Bjud in till ny konversation...
Kutsu osallistumaan uuteen keskusteluun...
bjuder oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: bjuda.
bjuder
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En företrädare för FRA ska bjudas in att delta i styrelsens sammanträden när diskussioner om frågor som rör skyddet av grundläggande rättigheter står på dagordningen.
He haluavat kostaa sinulle sen viimevuotisennot-set not-set
Han är inte bjuden.
Hyväksyntäviranomainen voi vaatia valmistajaa toimittamaan asiakirjojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om en anställd under tjänsteresan bjuds på en måltid eller får fritt logi eller ersätts för detta av någon av gemenskapernas institutioner eller någon extern förvaltning eller organisation, skall han uppge detta.
Paahtimet lähtivät pakosalleEurLex-2 EurLex-2
Om ni skulle vilja bjuda in mig till ett utskottsmöte, skulle jag komma med glädje.
Meidän täytyy tehdä töitäEuroparl8 Europarl8
a) De kvantiteter som skall bjudas ut till försäljning.
Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteetEurLex-2 EurLex-2
Den period under vilken det smör som bjuds ut till intervention skall vara framställt bör av praktiska skäl få förlängas om tidsperioden mellan två anbudsförfaranden är längre än 21 dagar.
Kaipaan sitä puuhaaEurLex-2 EurLex-2
Jesus Kristus försäkrade: ”När du gör gästabud, så bjud fattiga, krymplingar, halta, blinda.
Mietintö: RACK (Ajw2019 jw2019
Dessutom ifrågasatte inte någon tredje part i något yttrande inom ramen för det formella granskningsförfarandet att köpeskillingen var skälig, och kommissionen känner inte till någon tredje part som skulle ha haft intresse av att förvärva Sachsen LB och var beredd att bjuda ett högre pris.
Jonain päivänä se päättyy, ja olemme jälleen yhdessäEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska informera intressenterna i unionen, däribland arbetsmarknadens parter och organisationer i det civila samhället, om resultaten av programmets genomförande och ska bjuda in till ett åsiktsutbyte i detta avseende.
Ne toivat esille myös hankkeen haitat ja siihen liittyvät poikkeukselliset riskit, kuten Brasilian erittäin epävakaan valuutan ja sen, että kyseessä oli yrityksen ensimmäinen investointi BrasiliaanEurLex-2 EurLex-2
Vi borde nog bjuda hit vår ryss på en pratstund
MS-tauti, kasvohalvausopensubtitles2 opensubtitles2
Jag bjuder på nästa omgång.
Varo tuota rekkaa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EESK välkomnar kommissionens syn på att företrädare för de nationella byråerna för immaterialrättsliga frågor ska räknas till de ”experter från offentliga förvaltningar, organ och organisationer från offentliga förvaltningar, organ och organisationer som arbetar med skyddet av den immateriella äganderätten” (artikel 4.1) som bjuds in till sammanträden i observationscentrumet.
Viimeaikaisissa arvovaltaisissa tieteellisissä tutkimuksissa on suljettu pois sellainen mahdollisuus, että tauti voisi tarttua ihmisiin tai taudille alttiiden eläinten välillä, ja korostettiin alhaista kuolleisuutta, joka johtuu spontaanista parantumisesta ja immuniteetin kehittymisestä, sekä mahdollisuutta käyttää lähitulevaisuudessa lieviä rokotteita, joihin liittyy vain erittäin pieni rokotusvahinkojen riskiEurLex-2 EurLex-2
I kommissionens förordning (EEG) nr 1613/71(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2325/88(4), fastställs korrektionsbeloppen för riskvantiteter som bjuds ut på världsmarknaden och den standardkvalitet för vilken tröskelpriset fastställs.
(NL) Vuonna 1955 näin omin silmin Etelä-Amerikan viheliäisen köyhyyden ja eriarvoisuuden.EurLex-2 EurLex-2
Personer vilkas åsikter kan vara av betydelse för diskussionen kan av styrelsen bjudas in till mötena som observatörer utan rösträtt, inklusive när så är lämpligt en företrädare för den gemensamma parlamentariska kontrollgruppen (artikel 14.4).
Ante mortem-tarkastuksessa on tarkastettavasta eläimestä todettava erityisesti, onko siinä merkkejäEurLex-2 EurLex-2
Detta är en ytterst känslig fråga: Om Gabriele Albertini, som alltid är mycket generös, skulle vilja bjuda oss på kaffe, kunde vi diskutera detta och lyssna till erfarenheterna hos en borgmästare från en europeisk storstad.
Maalia ei hyväksyttyEuroparl8 Europarl8
Därefter bjuder presidenten in Léon Blum för att bilda ny regering,
Koska eläinkokeita ei ehkä täysin korvata vaihtoehtoisella menetelmällä, liitteessä # olisi mainittava, korvaako vaihtoehtoinen menetelmä eläinkokeen kokonaan vai osittainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3143/85 av den 11 november 1985 om försäljning av interventionssmör till sänkt pris avsett för användning direkt konsumtion i form av koncentrerat smör ( 5 ), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 775/88 ( 6 ), och enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 570/88 av den 16 februari 1988 om försäljningen av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel ( 7 ), ändrad genom förordning (EEG) nr 949/88 ( 8 ), skall smör som bjuds ut till försäljning vara infört i lager före ett visst datum som skall fastställas. Denna dag skall fastställas på grundval av utvecklingen av lagren och de disponibla kvantiteterna.
InvestoinnitEurLex-2 EurLex-2
Zuleica (Italien): ”När vi skall bjuda några vänner en kväll, bjuder vi inte bara jämnåriga, utan också äldre.
Oikeudenkäyntikieli: saksajw2019 jw2019
Men de barn som utnyttjas i pornografiska syften tar skada, och det leder ofta till att de bjuder ut sig på gatorna och får svårt att se sig önskvärda som något annat än en handelsvara, ett sexobjekt med en prislapp.
Ei, eihän se voi olla Bob-setäjw2019 jw2019
Livsmedelsföretagare som ansvarar för auktionshallar och grossistmarknader eller delar av dessa där fiskeriprodukter bjuds ut till försäljning skall säkerställa överensstämmelse med följande krav:
KOROSTAA, että ennen kuin annetaan valtuutuksia kattavien sopimusten neuvottelemiseksi kolmansien maiden kanssa, olisi kussakin tapauksessa selvästi osoitettava tällaisen yhteisön tason sopimuksen lisäarvo ottaen huomioon erityisesti sellaiset merkittävät uudet mahdollisuudet, joita EU:n yritykset ja käyttäjät voisivat saada, sekä mahdollisuudet edistää sääntelyn lähentämistä tasapuolisten kilpailuedellytysten varmistamiseksieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du bjuder idag.
Huolehdin kyllä itsestäniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huset bjuder, som alltid.
Tämän vuoksi meidän on esitettävä suuret kiitokset esittelijälle ja hänen yhteisesittelijöilleen siitä, että he ovat yhdistäneet nämä moninaiset mielipiteet yhtenäiseksi kannaksi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bjuder, eller?
Hän on velkaa miehelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gatorna är kantade av hundratals stånd med försäljare som står och bjuder ut sina varor: mängder av röd och grön chilipeppar, korgar med mogna tomater, högvis med okra, radioapparater, paraplyer, tvålar, peruker, köksredskap och drivor av begagnade skor och kläder.
Seuraa sen tilannetta.Olen tulossa takaisin toimistollejw2019 jw2019
Sprid ut var festen är och bjud de tjocka tjejerna i orkestern
Vaistosin sen, kun kuulin äänesiopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.