beviskrav oor Fins
beviskrav
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tillämpning av beviskrav som är uppenbart felaktiga såvitt gäller bedömningen av trovärdigheten av de påtalade handlingarna i förhållande till den tid som förflutit.
ne osallistuvat kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin väliseen yhteistyöhön kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyn pöytäkirjan mukaisestiEurlex2019 Eurlex2019
Det förefaller som om de förmögenhetsundersökningskommittéer som inrättades genom integritetsbyråns reviderade rättsliga ramverk på nivån appellationsdomstol de facto gör sin sakprövning av de ärenden som vidarebefordrats av Nationella integritetsbyrån på grundval av samma beviskrav som domstolarna.
Mutta hänen ei tarvitse murehtia heistä.Eihän, Levin?EurLex-2 EurLex-2
58 Såväl de misstänkta omständigheterna som de beviskrav som följer av dessa måste dock föreligga före utbetalningen av bidraget.
Mitä me täällä teemme?EurLex-2 EurLex-2
bedömas enligt de lägre beviskrav som gäller enligt artikel #.# i direktivet?
Pyyntönne ei ole helppooj4 oj4
– Kommissionen har haft fog för att inte beakta de bevis som sökanden inkommit med för att vederlägga anklagelserna mot honom, och särskilt inte dem som avsåg att straffrättsliga förfaranden angående honom i Schweiz, Turkiet och Albanien lagts ned, med motiveringen att dessa bevis handlade om ”straffrättsliga förfaranden” i vilka ”beviskraven är annorlunda än de som är tillämpliga avseende [sanktionskommitténs beslut], vilka är av förebyggande karaktär”.
Mitä on meneillään?EurLex-2 EurLex-2
Detta innebär vidare i fråga om beviskrav att det inte krävs samma styrka på bevisningen för att det föreligger ett hot av personligt slag enligt artikel 15 c i direktivet som enligt punkterna a och b i samma artikel.
järkyttämällä Albert MarkovskiaEurLex-2 EurLex-2
Sökanden har således inte styrkt att de krav som kommittén tillämpade avseende de kliniska studierna i fas II som sökanden lagt fram, i själva verket motsvarade nivån på de beviskrav som normalt tillämpas i fråga om kliniska studier i fas III.
Mitä se todistaa?EurLex-2 EurLex-2
44 Det är dessutom en naturlig följd av principen om medlemsstaternas självbestämmande i skattefrågor att det är medlemsstaterna som avgör vilka beviskrav som är nödvändiga för att fastställa att de villkor som krävs för att ett företag ska omfattas av en sådan ordning är uppfyllda (se, för ett liknande resonemang, dom av den 30 juni 2011, Meilicke m.fl., C‐262/09, EU:C:2011:438, punkt 37, dom av den 9 oktober 2014, van Caster, C‐326/12, EU:C:2014:2269, punkt 47, och dom av den 24 oktober 2018, Sauvage och Lejeune, C‐602/17, EU:C:2018:856, punkt 34).
Miksi olemme hereillä?EuroParl2021 EuroParl2021
I en situation som den som anges i fråga 1, reglerar artiklarna 5 och 6 lästa tillsammans med artiklarna 10.1 och 28.5 i förordning 1924/2006 beviskraven när en nationell domstol prövar om otillåtna hälsopåståenden gjorts, eller bestäms beviskraven enligt nationell rätt?
Kasvinsuojeluaineiden yhdenmukaisia hyväksymisedellytyksiä koskeva yhteisön järjestelmä, joka luotiin direktiivillä #/#/ETY, perustuu lähinnä tehoaineiden arviointiin ja siinä säädetään esittelijöinä toimivien jäsenvaltioiden nimeämisestä kullekin aineelleEuroParl2021 EuroParl2021
Klaganden anför att tribunalen har åsidosatt klagandens rätt till försvar och artikel 296 FEUF genom att i domen (och följaktligen ex post facto) fastställa de beviskrav som tillämpats av kommissionen i beslutet.
Olitte Telfordin kehossaEurLex-2 EurLex-2
Det kan emellertid konstateras att LBG och MasterCard-bolagen i sina inlagor inte bara har underlåtit att specificera vilka punkter i den överklagade domen som är behäftade med felaktiga rättstillämpningar, genom att nöja sig med att allmänt hävda att beviskravet borde vara en sannolikhetsbedömning. De har dessutom helt underlåtit att specificera skälen till varför ett sådant beviskrav borde tillämpas i det aktuella fallet, i vilket kommissionen för det första inte hade att göra någon framåtblickande bedömning och det för det andra tvärtom ankom på MasterCard-bolagen att inge övertygande bevis för de betydande objektiva fördelar som de multilaterala mellanbanksavgifterna medförde, vilka hade kunnat vara av sådan art att de kompenserade de nackdelar som kommissionen hade fastställt.
Pelko omaa lastaan kohtaanEurLex-2 EurLex-2
Beviskraven och omfattningen av den kontroll som utförs av gemenskapsdomstolen
Nopea potkuri!EurLex-2 EurLex-2
Den nationella domstolen har ställt den andra tolkningsfrågan i huvudsak för att få klarhet i huruvida det innebär att beviskraven enligt artikel 7.1 tredje stycket i förordning nr 1222/94 sänks försåvitt en exportör till följd av force majeure(16) inte kan tillhandahålla sådan skriftlig bevisning som de behöriga nationella myndigheterna har begärt.
Minulle tuli mieleen kirkkoherra StigEurLex-2 EurLex-2
59 Sökanden anser att i ärenden som leder till höga böter är beviskraven jämförbara med i brottmål.
Läpipainoliuskoissa (alumiini/alumiini) Läpipainoliuskoissa (PVC/PVDC/alumiiniEurLex-2 EurLex-2
Eftersom tribunalen i den överklagade domen godtog kommissionens resonemang, vilket bygger på ett lägre beviskrav än det som gäller, ska den överklagade domen ogiltigförklaras.
Poikkeuksellisissa olosuhteissa ja ihmisten tai eläinten terveyteen liittyvistä syistä toimivaltainen viranomainen voi myöntää poikkeuksia # ja # kohdastaEurLex-2 EurLex-2
Båda målen avser emellertid tolkningen av relevanta bestämmelser i unionsrätten avseende beviskraven för fastställande av identiteten för en tredjelandsmedborgare som redan befinner sig i medlemsstaten när ansökan om uppehållstillstånd (mål C‐526/18) eller ansökan om förnyat uppehållstillstånd (mål C‐193/19) lämnas in.
Luultavasti minutEuroParl2021 EuroParl2021
Första grunden: Felaktig rättstillämpning, tillämpning av ett felaktigt beviskrav och snedfördelning av bevisbördan då den fann att Republiken Slovakien hade åsidosatt artikel 86.1 jämförd med artikel 82 EG.
Saanko ostaa sen teille?EurLex-2 EurLex-2
I synnerhet gäller att skadeståndstalan inte kan göras beroende av beviskrav som gör en sådan talan omöjlig.
Olette vain kateellinen, että pääsen pois tältä planeetaltaEurLex-2 EurLex-2
40 Klagandena har i detta sammanhang dessutom gjort gällande att förstainstansrätten gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att inte anse att kommissionen måste uppfylla högre beviskrav vid förbud mot en företagskoncentration än vid godkännande av en koncentration, eftersom ett förbud utgör en allvarlig begränsning av de anmälande parternas kommersiella frihet och det föreligger en presumtion om att företagskoncentrationer är förenliga med den gemensamma marknaden.
Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelutEurLex-2 EurLex-2
För det tredje att förstainstansrättens avgörande innehåller ett rättsligt fel, eftersom förstainstansrätten tillämpade felaktiga och för höga beviskrav för att fatta beslut om att godkänna företagssammanslagningen.
kallistuskulmaEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang får man emellertid inte bortse från att domstolen inom området för offentlig upphandling hittills inte har tillämpat ett så strängt beviskrav(22).
En halua erottaa sinuaEurLex-2 EurLex-2
”Fri rörlighet för kapital – Inkomstskatt – Intyg avseende den inkomstskatt för juridiska personer som faktiskt erlagts på utdelning från utlandet – Undvikande av dubbelbeskattning av utdelningen – Skattetillgodohavande för utdelning från bolag med hemvist i landet – Beviskrav beträffande avräkningsbar utländsk skatt”
Isäntävaltioiden välinen yhteistoimintaEurLex-2 EurLex-2
Unionsdomstolen ska således, när den gör sin prövning, se till att inte överskrida den tröskel som, mot bakgrund av bland annat alltför stränga beviskrav, skulle medföra att den ersätter den behöriga myndighetens bedömning med sin egen.
Sen vuoksi komissio kulkee keskitietä 1,14 prosentin ehdotuksellaan.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser att artikel 4.4 i direktiv 2004/83, vilken sänker beviskraven till förmån för sökanden vid erkännande av flyktingstatus, inte gäller vid återkallande av flyktingstatus, då den behöriga myndigheten har bevisbördan.
Itse sekoitin itseni tähänEurLex-2 EurLex-2
Helst bör skillnaderna i genomförandet inte leda till att chansen att en ansökan ska beviljas blir större i en jurisdiktion än i en annan på grund av att det är lättare att uppfylla beviskraven där.
Parlamentin ja komission käynnissä olevat keskustelut ja neuvottelut sopimuksesta, jossa sovitaan myös pääsystä luottamuksellisiin tietoihin ja niiden käytöstä, ovat sen vuoksi erittäin tärkeitä.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.