beslutanderätt oor Fins
beslutanderätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Instrumentets förmåga att absorbera förluster skulle inte påverkas negativt av den beslutanderätt som avses i punkt 1 eller av den form i vilken utdelningen kan ske.
Vihaan kännyköitäEurLex-2 EurLex-2
Det faktum att man gör frågor om visum, asyl, invandring och internationell rörlighet för personer till gemenskapsfrågor, kommer förvisso att ta ifrån de nationella parlamenten många befogenheter: 1. förlust av beslutanderätt (som kommer att överföras till rådet och i förekommande fall till Europaparlamentet under EG-domstolens övervakning), 2. förlust av rätten till laginitiativ (som kommer att bli kommissionens privilegium efter fem år), 3. förlust av rätten att hindra ett beslut (avskaffande av det enhälliga beslutsförfarandet i rådet skall försvinna i enlighet med den nya artikel 67 i EG-fördraget) och 4. försvagad övervakningsbefogenhet, vilken blir indirekt, etc...
Etsi miehesi ja poikasiEuroparl8 Europarl8
8 – Såsom den nationella domstolen med rätta har påpekat kan det, med hänsyn till det obetydliga innehavet (14 procent) och då det inte föreligger några andra uppgifter som kan utvisa att Amurta har beslutanderätt beträffande verksamheten i Retailbox, inte anses att det genom detta innehav utövas någon etableringsfrihet.
Minun on lähdettävä, rakkaaniEurLex-2 EurLex-2
Jag tycker att det är viktigt att ordförandeskapet återigen slår fast att det inte finns någon som helst formell beslutanderätt i Euro 11.
Vieläkään ei tiedetä, osallistuuko tällä hetkellä Ranskassa maanpaossa elävä Abdel El-Nur, Sudanin vapautusarmeijan perustaja, näihin neuvotteluihin.Europarl8 Europarl8
Det erinras om följande lydelse i den sista meningen i skäl 32 i den förordningen ”I fall där den tillämpliga unionslagstiftningen ger [...] behöriga myndigheter beslutanderätt kan myndighetens beslut inte ersätta utövande av denna beslutanderätt som sker i enlighet med unionsrätten”.
Hän näyttää luonnolliselta, vaikka hänet on täytetty sahanpurullaEurLex-2 EurLex-2
Övervakningsmyndigheten förbehåller sig rätten att fatta ett slutligt beslut som avviker från den preliminära hållning som den gav uttryck för i det meddelande om invändningar där parternas förlikningsinlagor beaktades, antingen mot bakgrund av rådgivande kommitténs yttrande eller av andra lämpliga skäl med hänsyn till att övervakningsmyndigheten har den slutliga beslutanderätten.
Tarpeellisia teknisiä tietoja ei saa tällaisessa tapauksessa asiattomasti salataEurLex-2 EurLex-2
Denna inskränkning i medlemsstaternas beslutanderätt motiveras av marknadsdefinitionernas och samtrafikens avgörande betydelse för en fungerande inre marknad.
Seuraamusten soveltaminenEurLex-2 EurLex-2
Det har redan begärts att domstolen ska fastställa om artikel 133.4 EG, i vilken det inte föreskrivs någon formell beslutanderätt för parlamentet, och artikel 175.1 EG, i vilken medbeslutanderätt för parlamentet föreskrivs, är förenliga med varandra med avseende på skillnaderna i parlamentets beslutanderätt.(
hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna ja hyväksyy pöytäkirjan tekemisenEurLex-2 EurLex-2
Jag tycker att det måste framgå med glasklar tydlighet, och det står inte i de nuvarande texterna, att EU har en autonom beslutanderätt och att EU-länderna själva måste kunna besluta över ingripande utan tillåtelse från Nato, underförstått USA.
Mitä teitte?Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att närmare undersöka möjligheterna till nationella och gränsöverskridande rättsliga åtgärder som ger mer utrymme för ”beslutsfattande med stöd” för utsatta vuxna vid bristande rättslig handlingsförmåga eller då beslutanderätten överlåtits till en god man. ”Beslutsfattande med stöd” bör användas i så stor utsträckning som möjligt och som förstahandsvalet i de flesta fall. Större uppmärksamhet bör ägnas åt att ge äldre och andra utsatta vuxna mer makt över sina liv.
Teidän on odotettavanot-set not-set
Nivå 1 har den högsta beslutanderätten i inhemska och gränsöverskridande TARGET2-frågor och är ansvarig för att säkerställa den offentliga funktionen för TARGET2.
Tase muodostuu erilaisista eristä, jotka ryhmitellään otsakkeisiin ja alaotsakkeisiinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Värdlandets behöriga myndighet skall, utan att dess beslutanderätt inskränks, under hela det disciplinära förfarandet samarbeta med hemlandets behöriga myndighet.
Se raha oli meidän turvammeEurLex-2 EurLex-2
Det förtydligas dock att detta endast är tillåtet om villkor uppfylls som garanterar att infrastrukturförvaltaren faktiskt har beslutanderätt om alla sina uppgifter.
Eivät he ole poissaEurLex-2 EurLex-2
I detta stycke anförs att det för att undvika diskriminering mellan den offentliga och den privata sektorn skall tas hänsyn till "företag som utgör en ekonomisk enhet med självständig beslutanderätt oavsett på vilket sätt deras kapital ägs eller vilka administrativa tillsynsregler som gäller för dem".
Rauha on vielä hataraEurLex-2 EurLex-2
I de flesta medlemsstater fördelas av praktiska skäl mjölkkvoterna på regional nivå även om beslutanderätten över och förvaltningen av dem tillfaller medlemsstaten.
Pitää kuitenkin huomata, että neuvosto antoi #. joulukuuta # direktiivin #/#/EY direktiivin #/#/ETY muuttamisesta arvonlisäverotuksen laskuttamiselle asettamien vaatimusten yksinkertaistamiseksi, ajanmukaistamiseksi ja yhdenmukaistamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Utan att detta påverkar allmängiltigheten av artikel 144 skall de behöriga myndigheter som utövar den beslutanderätt som anges i punkt 1 offentliggöra på det sätt som avses i artikel 144
Hän sai haluamansaEurLex-2 EurLex-2
(Delegering av beslutanderätt till utskott - artikel 52 i arbetsordningen)
Tarvitaan todisteitanot-set not-set
c) Den kombinerade systemansvarige skall ha faktisk beslutanderätt, oberoende av det integrerade naturgasföretaget, när det gäller de tillgångar som behövs för att trygga drift, underhåll och utbyggnad av nätet.
Hän pyysi antamaan suukon puolestaanEurLex-2 EurLex-2
I fall där den tillämpliga unionslagstiftningen ger medlemsstaternas behöriga myndigheter beslutanderätt kan myndighetens beslut inte ersätta utövande av denna beslutanderätt som sker i enlighet med unionsrätten.
Vanha temppuEurLex-2 EurLex-2
Det är dock inte nödvändigt att harmonisera alla bestämmelser i medlemsstaternas lagar om följerätt och, för att kunna lämna så stort utrymme som möjligt för nationell beslutanderätt, räcker det med att begränsa harmoniseringen till att omfatta de nationella bestämmelser som har de mest direkta återverkningarna på hur den inre marknaden fungerar.
Pilottihanke budjettikohdassaEurLex-2 EurLex-2
För att uppnå detta ska följande minimikriterier gälla: a) De personer som ansvarar för ledningen för den systemansvarige för distributionssystemet får inte ingå i företagsstrukturer i det integrerade elföretag som direkt eller indirekt ansvarar för den dagliga driften avseende produktion, överföring eller leverans av el. b) Lämpliga åtgärder ska vidtas för att se till att de yrkesmässiga intressena hos de personer som ansvarar för ledningen för den systemansvarige för distributionssystemet beaktas på ett sätt som säkerställer att dessa personer kan agera självständigt. c) Den systemansvarige för distributionssystemet ska ha faktisk beslutanderätt, oberoende av det integrerade elföretaget, när det gäller de tillgångar som behövs för att trygga drift, underhåll eller utveckling av nätet.
Hallintoneuvostonimittää johtajan komission ehdottaman hyväksyttyjen hakijoiden luettelon perusteella viiden vuoden pituiseksi kaudeksi, jota voidaan kerran jatkaa enintään viidellä vuodellanot-set not-set
[3] Detta avtal avser arbetsvillkoren för deltidsarbetande, och utgår ifrån att de lagstadgade sociala trygghetssystemen faller inom medlemsstaternas beslutanderätt.
Päivää konstaapeli, voinko auttaa?EurLex-2 EurLex-2
Vid delad förvaltning av de europeiska struktur-och investeringsfonderna överlåts beslutanderätten att använda offentlig-privata partnerskap uteslutande till medlemsstaterna.
Pakota hänet vasemmalle, ja kun hän leikkaa keskeltä, käyt kiinnielitreca-2022 elitreca-2022
Fördelarna är bland annat att kontantöverföringarna gynnar den lokala ekonomin och ger stödmottagarna större egenmakt, värdighet och beslutanderätt när de själva kan välja vad de vill köpa.
Lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävät viisumit EY:n ja Albanian välillä *EurLex-2 EurLex-2
Kommittén skulle gärna se större deltagande från de berörda parterna i de tekniska kommittéerna, i synnerhet på lokal nivå, inom denna sektor, där ett fåtal personer har den verkliga beslutanderätten.
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklassa tarkoitetut metatiedot on toimitettava Eurostatille ennen # päivää toukokuutaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.