bildlig
metaforinen · vertauskuvallinen
bildligt oor Fins
bildligt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kuvaannollisesti
Huliganismen har bokstavligt och bildligt gått över alla gränser.
Huliganismi on kirjaimellisesti ja kuvaannollisesti ylittänyt kaikki rajat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Ett serum som skall analyseras är negativt om det inte bildar en specifik precipitationslinje med BLV och om det inte böjer av kontrollserumets linje.
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivisti), syntynyt #.#.# Santurcessa (Vizcaya), henkilökortin nroEurLex-2 EurLex-2
Alla tre parlamentsledamöter står nu inför straffrättsliga processer och anklagelser som sträcker sig från förtal till bildande av en hemlig militärstyrka för att störta regeringen.
Hän ei anna sen estää.Näetkö?not-set not-set
Upplåtande av åtkomst av olika medier, nämligen digitala lagerfoton, arkivfoton, konst, clip art, nyhetsbilder digital animering, videoklipp, filmbilder, illustrationer, grafiska bilder och ljuddata via en interaktiv databas
Puhut nyt minulletmClass tmClass
55 % av de berörda kostnaderna för kooperativ som bildades 2006.
Niiden on toteutettava toimenpiteitä, jotta voidaan estää kesannointioikeuksiin oikeutetun kokonaisalan huomattava kasvuEurLex-2 EurLex-2
Elektronisk överföring av data, ljud, meddelanden, bilder och dokument via Internet
Seisot eteisessä, jonka takana seisovat ihmiset ja sinätmClass tmClass
Digitala och/eller elektroniskt registrerade fotografiska bilder, nedladdningsbara från Internet och/eller från en elektronisk databas
Tarkistuksen jälkeen toimivaltaisen viranomaisen on allekirjoitettava ilmoitustmClass tmClass
A. har demokratiska strukturer och genomgående iakttar följande rättigheter: tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet, yttrandefrihet, rätt att delta i fredliga sammankomster samt föreningsfrihet, inbegripet rätten att bilda och ansluta sig till fackföreningar och delta i landets styrelse, direkt eller genom fritt valda ombud,
Kuka olisi uskonut, että hän kirjoitti siitä päiväkirjaan?not-set not-set
Installationstjänster, reparation och underhåll av vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, lagring, reglering och styrning av elektricitet, apparater för inspelning, utsändning och återgivning av ljud eller bild, magnetiska datamedier, grammofonskivor, cd-skivor, dvd-skivor och digitala medier, mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknare, databehandlingsutrustning och datorer, programvara, eldsläckningsapparatur, datorprogramvara och maskinvara, elektriska och elektroniska styrsystem, komponenter och sensorer
Ja loput uutiset?tmClass tmClass
Jag anser faktiskt att den är ännu mera relevant nu, av åtminstone två olika orsaker: utvecklingen av ESFP - den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken - och bildandet av transnationella försvarsindustrier.
Maailma on muuttunutEuroparl8 Europarl8
[4: Gemensam åtgärd 98/700/RIF av den 3 december 1998 beslutad av rådet på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om inrättandet av ett europeiskt system för arkivering av bilder (Fado) (EGT L 333, 9.12.1998, s.
Kuumemittarinot-set not-set
Vi får inte glömma att man med hjälp av kapital som näringslivet i EU investerar eller genom koncessioner kan bilda små och medelstora företag i tredjeland och att EU-medborgare kan få arbete i dessa.
Viraston varainhoitovuotta # koskevista tulostilistä ja taseesta esitetään yhteenveto taulukoissa # jaEurLex-2 EurLex-2
Kommunikationstjänster för åtkomst till information, text, ljud, bilder och data via kommunikations- och datornätverk
Hän on kokouksessatmClass tmClass
Antag att det plötsligt bildas en rökkvast i avgasröret. Opacimetern avger då en opacitetssignal, vars fördröjning och storlek varierar mellan olika typer av opacimetrar.
Edellä ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut kustannukset on arvioitava asianomaisen jäsenvaltion toteamien tosiasiallisten kustannusten perusteellaEurLex-2 EurLex-2
skriftlig. - (ES) Den spanska socialdemokratiska delegationen röstade för Lena Eks betänkande om bildandet av det gemensamma företaget Clean Sky. Jag vill dock klargöra att de grundläggande principerna om öppenhet och insyn noga måste iakttas i alla gemensamma teknikinitiativ.
Parempi tappaa toivo alkuunsaEuroparl8 Europarl8
uppsättningen av invarianter i ISO646:1991 bildande en kod strukturerad i enlighet med ISO15459-1:2014 eller ISO15459-4:2014 (eller deras senaste motsvarigheter)
Haluan rauhoittaa mieltänneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Identiteten hos de nedbrytningsprodukter som bildas och som vid något tillfälle förekommer i mängder på ≥ 10 % av den tillsatta aktiva substansen, en massbalans som täcker minst 90 % av den tillförda radioaktiviteten och den fotokemiska halveringstiden skall även rapporteras.
Antakaa laite minulleEurLex-2 EurLex-2
159 Rätten konstaterar härvidlag att även om det i förordning nr 4064/89 föreskrivs ett förbud mot koncentrationer som skapar eller förstärker en dominerande ställning och får verkningar som påtagligt hämmar konkurrensen, förutsätter inte dessa villkor att det visas att den genom koncentrationen bildade enheten till följd av koncentrationen har ett beteende som innebär missbruk och således är rättsstridigt.
Poikkeama ilmoitetusta pitoisuudesta saa olla enintään kolme kertaa suurempi kuin # kohdassa tarkoitettu sallittu poikkeama, kunhan # kohdassa tarkoitettua sallittua enimmäispitoisuutta ei ylitetäEurLex-2 EurLex-2
Det återstår att undersöka huruvida det faktiskt var omöjligt för ett företag som Hochtief, som är ett företag bildat enligt tysk rätt med säte i Tyskland, att ta del av en dom från EU-domstolen innan den hade översatts till ungerska.
Miksi muuksi kutsuisin sitä?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se på bilderna.
SyytetoimetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommunikationsprogramvara för sändning och elektroniskt utbyte av data, ljud, video, bilder via datornät, mobiltelefoner, trådlösa nät och telekommunikationsnät
Palaan piantmClass tmClass
Barn kommer också in i bilden på ett annat sätt.
Vastasi kaikkiin kysymyksiin väärin, paitsi urheilukysymyksissäjw2019 jw2019
Ingen svaraktig färgning eller fällning får bildas
" Tombeur ".Niin Suzanne de Persand kutsui veljeäänEurLex-2 EurLex-2
Om de grundläggande studierna inte visar att några toxiska metaboliter bildas skall studier av själva mikroorganismen övervägas med ledning av en expertbedömning av de grundläggande resultatens relevans och tillförlitlighet.
Olen valmisEurLex-2 EurLex-2
Modem, routrar, home gateways, för fördelning av informationssignaler, ljud och/eller bild och/eller text, i hemnät
Tämä paikka on ihan syvältätmClass tmClass
335 Dessa två moderbolag utgjorde nämligen ett företag tillsammans med sina dotterbolag under en del av överträdelseperioden och de hölls solidariskt ansvariga tillsammans med dessa dotterbolag för den period under vilken de tillsammans bildade ett företag, vilket tog sig uttryck i en differentierad beräkning av den övre gränsen på 10 procent (se, för ett liknande resonemang, dom av den 4 september 2014, YKK m.fl./kommissionen, C‐408/12 P, REU, EU:C:2014:2153, punkt 55 och följande punkter).
Alfred Adrimsista, josta oli tullut rauhantuomari- ja Helgasta, josta oli tullut hänelle taakkaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.