unionens intresse godta Republiken Koreas anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Ukrainasta peräisin olevia CN-koodeihin #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ja ex# kuuluvia kiinteitä lannoitteita, joiden ammoniumnitraattipitoisuus on suurempi kuin # painoprosenttiaEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till den gemensamma marknadens utveckling och funktion bör kommissionen bemyndigas att genom en förordning fastställa att vissa stöd inte uppfyller samtliga kriterier i artikel 92.1 i fördraget och därför är undantagna från anmälningsförfarandet i artikel 93.3 i fördraget, förutsatt att stöd som beviljas samma företag under en angiven period inte överskrider ett fastställt belopp.
Saisitko tämän romun viimein liikkeelle?EurLex-2 EurLex-2
Varje medlemsstat ska föra logg över sökningar som dess myndigheter och den personal vid dessa myndigheter som är vederbörligen bemyndigad att använda CIR utför i enlighet med artiklarna 20, 21 och 22.
Heidän sotansa on ohiEurlex2019 Eurlex2019
(3) Frankrike bör därför bemyndigas att till och med den 15 mars 2000 saluföra material av en kategori på vilken mindre stränga krav ställs.
Haluatko listiä tuon ty ypin?EurLex-2 EurLex-2
Byrån ska i god tid före inspektionen informera den berörda medlemsstaten om inspektionen och namnge de bemyndigade tjänstemännen.
Huomio, tunnistamaton lentokoneEurLex-2 EurLex-2
om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett avtal och protokoll om hållbart fiske mellan Europeiska unionen och Danmarks regering och Grönlands lokala regering
Luoti on uppoutunut sydämeenEurlex2019 Eurlex2019
a) då fråga är om tillämpning av artikel 8.1 och 8.5, av innehavare av sådana äldre varumärken som avses i artikel 8.2 och av de licenstagare som dessa varumärkesinnehavare bemyndigat,
Se vain meni niinEurLex-2 EurLex-2
Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse dem som skall ha befogenhet att underteckna avtalet i form av en skriftväxling med bindande verkan för gemenskapen.
Mietintö: SKINNER A#-#/# – lainsäädäntöpäätöslauselmaEurLex-2 EurLex-2
I synnerhet är marknadstillträde för små och medelstora företag en mycket viktig förutsättning för att se till att en god tjänst tillhandahålls, att nätneutralitet tillämpas och att vi naturligtvis bemyndigar oberoende tillsynsmyndigheter i medlemsstaterna att företräda sin bransch och sina företag, men också deras konsumenter i andra EU-länder.
Niissä tilanteissa ylpeä mies ei astu luoksenne kohteliaana, vaan epäilevänä kuin se, joka tutkii vihollistaEuroparl8 Europarl8
Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet om ändring på unionens vägnar.
Jäsenvaltioiden on virallisesti valvottava tämän asetuksen täytäntöönpanoaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En tjänsteman vid en anmodad myndighet får bemyndigas att, inom ramen för detta bemyndigande, inställa sig som sakkunnig eller vittne vid ett rättsligt eller administrativt förfarande rörande ärenden som omfattas av detta protokoll inom en annan avtalsslutande parts jurisdiktion, och förete sådana föremål eller handlingar, eller bestyrkta kopior därav, som kan behövas vid dessa förfaranden.
ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITITEurLex-2 EurLex-2
Före den tillfälliga kommitténs tredje sammanträde bemyndigade rådet kommissionen att förhandla om de bestämmelser i konventionen som omfattas av gemenskapens behörighet. Rådet utfärdade förhandlingsdirektiv.
Minun aikanani, kun joukko ihmisiä meni samaan ammeeseen, niitä kutsuttiin juhliksiEurLex-2 EurLex-2
Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna det inledande avtalet om ekonomiskt partnerskap på Europeiska gemenskapens vägnar, med förbehåll för att det ingås
Ilmoituksetoj4 oj4
Ansökan om registrering ska göras av de stiftande aktieägarna i SPE-bolaget eller av varje annan person som de har bemyndigat.
Aihe: Mahdollinen rahoitus Giglion saaren tuntumassa kuolleiden muistolle omistetun museon toteuttamista vartennot-set not-set
Rådet bemyndigar härmed KUSP att fatta lämpliga beslut i enlighet med artikel 25 i fördraget.
Ehdokasmaiden kohdalla tavoitteena on varmistaa sekä vuoden # Geneven yleissopimuksen että Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen noudattaminenEurLex-2 EurLex-2
Om en medlemsstat i enlighet med punkt 6 bemyndigas att behålla eller införa nationella bestämmelser som avviker från en harmoniseringsåtgärd, ska kommissionen omedelbart undersöka om den ska föreslå en anpassning av den åtgärden.’
Sellaista sattuu jatkuvastiEurLex-2 EurLex-2
Om de tjänstemän och andra medföljande personer som värdepappers- och marknadsmyndigheten bemyndigat finner att en person motsätter sig en kontroll som har beslutats enligt denna artikel, ska den berörda medlemsstaten lämna dem nödvändigt bistånd och vid behov begära handräckning av polis eller annan motsvarande verkställande myndighet, för att de ska kunna genomföra sin kontroll på plats.
Daladier tietää kaiken siitäEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om sina nationella förfaranden för bedömning och anmälan av organ som ska bemyndigas att utföra tredje parts uppgifter när det gäller bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda och kontroll av anmälda organ samt om eventuella förändringar.
Heti, kun astuimme siihen teatteriinEurLex-2 EurLex-2
Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de person(er) som skall ha rätt att underteckna avtalet genom skriftväxling med bindande verkan för gemenskapen.
Jos en saa varjoani auki, sinäkin kuolet!EurLex-2 EurLex-2
(6)Litauen bör därför bemyndigas att tillämpa den avvikande åtgärden under ytterligare en begränsad tidsperiod, fram till och med den 31 december 2021.
Aina voi toivoaEurlex2019 Eurlex2019
Sekretesskrav ska gälla för alla personer som arbetar eller har arbetat på de behöriga myndigheter som utsetts i enlighet med artikel 18, Esma eller revisorer och sakkunniga som de behöriga myndigheterna eller Esma bemyndigat.
TukijärjestelmäEurLex-2 EurLex-2
g) Identiteten på den person som är bemyndigad att underteckna för tillverkarens räkning eller för dennes representant inom gemenskapen.
Tämä koskee erityisesti sisämarkkinasääntöjä, mutta tärkeää on myös muiden kilpailuedellytyksiin vaikuttavien sääntöjen, kuten ympäristölainsäädännön toimeenpano yhtäläisesti kaikissa EU-maissaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.